Caerdydd - Gorchmynion Traffig Newydd Ar Gyfer Dinas A Sir

GORCHMYNION TRAFFIG NEWYDD AR GYFER DINAS A SIR CAERDYDD

Rhoddir Hysbysiad drwy hyn ar 20 Awst 2026 y gwnaeth Cyngor Sir Dinas a Sir Caerdydd, wrth arfer ei bwerau dan Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y’i diwygiwyd), a’r holl bwerau galluogi eraill, orchmynion rheoli traffig fydd yn diwygio Gorchymyn Cyngor Sir Dinas a Sir Caerdydd (Gwahardd a Chyfyngiadau Stopio, Aros, Llwytho a Mannau Parcio ar y Stryd) (Cydgrynhoi) 2024 i osod cyfyngiadau traffig fel y disgrifir ar y darnau o ffordd a nodir yn yr Atodlen isod.

Daw’r Gorchmynion i rym ar 24 Awst 2026 neu ar y dyddiad y caiff y llinellau a’r arwyddion angenrheidiol eu gosod ar y safle, pa bynnag un sydd hwyraf.

Bydd y canlynol yn berthnasol i breswylwyr cymwys sy’n dymuno gwneud cais am Drwyddedau Parcio Preswylwyr. Ni chaniateir mwy na 3 trwydded i bob eiddo (gydag un ohonynt yn Drwydded Ymwelwyr) a bydd cost trwyddedau o’r fath yn unol â Gorchymyn (Cydgrynhoi) (Gwahardd A Chyfyngu Stopio, Aros, Llwytho A Mannau Parcio Ar Y Stryd) Cyngor A Dinas Caerdydd 2024 Atodlen 4 sydd am y tro fel a ganlyn:

Tariffau Talu ac Aros:

Mae copi o’r gorchmynion a’r cynlluniau sy’n dangos lleoliad a graddfa’r cyfyngiadau arfaethedig ar gael yn www.caerdydd.gov.uk/gorchmyniontraffig. Yn ogystal, gallwch gael copïau trwy anfon cais trwy e-bost i gwrthwynebiadaugorchymyntraffigffyrdd@caerdydd.gov.uk neu drwy anfon cais ysgrifenedig i’r cyfeiriad isod. Mae’r Cyngor yn croesawu gohebiaeth yn Gymraeg ac yn Saesneg a byddwn yn sicrhau ein bod yn cyfathrebu â chi yn yr iaith o’ch dewis, boed hynny’n Gymraeg, yn Saesneg neu’n ddwyieithog, cyhyd â’ch bod yn dweud wrthym pa un sydd orau gennych. Ni fydd gohebu yn Gymraeg yn arwain at unrhyw oedi. Mae’r ddogfen hon ar gael yn Saesneg / This document is available in English.

Os ydych am gwestiynu darpariaethau neu ddilysrwydd y Gorchymyn ar y sail nad ydynt o fewn y pwerau a ddyfarnwyd gan Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984, neu ar y sail na chydymffurfiwyd ag unrhyw un o ofynion y Ddeddf, neu unrhyw offeryn a wnaed dan y Ddeddf, mewn perthynas â’r Gorchymyn, gallwch, o fewn chwe wythnos i 14 Awst 2026 wneud cais i’r Uchel Lys at y diben hwn.

ATODLEN
1. Mae Gorchymyn Cyngor Sir Dinas a Sir Caerdydd (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Stopio, Aros, Llwytho a Mannau Parcio ar y Stryd) (Cydgrynhoi) 2024 (Diwygiad Rhif 61) Gorchymyn 2026 yn creu Parth Rheoli Parcio i’ch:

1) Atal rhag aros ar unrhyw adeg yn:
a) Cyfarthfa Street o flaen eiddo rhif 1b, 1, 2, 4, 42, 45, 47, 122, 124, 127 a 129
b) Treharris Street o flaen eiddo rhif 2, 4, 5, 7, 50, 52, 53, 54, 55, 57, 134, 136, 164 a 173
c) Arran Street o flaen eiddo rhif 1, 2, 3, 4, 38, 39, 40, 41, 119 a 160
d) Kincraig Street o flaen eiddo rhif 42 a 43 a 75 a 76 yn Upper Kincraig Street
e) Keppoch Street o flaen eiddo rhif 1a, 2a, 45, 47, 112 a 163
f) Glenroy Street o flaen eiddo rhif 61, 62, 63, 64, 163 a 164
g) Straithnairn Street o flaen eiddo rhif 6, 8, 131 a 166 a’r Ficerdy
h) Russell Street o flaen eiddo rhif 45
i) Bedford Street o flaen eiddo rhif 49, 90 a 125
j) Y mynediad cwrbyn isel i Faes Parcio Canolfan Gymunedol Mackintosh
k) Heol Richmond o flaen rhifau 165 a 167
l) Lôn ddienw i’r tu ôl i 157 i 213 Heol y Plwca ar y ddwy ochr ar ei hyd
m) Fitzroy Street ar y ddwy ochr o’r gyffordd â Heol Richmond am 3 metr i’r gorllewin
n) Princes Court ar ochr y dwyrain o bwynt 71 metr o’r gyffordd â Richmond Crescent am 24 metr i’r gogledd
o) Clive Place ar y ddwy ochr o’r gyffordd â Crofts Place am 7 metr i’r gorllewin
p) Cottrell Road ar ochr y gorllewin o bwynt 5 metr i’r gogledd-orllewin o’r gyffordd â Glenroy Street hyd at bwynt 5 metr i’r de-ddwyrain o’r un gyffordd; ac o bwynt 5 metr i’r gogledd-orllewin o’r gyffordd â Keppoch Street i bwynt 5 metr i’r deddwyrain o’r un gyffordd; ac o bwynt 5 metr i’r gogledd-orllewin o’r gyffordd â Upper Kincraig Street i bwynt 5 metr i’r deddwyrain o’r un gyffordd; ac o bwynt 5 metr i’r gogledd-orllewin o’r gyffordd ag Arran Street i bwynt 5 metr i’r de-ddwyrain o’r un gyffordd; ac o bwynt 5 metr i’r gogledd-orllewin o’r gyffordd â Treharris Street i bwynt 5 metr i’r de-ddwyrain o’r un gyffordd; ac ar ochr y gogledd-ddwyrain o bwynt 2 fetr i’r gogledd o’r gyffordd â Cyfarthfa Street am 5 metr i’r gogleddorllewin ac o ffin gyffredin ogledd-orllewinol rhif 48 am 12 metr i’r gogledd-orllewin
q) Crofts Street ar ochr y gorllewin o bwynt 27 metr i’r de o’r gyffordd â Cyfarthfa Street am 8 metr i’r de ac o bwynt 7 metr i’r de o’r gyffordd â Clive Place am 15 metr i’r de
r) Lily Place ar ochr y gogledd o’r gyffordd â Plasnewydd Road am 17 metr i’r dwyrain ac ar ochr y de o’r gyffordd â Plasnewydd Road am 11 metr i’r dwyrain
s) Northcote Street ar ochr y gogledd-orllewin o bwynt 15 metr i’r de-orllewin o’r gyffordd â Heol y Plwca am o 27 metr i’r de-orllewin ac ar ochr y de-ddwyrain o’r gyffordd â Heol Richmond am 15 metr i’r gogledd-ddwyrain
t) Plasnewydd Road ar ochr y gogledd-ddwyrain o bwynt 3 metr i’r de o’r gyffordd â Lily Street i bwynt 3 metr i’r gogledd o’r un gyffordd; ac ar y ddwy ochr o bwynt 5 metr i’r de o’r gyffordd â Cyfarthfa Street hyd at bwynt 5 metr i’r gogledd o’r un gyffordd; ac o bwynt 5 metr i’r de o’r gyffordd â Treharris Street i bwynt 5 metr i’r gogledd o’r un gyffordd; ac o bwynt 5 metr i’r de o’r gyffordd â Glenroy Street i bwynt 5 metr i’r gogledd o’r un gyffordd

2) Eich atal rhag aros rhwng 8am a 10pm yn:
a) Heol Richmond o flaen rhifau eiddo 177 i 183
b) Lily Street o flaen eiddo rhif 22 i 25
c) Arran Street ar y ddwy ochr o bwynt 38 metr i’r gogledd-ddwyrain o’r gyffordd â Heol y Plwca am 8 metr i’r de-orllewin
d) Bedford Street ar ochr y gogledd-ddwyrain o bwynt 10 metr i’r gogledd-orllewin o’r gyffordd â Penlline Street am 36 metr i’r gogledd-orllewin
e) Clive Place ar ochr y de o bwynt 7 metr i’r gorllewin o’r gyffordd â Crofts Street am 55 metr i’r gorllewin ac ar ochr y gogledd o bwynt 17 metr i’r gorllewin o’r gyffordd â Crofts Street am 23 metr i’r gorllewin
f) Lôn ddienw sy’n rhedeg rhwng Cottrell Road a Claude Road ar ei hyd
g) Lôn ddienw sy’n rhedeg i gefn 144 a 168 Heol y Plwca ar ei hyd
h) Crofts Street ar ochr y gogledd-ddwyrain/dwyrain o bwynt 19 metr i’r de-ddwyrain o’r gyffordd â Cyfarthfa Street am 52 metr i’r de
i) Gordon Lane ar ei hyd
j) Gordon Road ar ochr y de-orllewin o bwynt 67 metr i’r de-orllewin o’r gyffordd â Heol Richmond am 43 metr i’r de
k) Kincraig Street ar ochr y de-ddwyrain o bwynt 7 metr i’r gogledd-ddwyrain o’r gyffordd â Heol y Plwca am 19 metr i’r gogledd-ddwyrain
l) Northcote Street ar ochr y gogledd-orllewin o bwynt 8 metr i’r gogledd-ddwyrain o’r gyffordd â Heol Richmond am 97 metr i’r gogledd-ddwyrain
m) Milton Street ar y ddwy ochr o bwynt 7 metr i’r gogledd-ddwyrain o’r gyffordd â Heol y Plwca ar ei hyd at ei phen caeëdig (ac er mwyn osgoi amheuaeth bydd yn cynnwys ei phen caeëdig)
n) Richmond Crescent ar ochr y gogledd-ddwyrain o bwynt 5 metr i’r gogledd-orllewin o’r gyffordd â Gordon Lane i bwynt 5 metr i’r de-ddwyrain o’r un gyffordd a ar ochr y gorllewin o bwynt 49 metr i’r gogledd-orllewin o’r gyffordd â Princes Court am 6 metr i’r gogledd-orllewin.
o) Heol Richmond ar ochr y de-orllewin o bwynt 5 metr i’r gogledd-orllewin o’r gyffordd â Gordon Lane i bwynt 5 metr i’r de-ddwyrain o’r un gyffordd
p) Penlline Street ar ochr y gogledd-orllewin o bwynt 25 metr i’r de-orllewin o’r gyffordd â Heol y Plwca am 16 metr i’r deorllewin, ac o bwynt 45 metr i’r de o gyffordd Heol y Plwca am 7 metr i’r de-orllewin; ac ar ochr y de-ddwyrain o bwynt 25 metr i’r de-orllewin o’r gyffordd â Heol y Plwca am 4 metr i’r de-orllewin ac o bwynt 38 metr i’r de-orllewin o’r un gyffordd am 10 metr i’r de-orllewin
q) Talworth Street ar ochr y de-ddwyrain o bwynt 7 metr i’r gogledd-ddwyrain o’r gyffordd â Heol y Plwca am 11 metr i’r gogledd-ddwyrain
r) Tavistock Street ar ochr y gogledd-orllewin o bwynt 7 metr i’r de-orllewin o’r gyffordd â Heol y Plwca am 38 metr i’r deorllewin; ac ar ochr y de-ddwyrain o bwynt 34 metr i’r de-orllewin o’r gyffordd â Heol y Plwca am 16 metr i’r de-orllewin ac
o bwynt 58 metr i’r de-orllewin o’r un gyffordd honno am 3 metr i’r de-orllewin
s) Lôn ddienw sy’n rhedeg o Penlline Street i Bedford Street ar y ddwy ochr ar ei hyd
t) Cottrell Road ar ochr y de-orllewin o bwynt 18 metr i’r de-ddwyrain o’r gyffordd â Strathnairn Street am 10 metr i’r de-ddwyrain.
u) Sgwâr Plasnewydd ac ochr y de-orllewin o bwynt 22 metr i’r gogledd-orllewin o’r gyffordd ag Arran Street am 7 metr i’r gogledd-orllewin.
v) Treharris Street ar ochr y de-ddwyrain o bwynt 23 metr i’r gogledd-orllewin o’r gyffordd â Heol y Plwca am 6 metr i’r gogledd-orllewin

3) Eich atal rhag aros ar unrhyw adeg heb lwytho rhwng 8am a 10pm yn:
a) Bedford Street (rhan ddeheuol) ar ochr y dwyrain o’r gyffordd â Tavistock Street am 11 metr i’r de-ddwyrain ac o’r gyffordd â Penlline Street am 6 metr i’r gogledd
b) Penlline Street ar ochr y de o’r gyffordd â Bedford Street am 15 metr i’r gogledd-ddwyrain ac ar ochr y gogledd o’r gyffordd â Bedford Street am 5 metr i’r gogledd-ddwyrain
c) Plasnewydd Road ar ochr y gorllewin o bwynt 6 metr i’r gogledd-orllewin o’r gyffordd â Strathairn Street i bwynt 10 metr i’r de-ddwyrain o’r un gyffordd; ac ar ochr y gogledd-ddwyrain o bwynt 15 metr i’r gogledd-orllewin o’r gyffordd â Strathairn Street i bwynt 10 metr i’r de-ddwyrain o’r un gyffordd
d) Tavistock Street ar ochr y gogledd o’r gyffordd â Bedford Street am 6 metr i’r dwyrain ac ar ochr y de o’r gyffordd â Bedford Street am 10 metr i’r dwyrain

4) Cyflwyno Mannau Deiliaid Trwydded (cyfeirnod D1) yn Unig (ac eithrio mannau parcio presennol i bobl anabl) sy’n weithredol rhwng 8am a 10pm yn:
a) Arran Street ar ochr y de-ddwyrain o flaen eiddo rhifau 6a i 36, 40 i 50, a 56 i 158; ac ar ochr y gogledd-orllewin o flaen eiddo rhifau 79 i 123
b) Rhan ddeheuol Bedford Street ar ochr y gogledd-ddwyrain o bwynt 11 metr i’r de-ddwyrain o’r gyffordd â Tavistock Street am 24 metr i’r de-ddwyrain; ac ar ochr y de-orllewin o’r gyffordd â Tavistock Street am 42 metr i’r de-ddwyrain ac o bwynt 50 metr i’r gorllewin o’r un gyffordd am 35 metr i’r de-ddwyrain
c) Byron Street ar ochr y de-ddwyrain o bwynt 10 metr i’r de-orllewin o’r gyffordd â Clive Place am 12 metr i’r de-orllewin
d) Clive Place ar ochr y gogledd o bwynt 7 metr i’r gorllewin o’r gyffordd â Crofts Street am 10 metr i’r gorllewin ac o bwynt 40 metr i’r gorllewin o’r un gyffordd am 24 metr i’r gorllewin
e) Cotrell Road ar ochr y gogledd-ddwyrain o flaen eiddo rhifau 4 - 48 a 50 - 128 a 130 - 158
f) Crofts Street ar ochr y gorllewin o flaen eiddo rhifau 24 – 30 a 33 – 37 a 42 – 49
g) Cyfarthfa Street ar ochr y de o flaen eiddo rhifau 4 – 40 a 44 – 120 a 126 – 162; ac ar ochr y gogledd-orllewin o flaen eiddo rhifau 49 – 125 a 131 – 157
h) Glenroy Street ar ochr y de-ddwyrain o flaen eiddo rhifau 66 i 162 ac ar ochr y gogledd-orllewin o flaen eiddo rhifau 65 i 161
i) Keppoch Street ar ochr y de-ddwyrain o flaen eiddo rhifau 40 i 110 ac ar ochr y gogledd-orllewin o flaen eiddo rhifau 1 – 43 a 49 – 59 a 65 – 161
j) Kincraig Street ar ochr y de-ddwyrain o flaen eiddo rhifau 2 – 40
k) Lily Street ar ochr y gogledd o flaen eiddo rhifau 14 – 21 a 26 i bwynt 12 metr i’r gogledd-orllewin o’r gyffordd â Crofts Street; ac ar ochr y de o flaen eiddo 13 i bwynt 12 metr i’r gogledd-orllewin o’r gyffordd â Crofts Street
l) Northcote Street ar ochr y de-ddwyrain o flaen rhifau 3 – 23
m) Pearson Street ar y ddwy ochr o bwynt 5 metr i’r de-orllewin o’r gyffordd â Talworth Street am 50 metr i’r de-orllewin
n) Plasnewydd Road ar ochr y de-orllewin o flaen rhifau 1 – 22; ac ar ochr y gogledd-ddwyrain o flaen rhifau eiddo 23 – 25 a 28 – 41
o) Richmond Crescent ar ochr y gorllewin o bwynt 6 metr i’r gorllewin o’r gyffordd â Princes Court hyd at bwynt 7 metr i’r gogledd o ffin eiddo rhifau 31 a 33 ac o bwynt 12 metr i’r gogledd o’r un ffin eiddo am 10 metr i’r gogledd; ac ar ochr y dwyrain o bwynt 6 metr i’r gogledd o’r gyffordd â Gordon Lane am 148 metr i’r gogledd
p) Rose Street ar ochr y de o flaen eiddo rhifau 1 i 22; ac ar ochr y gogledd o flaen rhifau eiddo 23 – 37 a 38 – 43
q) Russel Street ar ochr y de-orllewin o flaen rhifau eiddo 1a – 43; ac ar ochr y gogledd-ddwyrain o flaen eiddo rhifau 4 – 22 a 28 – 44
r) Strathairn Street ar ochr y de-ddwyrain o flaen rhifau eiddo 10 – 60 a 66 – 164; ac ar ochr y gogledd-orllewin o flaen rhifau eiddo 61 – 129
s) St Peters Street ar ochr y gogledd-orllewin o bwynt 7 metr i’r gogledd-ddwyrain o’r gyffordd â Bedford Street am 37 metr i’r gogledd-ddwyrain; ac ar ochr y de-ddwyrain o bwynt 9 metr i’r de-orllewin o’r gyffordd â Bedford Place am 50 metr i’r de-orllewin ac ar y maes parcio palmantog llwyd ger eiddo rhif 11