Bridgend - Off- Street Parking Places Order

GORCHYMYN CYNGOR BWRDEISTREF SIROL PEN-Y-BONT AR OGWR
(LLEOEDD PARCIO ODDI AR Y STRYD) (CYDGRYNHOI) 2024
GORCHYMYN DIWYGIO (RHIF 1) 2026

Mae Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (y cyfeirir ato o hyn ymlaen fel “y Cyngor”), wedi gwneud Gorchymyn drwy arfer ei bwerau o dan Adrannau 32, 35 a Rhan IV o Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (“Y Ddeddf”) a’r Ddeddf Rheoli Traffig 2004 a'r holl bwerau galluogi eraill ac ar ôl ymgynghori â Phrif Swyddog yr Heddlu yn unol â Rhan III Atodlen 9 o’r Ddeddf yn amrywio Gorchymyn Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Lleoedd Parcio Oddi Ar y Stryd) (Cydgrynhoi) 2024, (“Gorchymyn 2024”), a fydd yn cau maes parcio De Hillsboro Place, Porthcawl, yn barhaol. Mae safle'r maes parcio wedi'i glustnodi fel ardal gyhoeddus, ac felly cynigir cau'r maes parcio hwn yn barhaol er mwyn hwyluso'r gwaith o weithredu'r ardal gyhoeddus. 

Gellir archwilio copi o'r dogfennau a adneuwyd, gan gynnwys y Gorchymyn, cynlluniau a datganiad o resymau'r Cyngor dros wneud y Gorchymyn, yn y Swyddfeydd Dinesig yn y cyfeiriad isod rhwng 8.30am a 5pm o ddydd Llun i ddydd Iau a rhwng 8.30am a 4.30pm ar ddydd Gwener neu maent ar gael ar-lein yn: https://www.penybontarogwr.gov.uk/cyngor/hysbysiadaucyfreithiol-a-gorchmynion/ neu drwy e-bostioparking@bridgend.gov.uk neu fel arall o Lyfrgell Porthcawl, Plas yr Eglwys, Porthcawl, CF36 3AG rhwng yr oriau canlynol: Dydd Llun 9.30am - 1pm a 2pm - 6pm, Dydd Mawrth 9.30am -1pm a 2pm - 6pm, Dydd Mercher 9.30am - 1pm, Dydd Iau 9.30am - 1pm a 2pm - 8pm, Dydd Gwener 9.30am - 1pm a 2pm - 5pm, Dydd Sadwrn 9.30am - 1pm a 2pm - 5pm.Gwnaed y gorchymyn ar 14/10/2026 a bydd yn dod i rym ar 30/10/2026. 

Os bydd unrhyw berson yn dymuno herio dilysrwydd y Gorchymyn neu unrhyw ddarpariaethau ynddo ar y sail nad yw ef neu hwy yn unol â’r pwerau a ddyfarnwyd gan y Ddeddf uchod, neu ar y sail na chydymffurfiwyd ag unrhyw un o ofynion y Ddeddf, neu unrhyw offeryn a wnaed dan y Ddeddf, gall y person hwnnw, o fewn chwe wythnos i’r dyddiad y gwneir y Gorchymyn, wneud cais i’r Uchel Lys at y diben hwn. 

Os bydd angen yr hysbysiad neu’r gorchymyn hwn arnoch mewn fformat arall, megis print mwy, sain, braille neu ffacs, cysylltwch â'r cyfeiriad isod, cyfeirnod cyfreithiol TRA001- 1708/JPD. 

Mae'r Cyngor yn croesawu gohebiaeth yn Gymraeg. Bydd unrhyw ohebiaeth sy’n dod i law yn Gymraeg yn cael ei hateb yn Gymraeg ac ni fydd gohebu yn Gymraeg yn arwain at oedi wrth ymateb.

Dyddiedig: 22/10/2026

K Watson, Prif Swyddog, Gwasanaethau Cyfreithiol a Rheoleiddio, Adnoddau Dynol a Pholisi Corfforaethol – Cyfarwyddiaeth y Prif Weithredwr, Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr, Swyddfeydd Dinesig, Stryd yr Angel, Pen-y-bont ar Ogwr CF31 4WB.

BRIDGEND COUNTY BOROUGH COUNCIL

(OFF- STREET PARKING PLACES)
(CONSOLIDATION) ORDER 2024 (AMENDMENT NO. 1) ORDER 2026

The Bridgend County Borough Council (hereinafter referred to as “the Council”), have made an Order in exercise of their powers under Sections 32, 35 and Part IV of the Road Traffic Regulation Act 1984 (“the Act”) and the Traffic Management Act 2004 and of all other enabling powers and after consultation with the Chief Officer of Police in accordance with Part III of Schedule 9 to the Act the effect of which will be to vary the Bridgend County Borough Council (Off- Street Parking Places) (Consolidation) Order 2024 (“the 2024 Order”) the effect of which will be to permanently close the Hillsboro Place South Car Park, Porthcawl. 

The site of the car park has been earmarked as a site of public realm and therefore it is proposed to permanently close this car park to facilitate the implementation of the public realm area. 

A copy of the deposited documents including the Order, plans and statement of the Council’s reasons for making the Order may be inspected at the Civic Offices at the address below from 8.30 am to 5 pm on Mondays to Thursdays and 8.30 am to 4.30 pm on Fridays or are available online at: https://www.bridgend.gov.uk/council/legal-notices-andorders/ or parking@bridgend.gov.uk or alternatively from Porthcawl Library, Church Place, Porthcawl, CF36 3AG between the following hours: Monday 9.30am - 1pm and 2pm - 6pm, Tuesday 9.30am -1pm and 2pm -6pm, Wednesday 9.30am -1pm, Thursday 9.30am -1pm and 2pm -8pm, Friday 9.30am -1pm and 2pm -5pm, Saturday 9.30am -1pm and 2pm -5pm.The order was made on 14/10/2026 and will come into force on the 30/10/2026.

If any person wishes to question the validity of the Order or of any of its provisions on the grounds that it or they are not within the powers conferred by the Act or that any requirement of the Act or of any instrument made under the Act has not been complied with, that person may, within six weeks from the date on which the Order is made, apply for the purpose to the High Court. 

Should you require the notice or order in an alternative format for example, larger print, audio, braille or fax please contact the address below legal ref TRA001-1708/JPD. 

The Council welcomes receiving correspondence in Welsh, any correspondence received in Welsh will be answered in Welsh and corresponding in Welsh will not lead to a delay in responding. This document is available in Welsh / Mae’r ddogfen hon ar gael yn Gymraeg.

Dated: 22/10/2026

K Watson, Chief Officer Legal and Regulatory Services, Human Resources and Corporate Policy – Chief Executive’s Directorate, Bridgend County Borough Council, Civic Offices, Angel Street, Bridgend CF31 4WB.