Cardiff - New Traffic Proposals

CYNIGION TRAFFIG NEWYDD
AR GYFER DINAS A SIR CAERDYDD

Hysbysir drwy hyn fod Cyngor Sir Dinas a Sir Caerdydd, drwy arfer ei bwerau o dan Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y’i diwygiwyd) a’r holl bwerau galluogi eraill, ac ar ôl ymgynghori â’r Prif Swyddog, Heddlu De Cymru, yn unol â Rhan III Atodlen 9 Deddf 1984, yn cynnig diwygio ‘Gorchymyn Cyngor Sir Dinas a Sir Caerdydd (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau ar Stopio, Aros, Llwytho a Mannau Parcio ar y Stryd) (Cydgrynhoi) 2026’ (nodir rhifau’r diwygiadau yn yr Atodlenni isod) a sefydlu Mannau Parcio i Bobl Anabl ar y darnau o ffordd a nodir yn Atodlen 1 a dirymu’r Mannau Parcio i Bobl Anabl ar y darnau o ffordd a nodir yn Atodlen 2.

Mae copïau o’r gorchmynion drafft a’r cynlluniau yn dangos lleoliad a natur y cyfyngiadau ar gael a gallwch gael copi drwy anfon cais drwy e-bost i gwrthwynebiadaugorchymyntraffigffyrdd@caerdydd.gov.uk neu drwy wneud cais ysgrifenedig i’r cyfeiriad isod.

Rhaid cyflwyno unrhyw wrthwynebiad a sylwadau eraill a allai fod gennych i’r cynigion i mi yn ysgrifenedig, neu dros e-bost i gwrthwynebiadaugorchymyntraffigffyrdd@caerdydd.gov.uk ar neu erbyn hanner nos ar 27 Tachwedd 2026 a rhaid nodi eich rhesymau dros wrthwynebu.

Efallai y bydd ymatebion i’r ymgynghoriad hwn yn cael eu datgelu mewn ymateb i geisiadau rhyddid gwybodaeth. Bydd gwybodaeth bersonol yn cael ei thrin yn unol â deddfwriaeth diogelu data.

Mae’r Cyngor yn croesawu gohebiaeth yn Gymraeg ac yn Saesneg a byddwn yn sicrhau ein bod yn cyfathrebu â chi yn yr iaith o’ch dewis, boed hynny’n Gymraeg, yn Saesneg neu’n ddwyieithog, cyhyd â’ch bod yn dweud wrthym pa un sydd orau gennych. Ni fydd gohebu yn Gymraeg yn arwain at unrhyw oedi. Mae manylion llawn y cynigion i’w gweld yn www.caerdydd.gov.uk/gorchmyniontraffig.  

ATODLEN 1
GORCHYMYN (DIWYGIO RHIF 40) 2026 - Heol Clare ar ochr y dwyrain, o bwynt 33 metr i’r gogledd o’r gyffordd â Pentre Street am 6.6 metr i’r gogledd 

GORCHYMYN (DIWYGIO RHIF 41) 2026 - Sgwâr Hodges gyfagos i 1 Sgwâr Hodges, ar ochr y gogledd-orllewin o fewn ardal parcio â thrwydded yng ngogledd-ddwyrain Sgwâr Hodges, am 2.5 metr i’r gogledd-ddwyrain o’r cwrbyn ac am 6.6 metr i’r de-ddwyrain

GORCHYMYN (DIWYGIO RHIF 43) - Plas y Neuadd ar ochr y de-ddwyrain o bwynt 22.5 metr i’r gogledd-ddwyrain o’r gyffordd â Heol y Porth am 15 metr i’r gogleddddwyrain GORCHYMYN (DIWYGIO RHIF 45) 2026 - Pen-y-peel Road ar ochr y gorllewin o bwynt 85.5 metr i’r gogledd o’r gyffordd â Heol Ddwyreiniol y Bont-faen am 6.6 metr i’r gogledd

GORCHYMYN (DIWYGIO RHIF 46) - Lily Street ar ochr y de-ddwyrain, o bwynt 45.5 metr i’r gogledd-ddwyrain o’r gyffordd â Plasnewydd Road am 6.6 metr i’r gogleddddwyrain (o fewn y man parcio i Ddeiliaid Trwydded yn Unig presennol)

GORCHYMYN (DIWYGIO RHIF 47) - Stryd Despenser ar ochr y gogledd-ddwyrain o bwynt 125.5 metr i’r gogleddorllewin o’r gyffordd â Plantagenet Street am 6.6 metr i’r gogledd-orllewin (o fewn y man parcio i Ddeiliaid Trwydded yn Unig presennol).

ATODLEN 2
GORCHYMYN (DIWYGIO RHIF 42) 2026 - yng nghyffiniau 37 Coveny Street

GORCHYMYN (DIWYGIO Rhif 44) 2026 - yng nghyffiniau 96 Railway Street ar Eyre Street

6 Tachwedd 2026 Gwasanaethau Cyfreithiol Neuadd y
Sir, Glanfa’r Iwerydd, Caerdydd CF10 4UW

NEW TRAFFIC PROPOSALS
FOR THE CITY AND COUNTY OF CARDIFF

Notice is hereby given that The County Council of the City and County of Cardiff in exercise of its powers under the Road Traffic Regulation Act 1984 (as amended) and of all other enabling powers and after consultation with the Chief Officer, South Wales Police, in accordance with Part III of Schedule 9 of the 1984 Act, proposes to amend ‘The County Council of The City and County of Cardiff (Prohibitions and Restrictions of Stopping, Waiting, Loading and Street Parking Places) (Consolidation) Order 2026’ (the Amendment Nos. are stated in the Schedules below) and establish Disabled Persons’ Parking Places in the lengths of road specified in Schedule 1 and revoke the Disabled Persons’ Parking Place in the length of road specified in Schedule 2.

Copies of the draft orders and plans showing the location and extent of the restrictions are available and you can obtain copies by sending an email request to roadtrafficorderobjections@cardiff.gov.uk or by making a written request to the address below.

Any objections and other representations you may have to any of the proposals must be submitted to me in writing, or via email to roadtrafficorderobjections@cardiff.gov.uk on or before midnight on the 27th November 2026 and must contain the grounds on which you object. 

Responses to this consultation may be disclosed in response to freedom of information requests. Personal information will be handled in accordance with data protection legislation.

The Council welcomes correspondence in English and Welsh and we will ensure that we communicate with you in the language of your choice, whether that’s English, Welsh or bilingual as long as you let us know which you prefer. Corresponding in Welsh will not lead to any delay. Full details of the proposals are also available at www.cardiff.gov.uk/trafficorders. 

SCHEDULE 1
(AMENDMENT NO.40) ORDER 2026 – Clare Road on its east side, from a point 33 metres north of its junction with Pentre Street for a distance of 6.6 metres north

(AMENDMENT NO.41) ORDER 2026 - Hodges Square adjacent to 1 Hodges Square, on its north-west side within the north eastern permit parking area of Hodges Square, for a distance of 2.5 metres north-east of the kerb and for a distance of 6.6 metres south east

(AMENDMENT NO.43) ORDER 2026 – Guildhall Place on its south east side, from a point 22.5 metres north east of its junction with Westgate Street for a distance of 15 metres north east

(AMENDMENT NO.45) ORDER 2026 - Pen-Y-Peel Road on its west side from a point 85.5 metres north of its junction with Cowbridge Road East, for a distance of 6.6 metres north

(AMENDMENT NO.46) ORDER 2026 – Lily Street on its south east side, from a point 45.5 metres north east of its junction with Plasnewydd Road for a distance of 6.6 metres north east (within the existing Permit Holders Only bay)

(AMENDMENT NO.47) ORDER 2026 – Despenser Street on its north east side, from a point 125.5 metres north west of its junction with Plantagenet Street for a distance of 6.6 metres north west (within the existing Permit Holders Only bay)

SCHEDULE 2
(AMENDMENT NO.42) ORDER 2026 – in the vicinity of 37 Coveny Street

(AMENDMENT NO.44) ORDER 2026 - in the vicinity of 96 Railway Street on Eyre Street

6 November 2026 Legal Services, County Hall,
Atlantic Wharf, Cardiff, CF10 4UW