Footpath No.14, Betws Garmon - Public Path Diversion Order

HYSBYSIAD YN DWEUD BOD CYNGOR GWYNEDD WEDI GWNEUD
GORCHYMYN LLWYBR CYHOEDDUS

DEDDF PRIFFYRDD 1980 Adran 119 ac Atodlen 6
CYNGOR GWYNEDD

Gorchymyn Cyngor Gwynedd (Llwybr Troed Rhif 14 yng Nghymuned Betws Garmon)
Gwyro Llwybr Cyhoeddus 2026 (y gorchymyn)

Ar 29ain o Fedi 2026 fe wnaeth Cyngor Gwynedd (y Cyngor) y gorchymyn, ac y mae’ n amharu ar y llwybr troed sy’n bodoli yng Nghoedwig Pen y Gaer/ Tros y Gôl, Betws Garmon, Gwynedd LL54 7YT.

Y mae’r gorchymyn yn gwyro lleoliad swyddogol y llwybr troed, ac ar ôl cadarnhau’r gorchymyn y bydd yn dilyn y llwybr sydd i’w weld ar y ddaear ac sydd heddiw yn cael ei ddefnyddio gan y cyhoedd. 

Disgrifiad o’r llwybr i’w wyro: Mae darn y llwybr troed cyhoeddus rhif 14 yng Nghymuned Betws Garmon sydd i’w wyro yn dechrau o bwynt A ar Fap y Gorchymyn (Cyfeirnod Grid Arolwg Ordnans SH 54592, 56267) ac yn rhedeg i gyfeiriad de-orllewinol cyffredinol am 952 metr i bwynt B (Cyf. Grid AO SH 53738, 55924). Cyfanswm hyd y llwybr troed sydd i’w wyro yw 952 metr, fel y dangosir gan linell drwchus ddi-dor ar Fap y Gorchymyn.

Llwybr y gwyriad: Mae llinell y llwybr troed sydd wedi ei wyro yn dechrau o bwynt A ar Fap y Gorchymyn (Cyfeirnod Grid Arolwg Ordnans SH 54592, 56267) ac yn rhedeg i gyfeiriad deheuol ar hyd trac presennol am 73 metr i bwynt C (Cyf. Grid AO SH 54584, 56196). 

Lled y llwybr rhwng pwyntiau A a C yw 2.0 metr. O bwynt C, mae’r llwybr yn troi i gyfeiriad gorllewinol cyffredinol am 137 metr trwy ardal o goetir llydanddail i fwlch mewn wal gerrig (lled 1.5 metr) ym mhwynt D (Cyf. Grid AO SH 54462, 56198). 

Lled y llwybr rhwng pwyntiau C a D yw 2.0 metr. O bwynt D, mae’r llwybr yn mynd i mewn i blanhigfa gonifferau ac yn parhau i gyfeiriad de-orllewinol cyffredinol am 863 metr i bwynt B (Cyf. Grid AO SH 53738, 55924), gan fynd drwy gamfa ychydig cyn cyrraedd pwynt B. Lled y llwybr rhwng pwyntiau D a B yw 2.0 metr.

Cyfanswm hyd llwybr y gwyriad yw 1073 metr, fel y dangosir gan linell drwchus doredig ar Fap y Gorchymyn.

Mae copïau o’r gorchymyn ynghyd â map yn dangos effaith y gorchymyn ar gael i’w harchwilio’n rhad ac am ddim yn Siop Gwynedd, Swyddfa’r Cyngor, Stryd y Castell, Caernarfon, Gwynedd LL55 1SE rhwng 9:00yb a 4:00yh rhwng Dydd Llun a Dydd Gwener. Gellir derbyn copïau o’r gorchymyn a’r map yn rhad ac am ddim wrth wneud cais at Y Uwch Swyddog Hawliau Tramwy, Mr Euryn Williams ar 0777 5 551 546 neu gyrru neges at llwybrau@gwynedd.llyw.cymru. 

Dylid anfon unrhyw sylwadau neu wrthwynebiad i’r gorchymyn mewn ysgrifen at Bennaeth Y Gwasanaethau Cyfreithiol, Cyngor Gwynedd, Swyddfa’r Cyngor, Stryd y Jêl, Caernarfon, Gwynedd LL55 1SH (Cyf: 3946740. DRJ) erbyn y 6ed o Dachwedd 2026 fan bellaf gan ddatgan y rheswm neu rhesymau dros eu cyflwyno.

Os na chyflwynir unrhyw sylwadau neu wrthwynebiadau yn y modd uchod, neu os tynnir hwy yn ôl, gall y Cyngor gadarnhau’r gorchymyn ei hunain fel gorchymyn diwrthwynebiad. Os cyflwynir y gorchymyn i’r Gweinidogion Cymreig i’w cadarnhau yna amgaeir unrhyw sylwadau neu wrthwynebiadau, sydd heb eu tynnu yn ôl, gyda’r gorchymyn.

DYDDIEDIG: 7fed o Hydref 2026

Mr Iwan G. Evans, LL.B. Pennaeth y Gwasanaethau Cyfreithiol, Cyngor Gwynedd, Swyddfa’r Cyngor, Stryd y Jêl, CAERNARFON, Gwynedd, LL55 1SH.

NOTICE OF PUBLIC PATH ORDER

HIGHWAYS ACT 1980: Section 119 and Schedule 6
GWYNEDD COUNCIL

The Gwynedd Council (Footpath No.14 in the Community of Betws Garmon)
Public Path Diversion Order 2026 (the order)

On 29th September 2026 Gwynedd Council made the order, and it affects the footpath located at Coedwig Pen y Gaer/ Tros y Gôl, Betws Garmon, Gwynedd LL54 7YT. 

The order will divert the position of the official public footpath, so that after confirmation of the order the official footpath will follow the line that today exists on the ground and currently used by the public.

Description of the footpath to be diverted: That length of public footpath no.14 in the Community of Betws Garmon to be diverted starts from point A on the Order Map (Ordnance Survey Grid Reference SH 54592, 56267) and runs in a general south-westerly direction for 952 metres to point B (OS Grid Ref. SH 53738, 55924). Total length of footpath to be diverted is 952 metres, as shown by a bold continuous line on the Order Map.

Diversion route: The diverted line of the footpath starts from point A on the Order Map (Ordnance Survey Grid Reference SH 54592, 56267) and runs in a southerly direction along an existing track for 73 metres to point C (OS Grid Ref. SH 54584, 56196). The width of the path between points A and C is 2.0 metres. From point C, the path turns in a general westerly direction for 137 metres through an area of broadleaved woodland to a gap in a stone wall (width 1.5 metres) at point D (OS Grid Ref. SH 54462, 56198). The width of the path between points C and D is 2.0 metres.

From point D, the path enters a conifer plantation and proceeds in a general south-westerly direction for 863 metres to point B (OS Grid Ref. SH 53738, 55924), passing through a stile shortly before reaching point B. The width of the path between points D and B is 2.0 metres. Total length of diversion route is 1073 metres, as shown by a bold broken line on the Order Map.

Copies of the order and map showing the effect of the order have been placed on deposit and may be seen free of charge at: Siop Gwynedd, Council Offices, Stryd y Castell, Caernarfon, Gwynedd LL55 1SE between 9:00am and 4:00pm and between Monday to Friday. A free copy of the order and map will be available upon request to the Senior Rights of Way Officer, Mr Euryn Williams on 0777 5 551 546 or by sending a message to llwybrau@gwynedd.llyw.cymru. 

Any representation about or objections to the order may be sent in writing to the Head of Legal Services, Gwynedd Council, Council Offices, Shirehall Street, Caernarfon, Gwynedd, LL55 1SH (Ref: 3946740. DRJ) not later than the 6th November 2026. Please state the ground or grounds on which they are made.

If no representations or objections are duly made, or if any so made are withdrawn, the Council may confirm the order as an unopposed order. If the order is sent to the Welsh Ministers for confirmation any representations and objection which have not been withdrawn will be sent with the order.

DATED: 7th of October 2026

Mr Iwan G. Evans, Head of Legal Services, Gwynedd Council, Stryd y Jêl, CAERNARFON, Gwynedd, LL55 1SH.