Public Footpath 13/94a (Part), Clyniau, Llanllwni, Pencader - Public Path Diversion Order

HYSBYSIAD GWNEUD GORCHYMYN
PWYSIG - MAE'R OHEBIAETH HON YN EFFEITHIO AR EICH EIDDO DEDDF PRIFFYRDD 1980

CYNGOR SIR CAERFYRDDIN
GORCHYMYN DARGYFEIRIO LLWYBR CYHOEDDUS
(LLWYBR TROED CYHOEDDUS 13/94A, CLYNIAU, LLANLLWNI, PENCADER) 2026

Bydd y Gorchymyn uchod, a wnaed ar 7 Awst 2024, o dan Adran 119 o Ddeddf Priffyrdd 1980, yn dargyfeirio'r llwybrau troed cyhoeddus:

Llwybr Troed Cyhoeddus 13/94A (yn rhannol)

Gan ddechrau o bwynt ar ffin cae yng Nghyfeirnod Grid yr Arolwg Ordnans SN 49077 35734 (Pwynt ‘A’ ar Gynllun y Gorchymyn). Mae'r llwybr yn mynd tua'r gogledd-ddwyrain gan godi'n raddol ar draws y cae nes ei fod yn cyrraedd cornel hen glawdd, sydd bellach yn wrthglawdd llinellol isel, ym Mhwynt ‘F’. Mae'r llwybr yn dilyn ochr ogledd-orllewinol yr hen glawdd tua'r gogledd-ddwyrain nes iddo gyrraedd y gornel nesaf ym Mhwynt ‘G’. Yna mae'r llwybr yn codi'n raddol tua'r de-ddwyrain, gan groesi'r cae i hen borth mewn clawdd ym Mhwynt ‘H’. Yna mae'r llwybr yn parhau tua'r de-ddwyrain i ddod i ben wrth y gyffordd â Llwybr Troed Cyhoeddus 13/94 yng Nghyfeirnod Grid yr Arolwg Ordnans SN 49283 35775 (Pwynt ‘I’ ar Fap y Gorchymyn).
Hyd: 238 metr
Lled: 2 fetr

Gellir gweld copi o'r gorchymyn a map y gorchymyn am ddim yn swyddfeydd Tîm Mynediad i Gefn Gwlad Cyngor Sir Caerfyrddin ym Mharc Coetir y Mynydd Mawr, Heol Hirwaun Olau, Y Tymbl, Llanelli SA14 6HU, rhwng 10am a 3pm ar ddydd Llun a dydd Mercher neu drwy apwyntiad ymlaen llaw. Gellir cael copïau drwy'r post o'r gorchymyn a'r map am £5.00. Fel arall, gellir gofyn am gopi digidol trwy e-bostio prow@sirgar.gov.uk. 

Gellir anfon unrhyw sylwadau neu wrthwynebiad sy'n ymwneud â'r Gorchymyn yn ysgrifenedig at Daniel W John, Pennaeth Seilwaith Amgylcheddol, Cyngor Sir Caerfyrddin, Adran Lle, Seilwaith a Datblygu Economaidd, Neuadd y Sir, Caerfyrddin SA31 1JP, neu drwy e-bostio prow@sirgar.gov.uk, heb fod yn hwyrach na 28ain Hydref 2024. Nodwch ar ba sail y mae'r sylwadau neu'r gwrthwynebiadau yn cael eu gwneud.

Os na wneir unrhyw sylwadau neu wrthwynebiadau o'r fath yn briodol, neu os caiff unrhyw sylwadau o'r fath eu tynnu'n ôl, gall Cyngor Sir Caerfyrddin gadarnhau'r gorchymyn fel gorchymyn diwrthwynebiad. 

Os anfonir y gorchymyn at Penderfyniadau Cynllunio ac Amgylchedd Cymru Llywodraeth Cymru (PEDW) i'w gadarnhau, anfonir unrhyw sylwadau neu wrthwynebiadau nad ydynt wedi'u tynnu'n ôl gyda'r gorchymyn.

Dyddiad: 30ain o Fedi 2024

Llofnod: Daniel W John
Pennaeth Seilwaith Amgylcheddol
Adran Lle, Seilwaith a Datblygu Economaidd

Hysbysiad Ynghylch Cais am Ganiatâd Cynllunio
Gorchymyn Cynllunio Gwlad a Thref
(Gweithdrefn Rheoli Datblygu) (Cymru) 2012
HYSBYSIAD O DAN ERTHYGL 12 (4) neu (5)

PL/11376 Codi Adeiladau Newydd i'w Defnyddio ar gyfer Amaethyddiaeth a Busnes Arallgyfeirio Fferm Presennol (Rheoli Tir) a Gwaith Draenio Cysylltiedig ym Marcholws, Peniel, Caerfyrddin, SA32 7AA ar gyfer Mr a Mrs Butler (Cais mawr)

Deddf Cynllunio (Adeiladau Rhestredig ac Ardal Gadwraeth) 1990 
HYSBYSIAD DAN ADRAN 67 - CANIATAD CYNLLUNIO RHESTREDIG

HYSBYSIAD DAN ADRAN 73 - DATBLYGIAD O FEWN ARDAL GADWRAETH HYSBYSIAD O DAN REOLIAD 5

PL/11245 Atgyweirio mannau rendr allanol sydd wedi diraddio, gan gynnwys paratoi, gorffen ac ailbaentio i gyd-fynd â'r wyneb presennol. Trwsio’r ffenestri presennol. Mae'r ffenestri ar hyn o bryd wedi pydru'n ddifrifol ac, mewn mannau, maent yn cwympo allan o'u fframiau. Bydd yr atgyweiriadau yn cynnwys ailosod pren sydd wedi pydru yn ôl yr angen ac adfer y ffenestri i gyflwr diogel ac addas gan gadw cymaint o’r ffabrig gwreiddiol ag sy’n ymarferol. Tynnu'r seti pinwydd presennol ar y llawr isaf, gan gymryd gofal i achub pren addas i'w ailddefnyddio. 

Atgyweirio'r cladin pinwydd presennol ar y waliau lle mae difrod oherwydd bod dŵr wedi dod i mewn a'r pren wedi pydru. Bydd y gwaith atgyweirio yn cael ei wneud gan ddefnyddio pren wedi'i adfer, a achubwyd o'r seti pinwydd a dynnwyd, lle bynnag y bo'n addas, gan sicrhau bod yr holl rannau newydd yn cyd-fynd â'r proffil a'r gorffeniad presennol, Capel Bethel, Cynwyl Elfed, Caerfyrddin ar gyfer Andrew Tasker

Noder bod cais / ceisiadau wedi ei / eu (d)derbyn yn unol â’r ddeddf / rheol uchod.

Gellir gweld y cais, y cynlluniau ac unrhyw wybodaeth ategol ar-lein drwy fynd i: www.sirgar.gov.uk/ceisiadaucynllunio neu yn unrhyw un o'n Canolfannau Gwasanaethau Cwsmeriaid yn ystod yr oriau swyddfa.

Os dymunwch wneud sylwadau ar y datblygiad arfaethedig, rhaid ichi wneud hynny cyn pen 21 diwrnod ar ôl dyddiad yr hysbysiad hwn. 

Gallwch gyflwyno sylwadau ar-lein drwy fynd i’r ddolen gyswllt uchod, drwy anfon e-bost: ymgynghoriadaucynllunio@sirgar.gov.uk neu drwy anfon llythyr i'r Gwasanaethau Cynllunio, 3 Heol Spilman, Caerfyrddin, SA31 1LE.

Oherwydd yr holl ohebiaeth y mae'r Adran yn ei chael, ni fyddwn yn cydnabod ein bod wedi cael eich sylwadau nac, fel rheol, yn ymateb i'r sylwadau/ cwestiynau a gyflwynir. Sylwch os byddwch yn cyflwyno sylwadau ar y datblygiad arfaethedig, y bydd y wybodaeth hon ar gael i'r cyhoedd ar-lein.

Dyddiad yr Hysbysiad: 30.09.2026
Y Dyddiad Cau: 21.10.2026

NOTICE OF MAKING AN ORDER
IMPORTANT – THIS COMMUNICATION AFFECTS YOUR PROPERTY HIGHWAYS ACT 1980

CARMARTHENSHIRE COUNTY COUNCIL
(PUBLIC FOOTPATH 13/94A (PART), CLYNIAU, LLANLLWNI, PENCADER)

PUBLIC PATH DIVERSION ORDER 2026 The above Order, made on 11th of September 2026, under Section 119 of the Highways Act 1980, will divert part of public footpath 13/94A as follows:

Public Footpath 13/94A (part)

Commencing from a point on a field boundary at Ordnance Survey Grid Reference SN 49077 35734 (being Point ‘A’ on the Order Map). The path heads north-eastwards gently uphill across the field until it reaches the corner of an old hedgebank, now a low linear earthwork, at Point ‘F’. The path follows the north-western side of the old hedgebank north-eastwards until it reaches its next corner at Point ‘G’. The path then heads south-eastwards gently uphill, crossing the field to an old gateway in a hedgebank at Point ‘H’. The path then continues south-eastwards to terminate at its junction with Public Footpath 13/94 at Ordnance Survey Grid Reference SN 49283 35775 (being Point ‘I’ on the Order Map).
Length: 238 metres
Width: 2 metres

A copy of the order and the order map have been placed and may be seen free of charge at the offices of Carmarthenshire County Council’s Countryside Access Team at Mynydd Mawr Woodland Park, Heol Hirwaun Olau, Tumble, Llanelli SA14 6HU, between the hours of 10am and 3pm on Mondays and Wednesdays, or by prior appointment. 

Postal copies of the order and map may be obtained at the price of £5.00. Alternatively, a digital copy can be requested by emailing prow@carmarthenshire.gov.uk. 

Any representations about or objections to the order may be sent in writing to Daniel W John, Head of Environmental Infrastructure, Carmarthenshire County Council, Place, Infrastructure & Economic Development Department, County Hall, Carmarthen SA31 1JP or prow@carmarthenshire.gov.uk, not later than 28th of October 2026. Please state the grounds on which they are made.

If no such representations or objections are duly made, or if any so made are withdrawn, the Carmarthenshire County Council may confirm the order as an unopposed order. 

If the order is sent to Welsh Government’s Planning and Environment Decisions Wales (PEDW) for confirmation any representations or objections which have not been withdrawn will be sent with the order.

Dated: 30th September 2026

Signed: Daniel W John
Head of Environmental Infrastructure Place, Infrastructure & Economic Development Department

Notice of Application for Planning Permission The Town and Country Planning (Development Management Procedure) (Wales) Order 2012 NOTICE UNDER ARTICLE 12(4) or (5)

PL/11376 Erection of Replacement and New Buildings for Use for Agriculture and an Existing Farm Diversification Business (Land Management) with Associated Drainage Works at Marcholws, Peniel, Carmarthen, SA32 7AA for Mr and Mrs Butler (Major application)

Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Regulations 1990

NOTICE UNDER SECTION 67 - LISTED BUILDING CONSENT
NOTICE UNDER SECTION 73 - DEVELOPMENT WITHIN A CONSERVATION AREA NOTICE UNDER REGULATION 5

PL/11245 Repair areas of degraded external render, including preparation, finishing, and repainting to match the existing surface. Repair existing windows.

The windows are currently severely rotten and, in places, are falling out of their frames. Repairs shall include replacing decayed timber as necessary and restoring the windows to a safe and serviceable condition while retaining as much original fabric as practicable. 

Remove the existing lower-floor pine pews, taking care to salvage suitable timber for reuse. Repair the existing pine wall cladding where damage has occurred due to water ingress and timber decay.

Repairs shall be carried out using reclaimed timber salvaged from the removed pine pews wherever suitable, ensuring all replacement sections match the existing profile and finish at Capel Bethel, Cynwyl Elfed, Carmarthen for Andrew Tasker Take notice that application(s) have been received under the above legislation/regulation.

The application, plans, and any supporting information can be viewed on-line at: www.carmarthenshire.gov.uk/planningapplications or any of our Customer Services Centre during office hours.

If you wish to comment on the proposed development, you must do so within 21 days of the date on this notice. You can comment on the application either online using the link above, by email: planningconsultations@carmarthenshire.gov.uk or by letter to Planning Services, 3 Spilman Street, Carmarthen, SA31 1LE.

Given the volume of correspondence that the Department receives, we will not acknowledge receipt of your comments or, as a rule, respond to the comments or questions submitted. Please note that if you do comment on the proposed development, this information will be publicly available online.

Date of Notice: 30.09.2026
Deadline Date: 21.10.2026