Ruabon - Temporary Road Closure due to Resurfacing Works

Mae Cyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam yn bwriadu gwneud GORCHYMYN (GWAHARDD TRAFFIG TRWODD) DROS DRO dan Adran 14(1) Deddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984

O 28/10/26 a fydd yn gwahardd unrhyw gerbyd rhag defnyddio’r darn hwnnw o’r B5097 Pont Adam, Rhiwabon, o’r gyffordd â Chilgant Pont Adam i’r gyffordd ag Allt yr Ysgoldy, am bellter o 395m, i alluogi Lewis & Hunter i wneud gwaith arwynebu ar ran Cyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam.

Rhwng 2 a 6 Tachwedd 2026, bydd gwaith yn cael ei wneud o dan oriau cyfyngedig (09:00 i 15:00) oherwydd y tymor ysgol a’r agosrwydd at Ysgol Rhiwabon. Mae’r llwybr amgen ar gyfer cerbydau yr effeithir arnynt yn mynd ar hyd y B5097 Ffordd Pen-y-cae, y B5097 Ffordd Rhiwabon, y B5097 Allt Copperas, y B5097 Ffordd Afoneitha, Pen-y-cae, y B5097 Allt y Pant, y B5097 Stryt yr Eglwys, Rhosllannerchrugog, y B5426 Stryt yr Allt, y B5426 Allt y Gwter, y B5605 Stryt Fawr, Johnstown, y B5605 Ffordd Rhiwabon, y B5605 Stryt Fawr Newydd, Rhiwabon, y B5605 Stryt Fawr, Rhiwabon, a’r B5079 Stryt yr Eglwys, a bydd arwyddion priodol yn cael eu gosod. Cynhelir mynediad i gerddwyr tra bydd y ffordd ar gau.Disgwylir i’r gwaharddiad bara am 8 diwrnod (06/11/26), neu nes cwblhau’r gwaith os bydd hynny’n gynt, ond gallai bara hyd at 18 mis. Dyddiad 15/10/26

Darren Williams - Prif Swyddog, Amgylcheddol a Thechnegol

Rydym yn croesawu gohebiaeth yn Gymraeg. Byddwn yn ymateb i unrhyw ohebiaeth yn Gymraeg ac ni fydd hyn yn arwain at unrhyw oedi.

Wrexham County Borough Council intends to make a TEMPORARY (PROHIBITION OF THROUGH TRAFFIC) ORDER under Section 14(1) of the Road Traffic Regulation Act 1984

effective from 28/10/2026 prohibiting any vehicle from using that length of B5097 Pont Adam, Ruabon, from its junction with Pont Adam Crescent to its junction with Ysgoldy Hill, for a distance of 395m, to enable Lewis & Hunter to undertake resurfacing works on behalf of Wrexham County Borough Council.

From 2nd to 6th November 2026, works will be carried out under restricted hours (09:00 to 15:00) due to term time and the proximity to Ysgol Rhiwabon.

The alternative route for vehicles affected by the closure is via B5097 Penycae Road, B5097 Ruabon Road, B5097 Copperas Hill, B5097 Afoneitha Road, Penycae, B5097 Pant Hill, B5097 Church Street, Rhosllanerchrugog, B5426 Hill Street, B5426 Gutter Hill, B5605 High Street, Johnstown, B5605 Ruabon Road, B5605 New High Street, Ruabon, B5605 High Street, Ruabon and B5079 Church Street, which will be signposted accordingly. Pedestrian access will be maintained throughout the period of closure.

The prohibition is expected to last for 8 days (06/11/26), or until completion of the works if earlier, with a maximum duration of 18 months. Dated 15/10/26

Darren Williams – Chief Officer, Environment & Technical

We welcome correspondence in Welsh. We will respond to any correspondence in Welsh which will not lead to a delay.