Heol-Y-Goedwig, Porthcawl - Temporary Traffic Restriction For Construction Works

CYNGOR BWRDEISTREF SIROL PEN-Y-BONT AR OGWR 

(HEOL-Y-GOEDWIG, PORTHCAWL) GORCHYMYN TRAFFIG  DROS DRO 2026 

RHODDIR RHYBUDD DRWY HYN fod y Cyngor fel yr Awdurdod Priffyrdd dros Borthcawl gan arfer ei bwerau o dan Adran 14(1) o Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y’i diwygiwyd) yn bwriadu o fewn dim llai na 7 diwrnod o ddyddiad yr Hysbysiad hwn gwneud Gorchymyn fydd yn cyflwyno dros dro y cyfyngiad a eglurir yn yr atodlen isod.

Mae’r Gorchymyn oherwydd nad yw’r gerbytfordd yn ddigon llydan i ganiatáu mynediad i gerbydau tra bydd y gwaith adeiladu yn mynd yn ei flaen ac mae.er budd diogelwch y cyhoedd.

Daw y Gorchymyn i rym ar 04/11/26 a bydd yn parhau mewn grym am gyfnod o 18 mis ar y mwyaf, neu tan y cyfryw amser ag y bydd y gwaith wedi ei gwblhau, p’un bynnag fydd y cyntaf.

Disgwylir i’r gwaith a gynlluniwyd gael ei wneud rhwng 08:00 a 17:00 o 15/11/2026 hyd 19/02/2027.

Atodlen-Ni chaiff neb beri i unrhyw gerbyd deithio ymlaen am oddeutu 25 metr ar hyd Heol-y-Goedwig, i’r de o’i chyffordd â’r A4106 Heol y Drenewydd yn Notais. 

Y ffordd amgen i gerbydau yw ar hyd Heol-y-Goedwig, Woodland Avenue, Heol y Drenewydd yn Notais (A4106), ac i’r gwrthwyneb.

Ni ellir darparu mynediad drwy’r cyfyngiad i’r Heddlu a’r Gwasanaethau Tân ac Ambiwlans wrth iddynt ymateb i achosion brys.Cedwir mynediad i gerddwyr at bob eiddo o fewn y cyfyngiad a mynediad drwy’r cyfyngiad ar hyd llwybrau diffiniedig drwy gydol y cyfnod y bydd y rhan hon o’r stryd ar gau.

Ni fydd y cyfyngiadau’n weithredol, fodd bynnag, ond ar y cyfryw amser ac i’r cyfryw raddau ag y dangosir o bryd i’w gilydd gan arwyddion traffig a ragnodir gan Reoliadau a Chyfarwyddiadau Cyffredinol Arwyddion Traffig 2016.

Dyddiedig:29/10/2026 

K Watson, Prif Swyddog Gwasanaethau Cyfreithiol a Rheoleiddio AD a Pholisi Corfforaethol – Cyfarwyddiaeth y Prif Weithredwr, Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr, Swyddfeydd Dinesig, Stryd yr Angel, Pen-V-Bont Ar Ogwr CF31 4WB 

BRIDGEND COUNTY BOROUGH COUNCIL 
(HEOL-Y-GOEDWIG, PORTHCAWL) TEMPORARY TRAFFIC ORDER 2026 

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Council as the Highway Authority for Porthcawl in exercise of its powers under Section 14(1) of the Road Traffic Regulation Act 1984 (as amended) intends in not less than 7 days from the date of this Notice to make an Order which will temporarily introduce the restriction set out in the schedule below.

The Order is due to insufficient width of carriageway to maintain vehicular access during construction works and is in the interest of public safety.

The Order will come into force on the 04/11/2026 and will continue in force for a maximum period of 18 months or until such time as the works are completed, whichever is the sooner.

It is anticipated the planned works will be undertaken between the hours of 08:00 and 17:00 from 15/11/2026 to 19/02/2027. 

Schedule-No person shall cause any vehicle to proceed approximately 25 meters of Heol-y-Goedwig, south of its junction with the A4106 Newton Nottage Road.

The alternative route for vehicles is via Heol-y-Goedwig, Woodland Avenue, Newton Nottage Road, Newton Nottage Road (A4106), and vice versa.

Access cannot be provided through the restriction for Police, Fire and Ambulance Services responding to emergencies.

Pedestrian access to all properties within the restriction and access through the restriction will be maintained along defined routes throughout the period of the closure.

The restrictions shall however only apply at such time and to such extent as shall from time to time be indicated by traffic signs prescribed by The Traffic Signs Regulations and General Directions 2016.

Dated:29/10/2026 

K Watson, Chief Officer Legal & Regulatory Services, Human Resources and Corporate Policy – Chief Executive’s Directorate, Bridgend County Borough Council, Civic Offices, Angel Street, Bridgend CF31 4WB