Torfaen - Multiple Temporary Road Closures, Speed Restrictions & Highway Improvement Works

DEDDF RHEOLEIDDIO TRAFFIG FFYRDD 1984

ADRAN 14 (1)(A) (FEL Y’I DIWYGIWYD)

HEOLYDD AMRYWIOL, CWMBRÂN, PONT-Y-PWL A BLAENAFON

GORCHYMYN GWAHARDD TRAFFIG DROS DRO 2026

HYSBYSIR trwy hyn fod Cyngor Bwrdeistref Sirol Torfaen, drwy arfer ei bwerau o dan Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y’i diwygiwyd) yn bwriadu gwneud Gorchymyn, nid llai na saith niwrnod ar ôl dyddiad yr Hysbysiad hwn, a fydd yn gwahardd unrhyw draffig rhag teithio ar hyd yr heolydd a nodir yn yr Atodlen i’r Hysbysiad hwn.

ATODLEN

Darperir ffyrdd amgen lle y bo hynny’n bosibl.

Mae’r gwaharddiad yn ofynnol am fod gwaith yn cael ei wneud, neu ar fin cael ei wneud, ar y ffordd, neu yn agos at y ffordd, i osod arwyneb newydd ar y gerbytffordd a gwneud gwaith patsio.

Delwedd 2

Bydd y Gorchymyn arfaethedig mewn grym o ddydd Llun 9 Tachwedd 2026 tan ddydd Llun 21 Rhagfyr 2026 am 43 diwrnod ac ar unrhyw ddiwrnodau eraill yr ystyrir eu bod yn angenrheidiol o fewn cyfnod nad yw’n fwy na 18 mis.

A4051 CWMBRAN DRIVE, LLANTARNAM, CWMBRÂN

HYSBYSIR trwy hyn fod Cyngor Bwrdeistref Sirol Torfaen, drwy arfer ei bwerau o dan Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y’i diwygiwyd) yn bwriadu gwneud Gorchymyn, nid llai na saith niwrnod ar ôl dyddiad yr Hysbysiad hwn, a fydd yn gosod terfyn cyflymder dros dro ac yn gwahardd unrhyw draffig rhag teithio ar hyd rhan o’r A4051 Cwmbran Drive, Llantarnam, Cwmbrân, fel y manylir yn yr atodlenni isod.

Atodlen 1

Terfyn Cyflymder Dros Dro

Lleihau’r terfyn cyflymder cenedlaethol presennol i 30mya dros dro ar yr A4051 Cwmbran Drive rhwng Cylchfan Hollybush Way a Chylchfan Rougemont drwy gydol cyfnod y gwaith.

Atodlen 2

Cau’r Ffordd

Cau rhan o’r A4051 Cwmbran Drive rhwng Cylchfan Hollybush Way a Chylchfan Rougemont dros dro am un diwrnod ar ddechrau a diwedd y cyfnod gwaith i osod y mesurau rheoli traffig a chael gwared arnynt.

Y ffordd amgen yw’r A4051 Cylchfan Rougemont, ffordd gyswllt yr A4042, A4042 (T) Cylchfan Croes-Y-Mwyalch, A4042 (T), A4042 (T) Cylchfan Crown Road, A4042 (T), A4042 (T) Cylchfan Turnpike Road, A4042 (T), A4042 (T) Cylchfan yr Amlosga, A4042 (T), A4042 (T) Cylchfan Rechem, A4051 Cwmbran Drive ac i’r gwrthwyneb.

Cynhelir mynedfeydd i’r gwasanaethau brys cyn belled ag y bo’n rhesymol bosibl.

Mae’r gwaharddiad yn ofynnol am fod gwaith yn cael ei wneud, neu ar fin cael ei wneud, ar y ffordd, neu yn agos at y ffordd i gwblhau gwaith hanfodol i wella draeniau.

Bydd y Gorchymyn arfaethedig mewn grym o ddydd Mercher 4 Tachwedd 2026 tan ddydd Sul 7 Mawrth 2027 ac ar unrhyw ddiwrnodau eraill yr ystyrir eu bod yn angenrheidiol o fewn cyfnod nad yw’n fwy na 18 mis.

Dyddiad: 28 Hydref 2026.

Sylwer: Mae’r testun wedi’i drawsgrifio gan gadw’r Gymraeg, y sillafu a’r strwythur mor agos â phosibl at y delweddau gwreiddiol. Gall rhai enwau lleoedd a ffyrdd fod angen eu gwirio yn erbyn y dogfennau gwreiddiol.

ROAD TRAFFIC REGULATION ACT 1984

(SECTION 14 (1) (A) (AS AMENDED))

VARIOUS ROADS, CWMBRAN, PONTYPOOL & BLAENAVON

TEMPORARY PROHIBITION OF TRAFFIC ORDER 2026

NOTICE is hereby given that the County Borough Council of Torfaen in exercise of their powers under the Road Traffic Regulation Act 1984 (as amended) intend not less than seven days from the date of this Notice to make an Order the effect of which will be to prohibit any traffic proceeding along the roads specified in the Schedule to this Notice.

SCHEDULE

Suitable alternative routes will be provided where possible.

The prohibition is necessary because works are being or are proposed to be executed on or near the road to carry out carriageway resurfacing and patching works.

The proposed Order will operate from Monday 9th November 2026 to Monday 21st December 2026 for 43 days and any other days deemed necessary within a period not exceeding 18 months.

A4051 CWMBRAN DRIVE, LLANTARNAM, CWMBRAN

NOTICE is hereby given that the County Borough Council of Torfaen in exercise of their powers under the Road Traffic Regulation Act 1984 (as amended) intend not less than seven days from the date of this Notice to make an Order the effect of which will be to implement a temporary speed limit and prohibit any traffic from proceeding along a section of A4051 Cwmbran Drive, Llantarnam, Cwmbran, as detailed in the schedules below.

Schedule 1

Temporary Speed Limit

Temporarily reduce the existing national speed limit to 30mph on A4051 Cwmbran Drive between Hollybush Way Roundabout and Rougemont Roundabout for the duration of the works.

Schedule 2

Road Closure

Temporarily close a section of A4051 Cwmbran Drive between Hollybush Way Roundabout and Rougemont Roundabout for one day at the beginning and end of the works period to install and remove traffic management.

The alternative route is A4051 Rougemont Roundabout, A4042 link road, A4042 (T) Croes-Y-Mwyalch Roundabout, A4042 (T), A4042 (T) Crown Road Roundabout, A4042 (T), A4042 (T) Turnpike Road Roundabout, A4042 (T), A4042 (T) Crematorium Roundabout, A4042 (T), A4042 (T) Rechem Roundabout, A4051 Cwmbran Drive and vice versa. Access for emergency services will be maintained as far as is reasonably practicable.

The prohibition is necessary because works are being or are proposed to be executed on or near the road to complete essential drainage improvement works.

The proposed Order will operate from Wednesday 4 November 2026 until Sunday 7 March 2027 and any other days deemed necessary within a period not exceeding 18 months.

Dated: 28 October 2026.

Stephen Vickers, Chief Executive, Torfaen County Borough Council, Civic Centre, Pontypool, Torfaen NP4 6YB