Carmarthenshire - Permanent Driving, Right-Turn and U-Turn Prohibitions

Gorchymyn Sir Gaerfyrddin (Cefnffordd yr A48, Caerfyrddin i Cross Hands) (Gwahardd Gyrru) 2026

HYSBYSIR drwy hyn fod Cyngor Sir Caerfyrddin, ar ran Gweinidogion Cymru, yn bwriadu gwneud Gorchymyn o dan Adrannau 1(1), 2(1) i 2(3), 3(2), 4 a 124 o Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y'i diwygiwyd) a Rhan IV o Atodlen 9 iddi.

Effaith y Gorchymyn arfaethedig fyddai gwahardd unrhyw gerbyd rhag mynd drwy, croesi neu ddefnyddio fel arall y rhannau hynny o Gefnffordd yr A48 a ddisgrifir yn yr Atodlen i'r Hysbysiad hwn, sydd i'w cau'n barhaol i gerbydau.

Ceir manylion llawn y cynnig hwn yn y Gorchymyn drafft a gellir archwilio copi ohono, ynghyd â chynlluniau sy'n dangos y darnau ffyrdd yr effeithir arnynt, a Datganiad ynghylch rhesymau'r Cyngor dros fwriadu gwneud y Gorchymyn, yn HWB Gwasanaethau Cwsmeriaid Cyngor Sir Caerfyrddin, yn:

• Uned 22 Rhodfa'r Santes Catrin, Caerfyrddin, SA31 1GA;

• 36 Stryd Stepney, Llanelli, SA15 3TR; a

• 41 Stryd y Cei, Rhydaman, SA18 3BS,

yn ystod yr oriau swyddfa arferol.

Mae'r dogfennau hefyd:

• i'w gweld ar wefan Cyngor Sir Caerfyrddin yn https://www.sirgar.llyw.cymru/cartref/cyngor-a-democratiaeth/hysbysiadau-cyhoeddus; neu

• ar gael am ddim drwy ysgrifennu at Adain Rheoli Traffig y Cyngor yn Adeilad 2, Parc Myrddin, Waun Dew, Caerfyrddin, SA31 1HQ, neu drwy e-bostio ENTrafficManagement@sirgar.gov.uk.

YR ATODLEN - GWAHARDD GYRRU (POB CERBYD)

Gorchymyn Sir Gaerfyrddin (Cefnffordd yr A48, Caerfyrddin i Cross Hands) (Gwahardd Troi i'r Dde) 2026

HYSBYSIR drwy hyn fod Cyngor Sir Caerfyrddin, ar ran Gweinidogion Cymru, yn bwriadu gwneud Gorchymyn o dan Adrannau 1(1), 2(1) i 2(3), 4 a 124 o Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y'i diwygiwyd) a Rhan IV o Atodlen 9 iddi.

Effaith y Gorchymyn arfaethedig fyddai:

1. Ni chaniateir i neb achosi i gerbyd droi i'r dde yn unol â'r cyfarwyddyd yn Atodlen 1 i'r Hysbysiad hwn, at unrhyw ddiben ac ar unrhyw adeg.

2. Ni chaniateir i neb achosi i gerbyd droi i'r dde yn unol â'r cyfarwyddyd yn Atodlen 2 i'r Hysbysiad hwn, ac eithrio ar gyfer gwasanaethau brysiau lleol.

Ceir manylion llawn y cynnig hwn yn y Gorchymyn drafft a gellir archwilio copi ohono, ynghyd â chynlluniau sy'n dangos y darnau ffyrdd yr effeithir arnynt, a Datganiad ynghylch rhesymau'r Cyngor dros fwriadu gwneud y Gorchymyn, yn HWB Gwasanaethau Cwsmeriaid Cyngor Sir Caerfyrddin, yn:

• Uned 22 Rhodfa'r Santes Catrin, Caerfyrddin, SA31 1GA;

• 36 Stryd Stepney, Llanelli, SA15 3TR; a

• 41 Stryd y Cei, Rhydaman, SA18 3BS,

yn ystod yr oriau swyddfa arferol.

Mae'r dogfennau hefyd:

• i'w gweld ar wefan Cyngor Sir Caerfyrddin yn https://www.sirgar.llyw.cymru/cartref/cyngor-a-democratiaeth/hysbysiadau-cyhoeddus; neu

• ar gael am ddim drwy ysgrifennu at Adain Rheoli Traffig y Cyngor yn Adeilad 2, Parc Myrddin, Waun Dew, Caerfyrddin, SA31 1HQ, neu drwy e-bostio ENTrafficManagement@sirgar.gov.uk.

ATODLEN 1 - GWAHARDD TROI I'R DDE (POB CERBYD)

ATODLEN 2 - GWAHARDD TROI I'R DDE, AC EITHRIO AR GYFER BYSIAU LLEOL

Gorchymyn Sir Gaerfyrddin (Cefnffordd Yr A48, Caerfyrddin i Cross Hands) (Gwahardd Tro Pedol) 2026

HYSBYSIR drwy hyn fod Cyngor Sir Caerfyrddin, ar ran Gweinidogion Cymru, yn bwriadu gwneud Gorchymyn o dan Adrannau 1(1), 2(1) i 2(3), 4 a 124 o Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y'i diwygiwyd) a Rhan IV o Atodlen 9 iddi.

Effaith y Gorchymyn arfaethedig fyddai na chaniateir i neb achosi i unrhyw gerbyd wneud symudiad tro pedol yn y darnau ffyrdd ac i'r cyfeiriad a nodir yn yr Atodlen i'r Hysbysiad hwn, at unrhyw ddiben ac ar unrhyw adeg.

Ceir manylion llawn y cynnig hwn yn y Gorchymyn drafft a gellir archwilio copi ohono, ynghyd â chynlluniau sy'n dangos y darnau ffyrdd yr effeithir arnynt, a Datganiad ynghylch rhesymau'r Cyngor dros fwriadu gwneud y Gorchymyn, yn HWB Gwasanaethau Cwsmeriaid Cyngor Sir Caerfyrddin, yn:

• Uned 22 Rhodfa'r Santes Catrin, Caerfyrddin, SA31 1GA;

• 36 Stryd Stepney, Llanelli, SA15 3TR; a

• 41 Stryd y Cei, Rhydaman, SA18 3BS,

yn ystod yr oriau swyddfa arferol.

Mae'r dogfennau hefyd:

• i'w gweld ar wefan Cyngor Sir Caerfyrddin yn https://www.sirgar.llyw.cymru/cartref/cyngor-a-democratiaeth/hysbysiadau-cyhoeddus; neu

• ar gael am ddim drwy ysgrifennu at Adain Rheoli Traffig y Cyngor yn Adeilad 2, Parc Myrddin, Waun Dew, Caerfyrddin, SA31 1HQ, neu drwy e-bostio ENTrafficManagement@sirgar.gov.uk. 

YR ATODLEN - GWAHARDD TRO PEDOL (POB CERBYD)

Os ydych am wrthwynebu'r cynnig uchod, gofynnir i chi gyflwyno eich rhesymau dros wrthwynebu yn ysgrifenedig:

• drwy'r post – at Bennaeth y Gyfraith, Llywodraethu a Gwasanaethau Sifil yn Neuadd y Sir, Caerfyrddin, SA31 1JP; neu

• drwy e-bost – at HeMDavies@sirgar.gov.uk,

erbyn y 18fed o Fedi 2026, gan nodi cyfeirnod y ffeil isod. Rhaid i bob gwrthwynebiad neu sylw arall nodi ar ba sail y mae'n cael ei wneud.

Cyfeirnod y Ffeil: HMD/HTTR-1882

Llinell Uniongyrchol: 01267 224066

E-bost: HeMDavies@sirgar.gov.uk

DYDDIEDIG y 26ain dydd o Awst 2026 — Wendy Walters, Y Prif Weithredwr, Neuadd y Sir, Caerfyrddin

The County of Carmarthenshire (A48 Trunk Road, Carmarthen to Cross Hands) (Prohibition of Driving) Order 2026

NOTICE is hereby given that Carmarthenshire County Council, on behalf of the Welsh Ministers, proposes to make an Order under Sections 1(1), 2(1) to 2(3), 3(2), 4 and 124 of, and Part IV of Schedule 9 to, the Road Traffic Regulation Act 1984 (as amended).

The effect of the proposed Order would be to prohibit any vehicle from passing through, crossing or otherwise using those sections of the A48 Trunk Road described in the Schedule to this Notice, which are to be permanently closed to vehicular traffic.

Full details of the proposal are contained in the draft Order which, together with plans showing the lengths of affected roads and a Statement of the Council's reasons for proposing to make the Order, may be examined at Carmarthenshire County Council’s Customer Service HWBs located at:

• Unit 22, St Catherine's Walk, Carmarthen, SA31 1GA;

• 36 Stepney Street, Llanelli, SA15 3TR; and

• 41 Quay Street, Ammanford, SA18 3BS,

during usual office hours.

The documents can also be:

• viewed on Carmarthenshire County Council’s website at https://www.carmarthenshire.gov.wales/home/council-democracy/public-notice; or

• obtained free of charge by writing to the Council’s Traffic Management Section at Block 2, Parc Myrddin, Richmond Terrace, Carmarthen SA31 1HQ, or by emailing ENTrafficManagement@carmarthenshire.gov.uk.

SCHEDULE - PROHIBITION OF DRIVING (ALL VEHICLES)

The County of Carmarthenshire (A48 Trunk Road, Carmarthen to Cross Hands) (Prohibition Of Right Turn) Order 2026

NOTICE is hereby given that Carmarthenshire County Council, on behalf of the Welsh Ministers, proposes to make an Order under Sections 1(1), 2(1) to 2(3), 4 and 124 of, and Part IV of Schedule 9 to, the Road Traffic Regulation Act 1984 (as amended).

The effect of the proposed Order would be that:

1. No person shall cause a vehicle to make a right-hand turn as directed in Schedule 1 to this Notice, for any purpose and at any time.

2. No person shall cause a vehicle to make a right-hand turn as directed in Schedule 2 to this Notice, except for local bus services.

Full details of the proposal are contained in the draft Order which, together with plans showing the lengths of affected roads and a Statement of the Council's reasons for proposing to make the Order, may be examined at Carmarthenshire County Council’s Customer Service HWBs located at:

• Unit 22, St Catherine's Walk, Carmarthen, SA31 1GA;

• 36 Stepney Street, Llanelli, SA15 3TR; and

• 41 Quay Street, Ammanford, SA18 3BS,

during usual office hours.

The documents can also be:

• viewed on Carmarthenshire County Council’s website at https://www.carmarthenshire.gov.wales/home/council-democracy/public-notices; or

• obtained free of charge by writing to the Council’s Traffic Management Section at Block 2, Parc Myrddin, Richmond Terrace, Carmarthen SA31 1HQ, or by emailing ENTrafficManagement@carmarthenshire.gov.uk.

SCHEDULE 1 - PROHIBITION OF RIGHT TURN (ALL VEHICLES)

SCHEDULE 2 - PROHIBITION OF RIGHT TURN, WITH AN EXEMPTION FOR LOCAL BUSES

The County of Carmarthenshire (A48 Trunk Road, Carmarthen to Cross Hands) (Prohibition Of U-Turn) Order 2026

NOTICE is hereby given that Carmarthenshire County Council, on behalf of the Welsh Ministers, proposes to make an Order under Sections 1(1), 2(1) to 2(3), 4 and 124 of, and Part IV of Schedule 9 to, the Road Traffic Regulation Act 1984 (as amended).

The effect of the proposed Order would be that no person shall cause any vehicle to make a ‘U’-turn manoeuvre in the lengths of road and in the direction specified in the Schedule to this Notice, for any purpose and at any time.

Full details of the proposal are contained in the draft Order which, together with plans showing the lengths of affected roads and a Statement of the Council's reasons for proposing to make the Order, may be examined at Carmarthenshire County Council’s Customer Service HWBs located at:

• Unit 22, St Catherine's Walk, Carmarthen, SA31 1GA;

• 36 Stepney Street, Llanelli, SA15 3TR; and

• 41 Quay Street, Ammanford, SA18 3BS,

during usual office hours.

The documents can also be:

• viewed on Carmarthenshire County Council’s website at https://www.carmarthenshire.gov.wales/home/council-democracy/public-notices; or

• obtained free of charge by writing to the Council’s Traffic Management Section at Block 2, Parc Myrddin, Richmond Terrace, Carmarthen SA31 1HQ, or by emailing ENTrafficManagement@carmarthenshire.gov.uk.

SCHEDULE - PROHIBITION OF U-TURN (ALL VEHICLES)

Should you wish to object to the above proposals, please send your grounds for objection in writing:

• by post – to the Head of Law, Governance & Civil Services at County Hall, Carmarthen, SA31 1JP;

• by e-mail – to HeMDavies@carmarthenshire.gov.uk,

by the 18th September 2026, quoting the below file reference. All objections or other representations must specify the grounds on which they are made.

File Ref: HMD/HTTR-1882

Direct Line: 01267 224066

E-mail: HeMDavies@carmarthenshire.gov.uk

DATED the 26th day of August 2026

Wendy Walters, Chief Executive, County Hall, Carmarthen