Cardiff - Temporary Road Closures For Ice Hockey Games

GORCHYMYN CYNGOR SIR DINAS A SIR CAERDYDD
(GEMAU HOCI IÂ CARDIFF DEVILS, CAERDYDD)
(CAU FFYRDD DROS DRO) 2026

Ar 4 Medi 2026, gwnaeth Cyngor Sir Dinas a Sir Caerdydd wrth arfer ei bwerau dan Adran 14(1) Deddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y’i diwygiwyd) a’r holl bwerau galluogi eraill, Orchymyn a fydd yn atal unrhyw gerbyd rhag defnyddio neu yrru ar hyd Ffordd yr Ymerodraeth o bwynt sydd tua 70 metr o gylchfan cyffordd Rhodfa Olympaidd i’w ben caeedig.

Mae’r Gorchymyn hwn a fydd yn dod ar waith ar 5 Medi 2026 yn ofynnol i atal y tebygolrwydd o berygl i’r cyhoedd a disgwylir iddo fod yn weithredol ar y dyddiadau a’r amseroedd a nodir yn yr Atodlen isod.

Bydd mynediad yn cael ei gynnal i breswylwyr, aelodau’r Clwb Hwylio, busnesau cyfagos ac ymwelwyr â’r Pwll Rhyngwladol. Bydd hyn yn cael ei reoli gan weithredwyr Rheoli Traffig ar y safle.

Dim ond ar yr adegau ac i’r graddau a nodir ar arwyddion a/neu hysbysiadau sy’n cael eu harddangos y bydd y cyfyngiad dan sylw ar waith. Bydd y Gorchymyn yn parhau ar waith am hyd at 18 mis.

Enw’r Gorchymyn fydd “Gorchymyn Cyngor Sir Dinas a Sir Caerdydd (Gemau Hoci Iâ Cardiff Devils, Caerdydd) (Cau Ffyrdd Dros Dro) 2026”.

ATODLEN
Rhwng 1.00pm a hanner nos, ddydd Sul 6 Medi 2026
Rhwng 3pm a hanner nos, ddydd Sadwrn 12 Medi 2026
Rhwng 3pm a hanner nos, ddydd Gwener 18 Medi 2026
Rhwng 3pm a hanner nos, ddydd Gwener 25 Medi 2026
Rhwng 3pm a hanner nos, ddydd Sadwrn 3 Hydref 2026
Rhwng 1.00pm a hanner nos, ddydd Sul 4 Hydref 2026
Rhwng 3pm a hanner nos, ddydd Sadwrn 10 Hydref 2026
Rhwng 1.00pm a hanner nos, ddydd Sul 11 Hydref 2026
Rhwng 3pm a hanner nos, ddydd Sadwrn 17 Hydref 2026
Rhwng 3pm a hanner nos, ddydd Sadwrn 24 Hydref 2026
Rhwng 3pm a hanner nos, ddydd Mercher 28 Hydref 2026
Rhwng 3pm a hanner nos, ddydd Sadwrn 31 Hydref 2026
Rhwng 3pm a hanner nos, ddydd Gwener 6 Tachwedd 2026
Rhwng 3pm a hanner nos, ddyddGwener 13 Tachwedd 2026
Rhwng 3pm a hanner nos ddydd Gwener 20 Tachwedd 2026
Rhwng 3pm a hanner nos ddyddSadwrn 28 Tachwedd 2026
Rhwng 3pm a hanner nos, ddydd Sadwrn 5 Rhagfyr 2026
Rhwng 1.00pm a hanner nos, ddydd Sul 6 Rhagfyr 2026
Rhwng 3pm a hanner nos, ddyddGwener 18 Rhagfyr 2026
Rhwng 2pm a hanner nos ddyddMercher 23 Rhagfyr 2026
Rhwng 1.00pm a hanner nos, ddydd Sul 27 Rhagfyr 2026
Rhwng 12.00pm (hanner dydd) a hanner nos, ddydd Gwener 1 Ionawr 2027
Rhwng 3pm a hanner nos, ddydd Sadwrn 9 Ionawr 2027
Rhwng 3pm a hanner nos, ddydd Sadwrn 23 Ionawr 2027
Rhwng 3pm a hanner nos, ddydd Sadwrn 30 Ionawr 2027
Rhwng 1.00pm a hanner nos, ddydd Sul 31 Ionawr 2027
Rhwng 3pm a hanner nos ddydd Sadwrn 6 Chwefror 2027
Rhwng 3pm a hanner nos ddydd Sadwrn 13 Chwefror 2027
Rhwng 1pm a hanner nos, ddydd Sul 21 Chwefror 2027
Rhwng 3pm a hanner nos, ddydd Sadwrn 6 Mawrth 2027
Rhwng 3pm a hanner nos ddydd Gwener 12 Mawrth 2027
Rhwng 3pm a hanner nos ddydd Gwener 26 Mawrth 2027
Rhwng 3pm a hanner nos, ddydd Sadwrn 3 Ebrill 2027

5 Medi 2026 Gwasanaethau Cyfreithiol, Neuadd y Sir,
Glanfa’r Iwerydd, Caerdydd CF10 4UW

THE COUNTY COUNCIL OF THE CITY AND COUNTY OF CARDIFF 
(CARDIFF DEVILS ICE HOCKEY GAMES, CARDIFF) 
(TEMPORARY ROAD CLOSURES) ORDER 2026

On the 4th September 2026, The County Council of the City and County of Cardiff in exercise of its powers under Section 14(1) of the Road Traffic Regulation Act 1984 (as amended), and of all other enabling powers, made an Order the general effect of which is to prevent any vehicle from using or proceeding along Empire Way from a point 70 metres from the roundabout that junctions Olympian Drive to its closed end.

This Order is necessary to prevent the likelihood of danger to the public and will come into force on the 5th day of September 2026 and is expected to be in operation on the dates and during the times specified in the below Schedule.

Access will be maintained for residents, Yacht Club members, nearby businesses and visitors to the International Pool. This will be managed onsite by Traffic Management operatives.

The restriction specified will only have the effect at such times and to such extent as indicated by the display of signs and/or notices. The Order will remain in force for a maximum of 18 months.

The Order is known as “The County Council of the City and County of Cardiff (Cardiff Devils Ice Hockey Games, Cardiff) (Temporary Road Closures) Order 2026”.

SCHEDULE

Between 1pm & midnight on Sunday 6 September 2026
Between 3pm & midnight on Saturday 12 September 2026
Between 3pm & midnight on Friday 18 September 2026
Between 3pm & midnight on Friday 25th September 2026
Between 3pm & midnight on Saturday 3rd October 2026
Between 1pm & midnight on Sunday 4th October 2026
Between 3pm & midnight on Saturday 10th October 2026
Between 1pm & midnight on Sunday 11th October 2026
Between 3pm & midnight on Saturday 17th October 2026
Between 3pm & midnight on Saturday 24th October 2026
Between 3pm & midnight on Wednesday 28 October 2026
Between 3pm & midnight on Saturday 31st October 2026
Between 3pm and midnight on Friday 6th November 2026
Between 3pm & midnight on Friday 13th November 2026
Between 3pm & midnight on Friday 20th November 2026
Between 3pm & midnight on Saturday 28 November 2026
Between 3pm & midnight on Saturday 5th December 2026
Between 1pm & midnight on Sunday 6th December 2026
Between 3pm & midnight on Friday 18th December 2026
Between 2pm & midnight on Wednesday 23 December 2026
Between1pm & midnight on Sunday 27th December 2026
Between 12pm & midnight on Friday 1st January 2027
Between 3pm and midnight on Saturday 9th January 2027
Between 3pm & midnight on Saturday 23rd January 2027
Between 3pm & midnight on Saturday 30th January 2027
Between 1pm and midnight on Sunday 31st January 2027
Between 3pm & midnight on Saturday 6th February 2027
Between 3pm & midnight on Saturday 13th February 2027
Between 1pm & midnight on Sunday 21st February 2027
Between 3pm and midnight on Saturday 6th March 2027
Between 3pm and midnight on Friday 12th March 2027
Between 3pm and midnight on Friday 26th March 2027
Between 3pm and midnight on Saturday 3rd April 2027

5th September 2026 Legal Services, County Hall,
Atlantic Wharf, Cardiff CF10 4UW