Gwerfil Goch - Public Footpath Diversion

HYSBYSIAD CADARNHAU GORCHYMYN

DEDDF CYNULLUNIO GWLAD A THREF 1990

CYNGOR SIR DDINBYCH

(LLWYBR TROED CYHOEDDUS RHIF 14 YNG NGHYMUNED BETWS GWERFIL GOCH)

GORCHYMYN GWYRO LLWYBR CYHOEDDUS 2025

Ar 25 Awst 2026, cadarnhaodd Cyngor Sir Ddinbych y Gorchymyn uchod a wnaed o dan Adran 257 yn Neddf Cynllunio Gwlad a Thref 1990. Effaith y Gorchymyn fel mae wedi’i gadarnhau yw dargyfeirio’r rhan honno o Lwybr Troed Cyhoeddus Rhif 14 yng Nghymuned Betws Gwerfil Goch ac yn Sir Ddinbych sydd wedi’i disgrifio isod:-

Disgrifiad o’r llwybrau neu’r ffyrdd fel maent ar hyn o bryd

Disgrifiad o Lwybr Troed 14 fel mae ar hyn o bryd

Y darn hwnnw o Lwybr Troed Cyhoeddus 14 yng Nghymuned Betws Gwerfil Goch yn Sir Ddinbych sy’n cychwyn ar bwynt presennol ar lwybr 14, ar bwynt A ar gynllun y Gorchymyn yng Nghyfeirnod Grid OS SJ 02708 47274. Mae’r llwybr yn rhedeg i gyfeiriad y gogledd-ddwyrain am 70.9 metr i Bwynt B ar gynllun y Gorchymyn yng Nghyfeirnod Grid yr OS SJ 02772 47306, yna’n parhau i gyfeiriad y de-ddwyrain am 103.6 metr i Bwynt C ar gynllun y Gorchymyn yng Nghyfeirnod Grid OS SJ 02870 47273, ac yna’n parhau i’r de-ddwyrain yna’r gogledd-ddwyrain mewn y raddiadau am 122.2 metr i Bwynt D ar gynllun y Gorchymyn yng Nghyfeirnod Grid OS SJ 02969 47291. Mae’r llwybr yn parhau eto i gyfeiriad y gogledd-ddwyrain am 112.9 metr at bwynt E ar gynllun y Gorchymyn ar Gyfeirnod Grid OS SJ 03057 47359 fel y dangosir gan y llinell ddu rhwng y pwyntiau A-B-C-D-E ar y map yn y gorchymyn.

Disgrifiad o safle’r llwybr neu’r ffordd newydd

Disgrifiad o Lwybr Troed newydd 14

Llwybr troed sy’n ffordd lle mae gan y cyhoedd hawl tramwy ar droed yn unig, sy’n cychwyn o bwynt presennol ar lwybr 14, ym Mhwnt A ar gynllun y Gorchymyn yng Nghyfeirnod Grid OS SJ 02708 47274. Mae’r llwybr yn rhedeg i gyfeiriad y gogledd-ddwyrain am 77.5 metr i Bwynt F ar gynllun y Gorchymyn yng Nghyfeirnod Grid OS SJ 02785 47290, yna’n parhau i’r gogledd-ddwyrain am 120.7 metr i Bwynt G ar gynllun y Gorchymyn yng Nghyfeirnod Grid OS SJ 02901 47325 ac yna’n parhau i gyfeiriad y gogledd-ddwyrain am 159.8 metr i Bwynt E ar gynllun y Gorchymyn yng Nghyfeirnod Grid OS SJ 03057 47359 fel y dangosir gan y llinellau toriad gwyrdd rhwng y pwyntiau a farciwyd A-F-G-E ar y cynllun yn y gorchymyn.

Mae copi o’r Gorchymyn fel y cadarnhawyd a chynllun y Gorchymyn wedi eu gosod a gellir eu gweld yn rhad ac am ddim yn ystod oriau agor yn Siop Un Alwad Corwen, Heol Llundain, Corwen, Sir Ddinbych, neu drwy gysylltu â’r Cyngor ar E-bost: hawliau.tramwy@sirddinbych.gov.uk neu rightsofway@denbighshire.gov.uk.

Neu drwy ffonio 01824 706000 (a gofyn am Hawliau Tramwy Cyhoeddus) yn ystod oriau swyddfa arferol.

Daw’r gorchymyn i rym ar y dyddiad y bydd Cyngor Sir Ddinbych yn ardystio y cydymffurfiwyd â thelerau yn Erthygl 2 o’r Gorchymyn, ond os bydd unrhyw unigo[?] sydd wedi ei dramgwyddo gan y Gorchymyn eisiau cwestiynu ei ddilysrwydd, neu unrhyw ddarpariaethau ynddo, ar y sail nad yw o fewn pwerau’r Ddeddf uchod, neu ar sail na chydymffurfiwyd ag unrhyw reoliad mewn perthynas â chadarnhau’r Gorchymyn, gall ef neu hi, dan adran 287 Deddf Cynllunio Gwlad a Thref 1990, wneud cais i’r Uchel Lys ar gyfer unrhyw un o’r dibenion hyn o fewn 6 wythnos i ddyddiad cyhoeddi’r hysbysiad yn unol â gofynion paragraff 7 yn Atodlen 14 y Ddeddf honno.

Dyddiedig: 26 Awst 2026.

Catrin Roberts, Pennaeth Gwasanaeth, Gwasanaethau Cymorth Corfforaethol: Pobl, Cyngor Sir Ddinbych, Neuadd y Sir, Ffordd Wynnstay, Rhuthun, Sir Ddinbych.

Rydym yn croesawu gohebiaeth yn Gymraeg. Ni fydd unrhyw oedi wrth ymateb i ohebiaeth a dderbynnir yn Gymraeg.

www.sirddinbych.gov.uk

Sylwer: mae un gair yn y paragraff olaf (“unigo[?]”) yn aneglur yn y ddelwedd; mae gweddill y testun wedi’i drawsgrifio mor agos â phosibl i’r gwreiddiol.

NOTICE OF CONFIRMATION OF AN ORDER

TOWN AND COUNTRY PLANNING ACT 1990

DENBIGHSHIRE COUNTY COUNCIL

(PUBLIC FOOTPATH NO. 14 IN THE COMMUNITY OF BETWS GWERFIL GOCH) PUBLIC PATH DIVERSION ORDER 2025

On 25th August 2026 Denbighshire County Council confirmed the above Order made under Section 257 of the Town and Country Planning Act 1990. The effect of the Order as confirmed is to divert that section of Public Footpath No. 14 in the Community of Betws Gwerfil Goch and in the County of Denbigh as described below:-

Description of Existing Paths or Ways

Description of Existing Footpath 14

That section of Public Footpath 14 in the Community of Betws Gwerfil Goch in the County of Denbigh commencing at an existing point on path 14, at point A on the Order plan at OS Grid Reference SJ 02708 47274. The path runs in a north easterly direction for approximately 70.9 metres to point B on the Order plan at OS Grid Reference SJ 02772 47306, it then continues south easterly for 103.6 metres to Point C on the Order plan at OS Grid Reference SJ 02870 47273, it then continues south easterly then north easterly between the buildings for 122.2 metres to Point D on the Order plan at OS Grid Reference SJ 02969 47291. The path continues again north easterly for 112.9 metres to point E on the Order plan at OS Grid Reference SJ 03057 47359 as shown by a solid black line between the points A-B-C-D-E on the map contained in the order.

Description of Site of New Path or Way

Description of New Footpath 14

A footpath that is a way over which the public has a right of way on foot only, commencing at an existing point on path 14, at Point A on the Order plan at OS Grid Reference SJ 02708 47274. The path heads north easterly for 77.5 metres to Point F on the Order plan at OS Grid Reference SJ 02785 47290, then continues north easterly for 120.7 metres to Point G on the Order plan at OS Grid Reference SJ 02901 47325 and finally continuing north easterly for 159.8 metres to Point E on the Order plan at OS Grid Reference SJ 03057 47359 as shown by green dashes between the points marked A-F-G-E on the plan contained in the order.

A copy of the Order as confirmed and the Order plan have been placed and may be seen free of charge during opening hours at Corwen One Stop Shop, London Road, Corwen Denbighshire or by contacting the council by Email: hawliautramwy@sirddinbych.gov.uk or rightsofway@denbighshire.gov.uk Or by telephoning 01824 706000 (and asking for Public Rights of Way) during normal office hours.

The Order comes into force on the date on which Denbighshire County Council certifies that the terms of Article 2 of the Order have been complied with, but if a person aggrieved by the Order desires to question its validity, or that of any provision contained in it, on the grounds that it is not within the powers of the above Act, or on the grounds that any requirement of the Act, as amended, or of any regulation made under the Act has not been complied with in relation to confirmation of the Order, he or she may apply to the High Court for any of these purposes under Section 287 of the Town and Country Planning Act 1990 within six weeks from the date on which this notice is published as required by paragraph 7 of schedule 14 of that Act.

Dated: 26 August 2026.

Catrin Roberts, Head of Service, Corporate Support Services People, Denbighshire County Council, County Hall, Wynnstay Road, Ruthin, Denbighshire.

We welcome correspondence in Welsh. There will be no delay in responding to correspondence received in Welsh.

www.denbighshire.gov.uk