Cwmfelinfach - Temporary Road Closure for Water Main Repair Works

CYNGOR BWRDEISTREF SIROL CAERFFILI

CAERPHILLY COUNTY BOROUGH COUNCIL

TWYN-GWYN ROAD, CWMFELIN-FACH

GORCHYMYN GWAHARDD GYRRU DROS DRO 2026

HYSBYSIR drwy hyn fod Cyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili, wrth weithredu ei bwerau o dan Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y’i diwygiwyd), yn bwriadu, mewn nid llai na saith diwrnod o ddyddiad yr Hysbysiad hwn, wneud Gorchymyn a fydd â’r effaith o wahardd cerbydau rhag mynd ar hyd:

Twyn-Gwyn Road o Bryn-Ivor House am bellter o tua 52 metr i gyfeiriad y gogledd.

Disgwylir i’r Gorchymyn arfaethedig gychwyn ar 16 Tachwedd 2026 am gyfnod nid yn fwy na deunaw mis neu nes bod y gwaith wedi ei gwblhau, p’un bynnag sydd gynharaf. Disgwylir i’r gwaith gael ei gwblhau erbyn 22 Tachwedd 2026.

Bydd mynediad ar gael i gerddwyr a cherbydau’r gwasanaethau brys lle bo modd.

Bydd arwyddion y gwyriad yn dangos llwybrau amgen.

Y rheswm dros wneud y Gorchymyn yw caniatáu gwaith atgyweirio prif bibell ddwr.

Mae angen y Gorchymyn ar Dwr Cymru.

Gellir cael rhagor o wybodaeth drwy 01792 968284 neu DCWW.CapitalStreetworks@dwrcymru.com yn ystod oriau swyddfa.

Dyddiad: 5 Tachwedd 2026

Clive Campbell, Cyfarwyddwr Gwasanaethau Isadeiledd a Gwastraff, Ty Penallta, Parc Tredomen Ystrad Mynach, Hengoed, CF82 7PG

TWYN GWYN ROAD, CWMFELINFACH

TEMPORARY PROHIBITION OF DRIVING ORDER 2026

NOTICE is hereby given that Caerphilly County Borough Council in exercise of its powers under the Road Traffic Regulation Act 1984 (as amended) intends in not less than seven days from the date of this Notice to make an Order, the effect of which will be to prohibit vehicles from proceeding along

Twyn Gwyn Road from Bryn -Ivor House for a distance of approx. 52 metres in a northerly direction.

The proposed Order is expected to commence on 16 November 2026 for a period not exceeding eighteen months or until the works have been completed, whichever is the earlier. It is anticipated the works will be complete by 22 November 2026.

Access for pedestrians and emergency service vehicles will be maintained where possible.

Alternative routes are via signed diversion.

The reason for making the Order is to allow for water main repair.

The order is required by Dwr Cymru Welsh Water.

Further information can be obtained from on 01792 968284 or DCWW.CapitalStreetworks@dwrcymru.com during office hours.

Dated: 5th November 2026

Clive Campbell, Director of Infrastructure and Waste Services, Penallta House, Tredomen Park, Ystrad Mynach, Hengoed, CF82 7PG