Cardiff - New Traffic Orders For The City

GORCHMYNION TRAFFIG NEWYDD AR GYFER DINAS A SIR CAERDYDD

Rhoddir Hysbysiad drwy hyn ar 20 Awst 2026 y gwnaeth Cyngor Sir Dinas a Sir Caerdydd, wrth arfer ei bwerau dan Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y’i diwygiwyd), a’r holl bwerau galluogi eraill, orchmynion rheoli traffig fydd yn diwygio Gorchymyn Cyngor Sir Dinas a Sir Caerdydd (Gwahardd a Chyfyngiadau Stopio, Aros, Llwytho a Mannau Parcio ar y Stryd) (Cydgrynhoi) 2024 i osod cyfyngiadau traffig fel y disgrifir ar y darnau o ffordd a nodir yn yr Atodlen isod.

Daw’r Gorchmynion i rym ar 24 Awst 2026 neu ar y dyddiad y caiff y llinellau a’r arwyddion angenrheidiol eu gosod ar y safle, pa bynnag un sydd hwyraf.

Bydd y canlynol yn berthnasol i breswylwyr cymwys sy’n dymuno gwneud cais am Drwyddedau Parcio Preswylwyr. Ni chaniateir mwy na 3 trwydded i bob eiddo (gydag un ohonynt yn Drwydded Ymwelwyr) a bydd cost trwyddedau o’r fath yn unol â Gorchymyn (Cydgrynhoi) (Gwahardd A Chyfyngu Stopio, Aros, Llwytho A

Mannau Parcio Ar Y Stryd) Cyngor A Dinas Caerdydd 2024 Atodlen 4 sydd am y tro fel a ganlyn:

MATH - HYD - FFIOEDD - UCHAFSWM NIFER (OS YW’N BERTHNASOL)

Trwydded Preswylydd (Parth K3) 12 mis Trwydded 1af- £35.00 y Drwydded 2il Drwydded - £90.00 y Drwydded Dau fesul Eiddo

Trwyddedau Ymwelwyr i Breswylwyr (Parth K3) Bwndel o drwyddedau awr x850 £35.00 fesul bwndel 6 bwndel fesul Eiddo y flwyddyn

Trwydded Ymwelwyr Hygyrch (Parth K3) 12 mis £35.00 fesul Trwydded Un fesul Eiddo (yn lle Trwydded
Ymwelwyr i Breswylwyr)

Trwyddedau Arhosiad Byr Busnes (Parth K3) Bwndel o drwyddedau awr x120 £120 y bwndel Tri bwndel fesul Eiddo y flwyddyn

Trwyddedau Arhosiad Byr Asiantaeth Gymunedol (Parth K3) Bwndel o drwyddedau undydd x100 (yn dod i ben am hanner nos ar ddiwrnod eu cyflwyno) £35.00 fesul bwndel Chwe bwndel fesul Eiddo y flwyddyn

Trwydded Staff Ysgol (Parth K3) 12 mis £35 fesul Trwydded Un fesul person

Bydd y ffioedd canlynol yn berthnasol i barcio mewn mannau parcio Talu ac Aros oni bai bod trwydded ddilys yn cael ei dangos:

LLEOLIAD - CYFNOD TÂL - TARIFF ORIAU CODI TÂL

Parth Rheoli Parcio K3 Yr Awr £1.50 (30 munud cyntaf am ddim ar ôl cael Tocyn am ddim) 8am i 10pm, Dydd Llun i Ddydd Sul

Bydd preswylwyr yr eiddo canlynol (ac eithrio unrhyw Eiddo Eithriedig) yn gymwys i wneud cais am Drwydded o’r math a bennir yn y tabl:

CYFEIRIADAU (YN DDAROSTYNGEDIG I DDARPARIAETHAU’R GORCHYMYN HWN AC NAD YDYNT YN EIDDO A EITHRIWYD) - MATHAU O DRWYDDED

Stryd Alice - Pob un
Stryd Angelina – Pob un
Rhodfa Belmont – Pob un
Stryd Bute – 133 i 213 (yn unig)
Stryd Christina – Pob un
Stryd Hannah – Pob un
Hodges Row – Pob un
Sgwâr Hodges – Pob un
Tŷ Loudoun – Pob un
Sgwâr Loudoun – Pob un
Maria Court (Parêd y Gamlas) – Pob un
Stryd Maria – Pob un
Tŷ Nelson – Pob un
Plas Deheuol Loudoun – Pob un
Clos y Gorllewin – Pob un Preswylydd
Ymwelydd â Phreswylydd Busnes
Asiantaeth Gymunedol Staff Ysgol

Mae copi o’r gorchmynion a’r cynlluniau sy’n dangos lleoliad a graddfa’r cyfyngiadau arfaethedig ar gael yn www.caerdydd.gov.uk/gorchmyniontraffig. Yn ogystal, gallwch gael copïau trwy anfon cais trwy e-bost i gwrthwynebiadaugorchymyntraffigffyrdd@caerdydd.gov.uk neu drwy anfon cais ysgrifenedig i’r cyfeiriad isod.

Mae’r Cyngor yn croesawu gohebiaeth yn Gymraeg ac yn Saesneg a byddwn yn sicrhau ein bod yn cyfathrebu â chi yn yr iaith o’ch dewis, boed hynny’n Gymraeg, yn Saesneg neu’n ddwyieithog, cyhyd â’ch bod yn dweud wrthym pa un sydd orau gennych. Ni fydd gohebu yn Gymraeg yn arwain at unrhyw oedi. Mae’r ddogfen hon ar gael yn Saesneg / This document is available in English.

Os ydych am gwestiynu darpariaethau neu ddilysrwydd y Gorchymyn ar y sail nad ydynt o fewn y pwerau a ddyfarnwyd gan Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984, neu ar y sail na chydymffurfiwyd ag unrhyw un o ofynion y Ddeddf, neu unrhyw offeryn a wnaed dan y Ddeddf, mewn perthynas â’r Gorchymyn, gallwch, o fewn chwe wythnos i 20 Awst 2026 wneud cais i’r Uchel Lys at y diben hwn.

ATODLEN
GORCHYMYN CYNGOR SIR DINAS A SIR CAERDYDD (GWAHARDDIADAU A CHYFYNGIADAU STOPIO, AROS, LLWYTHO A MANNAU PARCIO AR Y STRYD) (CYDGRYNHOI) 2024 (DIWYGIAD RHIF 88) GORCHYMYN 2026

Eich atal rhag aros rhwng 8am a 10pm yn:

Stryd Alice ar ochr y de-orllewin o bwynt 12 metr i’r gogledd-orllewin o’r gyffordd â Chlos y Gorllewin am 34 metr i’r gogledd-orllewin ac ar ochr y gogledd-ddwyrain o bwynt 23 metr i’r de-ddwyrain o’r gyffordd â Maes Parcio Stryd Alice am 3 metr i’r de-ddwyrain, ac o bwynt 24 metr i’r gogledd-orllewin o’r gyffordd â Chlos y Gorllewin am 5 metr i’r gogledd-orllewin, ac o bwynt 35 metr i’r gogledd-orllewin o’r gyffordd â Chlos y Gorllewin am 10 metr i’r gogledd-orllewin Stryd Angelina ar ochr y de-orllewin o bwynt 10 metr i’r de-ddwyrain o’i chyffordd â’r stryd ochr breswyl ddienw a leolir rhwng eiddo 59 ac 81 Stryd Angelina am 38 metr i’r de-ddwyrain, ac o bwynt 10 metr i’r gogledd-orllewin o’i chyffordd â’r stryd ochr breswyl a leolir rhwng eiddo 25 a 43 Stryd Angelina am 15 metr i’r deddwyrain

Stryd yr Eglwys Roegaidd ar ochr y gogledd o bwynt 13 metr i’r dwyrain o’r gyffordd â Stryd Ogleddol yr Eglwys am 7 metr i’r dwyrain Hannah Street ar ochr y gogledd-orllewin o bwynt 22 metr i’r de-orllewin o’r gyffordd â Ffordd Fynediad Steffan Court am 5 metr i’r de-orllewin Sgwâr Loudoun ar ochr y gogledd-orllewin o bwynt 10 metr i’r de-orllewin o’r gyffordd â Stryd Angelina am 30 metr i’r de-orllewin Stryd Ogleddol yr Eglwys ar ochr y de-orllewin o’r gyffordd â Stryd yr Eglwys Roegaidd am 6.8 metr i’r de

Clos y Gorllewin ar ochr y de o bwynt 40 metr i’r de-orllewin o’r gyffordd â Stryd Bute am 56 metr i’r gorllewin ac ar ochr ogledd-ddwyreiniol pen mwyaf deddwyreiniol y clos o ffin gyffredin rhifau 13 a 15 am bellter o 8 metr i’r gogledd, ac oddi wrth ffin gyffredin rhifau 17 a 19 i’r pen caeëdig, ac o ochr dde-orllewinol y pen mwyaf de-ddwyreiniol y cau o’i ben caeëdig am 45 metr i’r gogledd-orllewin

Eich atal rhag aros ar unrhyw adeg yn:
Stryd Bute ar ochr y gogledd-ddwyrain o bwynt 94 metr i’r de-ddwyrain o’r gyffordd â Stryd Herbert am 59 metr i’r de-ddwyrain
Stryd Ogleddol yr Eglwys ar ochr y gogledd-orllewin o’r gyffordd â Stryd Bute am 5 metr i’r de-orllewin

Sefydlu Ardaloedd Parcio â Thrwydded (Deiliaid Trwydded K3 yn Unig) yn weithredol rhwng 8am a 10pm yn y strydoedd pengaead oddi ar Stryd Angelina (ger rhifau eiddo 29-81, 25-43, a 7-19) ar eu hyd

Trosi Ardaloedd Parcio Trwyddedau Presennol ym Maes Parcio Stryd Alice, Meysydd Parcio Stryd Christina, Maes Parcio Sgwâr Hodges, Maes Parcio Hodges Row a Maes Parcio Stryd Maria i Ddeiliaid Trwydded ‘K3’ yn unig rhwng 8am a 10pm

Sefydlu Mannau i Ddeiliaid Trwyddedau yn Unig (K3) sy’n weithredol rhwng 8am a 10pm yn:
Stryd Alice ar ochr y gogledd-ddwyrain o bwynt 18 metr i’r gogledd-orllewin o’r gyffordd â Chlos y Gorllewin am 5 metr i’r gogledd-orllewin, ac o bwynt 27 metr i’r gogledd-orllewin o’r un gyffordd am 5 metr i’r gogledd-orllewin

Stryd Bute ar ochr y de-ddwyrain o bwynt 43 metr i’r gogledd-orllewin o’r gyffordd â Chlos y Gorllewin am 47 metr i’r gogledd-orllewin

Diwygio’r mannau parcio aros/trwydded cyfyngedig presennol yn Stryd Hannah, Ffordd Fynediad Sgwâr Hodges, Sgwâr Loudoun, Stryd Maria a Phlas Deheuol Loudoun i weithredu rhwng 8am a 10pm bob dydd

Sefydlu man parcio a rennir i Gyfyngu Aros i 2 awr (dim dychwelyd o fewn 2 awr) ac eithrio Deiliaid Trwydded K3 yn Stryd Ogleddol yr Eglwys ar ochr y gogleddorllewin o bwynt 5 metr i’r de-orllewin o’r gyffordd â Stryd Bute am 15 metr i’r de-orllewin, ac o bwynt 30 metr i’r de-orllewin o’r un gyffordd am 18 metr i’r de-orllewin

Diwygio’r mannau parcio Talu ac Aros Defnydd a Rennir a lleoedd parcio i Ddeiliaid Trwydded presennol sydd wedi’u lleoli ar Stryd Bute rhwng y cyffyrdd â Chlos y Gorllewin a Stryd Herbert fel eu bod yn gweithredu rhwng 8am a 10pm bob dydd

Eich atal rhag aros ar unrhyw adeg heb lwytho rhwng 8am a 10pm yn:
Stryd Bute ar ochr y de-orllewin o bwynt 10 metr i’r gogledd-orllewin o’r gyffordd â Hannah Street i bwynt 10 metr i’r de-ddwyrain o’r un gyffordd

Stryd Hannah ar ochr y de-ddwyrain o’r gyffordd â Stryd Bute i’r gyffordd â Stryd Alice, ac ar ochr y gogledd-orllewin o’r gyffordd â Stryd Bute am 10 metr i’r deorllewin, ac o bwynt 7 metr i’r gogledd-ddwyrain o’r gyffordd â Ffordd Fynediad Steffan Court hyd at bwynt 7 metr i’r gorllewin o’r un gyffordd,

Mynedfa Steffan Court ar y ddwy ochr o’r gyffordd â Hannah Street am 5 metr i’r gogledd-orllewin
Stryd Alice ar ochr y gogledd-ddwyrain o’r gyffordd â Hannah Street hyd at bwynt 10 metr i’r de-ddwyrain o’r gyffordd â Ffordd Fynediad Maes Parcio Stryd Alice, ac ar ochr y de-orllewin o bwynt 63 metr i’r gogledd-orllewin o’r gyffordd â Chlos y Gorllewin am 15 metr i’r gogledd-orllewin, ac ar y ddwy ochr o’r gyffordd â Chlos y Gorllewin am 12 metr i’r gogledd-orllewin

Maes Parcio Stryd Alice ar y ddwy ochr o’r gyffordd â Stryd Alice am 8.5 metr i’r gogledd-ddwyrain
Clos y Gorllewin ar ochr y gogledd o bwynt 10 metr i’r dwyrain o’r gyffordd â Stryd Alice i bwynt 10 metr i’r dwyrain o’r un gyffordd, ac o bwynt 30 metr i’r dwyrain o’r gyffordd â Stryd Alice am 25 metr i’r dwyrain, ac o amgylch yr ynys ar ganol y ffordd yng Nghlos y Gorllewin.

Sefydlu Man Llwytho Cerbydau Nwyddau yn Unig gydag arhosiad hyd at 1 awr (dim dychwelyd o fewn 2 awr) yn Stryd Bute ar ochr y de-orllewin o bwynt 44 metr i’r gogledd-orllewin o’r gyffordd â Phlas Deheuol Loudoun am 15 metr i’r gogledd-orllewin

Eich atal rhag stopio yn Stryd Ogleddol yr Eglwys ar ochr y gorllewin o bwynt 6.8 metr i’r de o linell balmant gogledd-orllewin Stryd yr Eglwys Roegaidd am 29.1 metr i’r de

Dyddiedig 22 Awst 2026

Cyfarwyddwr Llywodraethu a Gwasanaethau Cyfreithiol, Neuadd y Sir, Glanfa’r Iwerydd, Caerdydd CF10 4UW

NEW TRAFFIC ORDERS FOR THE CITY AND COUNTY OF CARDIFF

Notice is hereby given that on the 20th August 2026 the County Council of the City and County of Cardiff in exercise of its powers under the Road Traffic Regulation Act 1984 (as amended) and of all other enabling powers, made traffic regulation orders, the general effect of which to impose traffic restrictions in the lengths of road set out in the Schedule below. The title and nature of the Orders is also described in the said Schedule.

The Orders will come into operation on the 24th August 2026 or on the date that the necessary lines and signs are placed on site, whichever is the later.

The following will apply to eligible residents wishing to apply for Residents Parking Permits. No more than 3 permits will be issued per property (one of which being a

Visitor Permit) and the cost of such permits will be in accordance with the County Council of The City and County of Cardiff (Prohibitions and Restrictions of Stopping, Waiting, Loading and Street Parking Places) (Consolidation) Order 2024 Schedule 4 which are for the time being:-

The following charges will apply to park in Pay and Stay parking places unless a valid permit is displayed:

Occupants of the following properties (excluding any Excluded Properties) will be eligible to apply for a Permit of the type specified in the table:

A copy of the orders and plans showing the location and extent of the restrictions are available at www.cardiff.gov.uk/trafficorders. In addition you can obtain copies of the same by sending an email request to roadtrafficorderobjections@cardiff.gov.uk or by making a written request to the address below.

The Council welcomes correspondence in English and Welsh and we will ensure that we communicate with you in the language of your choice, whether that’s English, Welsh or bilingual as long as you let us know which you prefer. Corresponding in Welsh will not lead to any delay. This document is available in Welsh/Mae’r ddogfen hon ar gael yn Gymraeg.

If you wish to question the Order provisions or validity on the grounds that it is not within the powers conferred by the Road Traffic Regulation Act 1984, or on the ground that any requirement of, or any instrument made under the Act, has not been complied with in relation to the Order, you may, within six weeks from the 20th August 2026 apply to the High Court for this purpose.

SCHEDULE
THE COUNTY COUNCIL OF THE CITY AND COUNTY OF CARDIFF (PROHIBITIONS AND RESTRICTIONS OF STOPPING, WAITING, LOADING AND STREET PARKING PLACES) (CONSOLIDATION) ORDER 2024 (AMENDMENT NO 88) ORDER 2026

Prevent you from waiting between the hours of 8am – 10pm in:
Alice Street on its southwest side from a point 12 metres northwest of its junction with West Close for a distance of 34 metres northwest and on its northeast side from a point 23 metres south east of its junction with Alice Street Car Park for a distance of 3 metres south east, and from a point 24 metres north west of its junction with West Close for a distance of 5 metres north west, and from a point 35 metres north west of its junction with West Close for a distance of 10 metres north west Angelina Street on its southwest side from a point 10 metres southeast of its junction with the unnamed residential side street located between properties 59 and 81 Angelina Street for a distance of 38 metres southeast, and from a point 10 metres north west of its junction with the residential side street located between properties 25 and 43 Angelina Street for a distance of 15 metres southeast

Greek Church Street on its north side from a point 13 metres east of its junction with North Church Street for a distance of 7 metres east Hannah Street on its northwest side from a point 22 metres south west of its junction with Steffan Court Access Road for a distance of 5 metres southwest Loudoun Square on its northwest side from a point 10 metres southwest of its junction with Angelina Street for a distance of 30 metres southwest North Church Street on its southwest side from its junction with Greek Church Street for a distance of 6.8 metres south West Close on its south side from a point 40 metres south west of its junction with Bute Street for a distance of 56 metres west and on the northeast side of the southeastern most end of the close from the common boundary of numbers 13 & 15 for a distance of 8 metres north, and from the common boundary of numbers 17 & 19 to its closed end, and from the southwest side if the southeastern most end of the close from its closed end for a distance of 45 metres northwest Prevent you from waiting at any time in:

Bute Street on its northeast side from a point 94 metres south east of its junction with Herbert Street for a distance of 59 metres southeast
North Church Street on its northwest side from its junction with Bute Street for a distance of 5 metres southwest
Establish Permit Parking Areas (Permit Holders K3 Only) operational between the hours 8am – 10pm in the Cul-de-sacs off Angelina Street (adjacent to property numbers 29-81, 25-43, and 7-19) throughout their lengths
Convert Existing Permit Parking Areas in Alice Street Car Park, Christina Street Car Parks, Hodges Square Car Park, Hodges Row Car park and Maria Street Car Park to

‘K3’ Permit Holders Only operational between the hours of 8am – 10pm
Establish Permit Holders Only (K3) Bays operational between the hours of 8am – 10pm in:

Alice Street on its northeast side from a point 18 metres northwest of its junction with West Close for a distance of 5 metres northwest, and from a point 27 metres northwest of the same junction for a distance of 5 metres northwest

Bute Street on its southeast side from a point 43 metres north west of its junction with West Close for a distance of 47 metres northwest

Amend the existing limited waiting/Permit parking places in Hannah Street, Hodges Square Access Road, Loudoun Square, Maria Street and South Loudoun Place to operate between the hours of 8am – 10pm daily

Establish a shared use parking bay to Limit Waiting to 2 hours (no return within 2 hours) except for Permit Holders K3 in North Church Street on its northwest side from a point 5 metres southwest of its junction with Bute Street for a distance of 15 metres southwest, and from a point 30 metres southwest of the same junction for a distance of 18 metres southwest

Amend the existing Shared Use Pay and Stay Parking and Permit Holders Parking places located on Bute Street between its junctions with West Close and Herbert
Street so that they operate between the hours of 8am – 10pm daily
Prevent you from waiting at any time with no loading between the hours of 8am – 10pm in:

Bute Street on its southwest side from a point 10 metres northwest of its junction with Hannah Street to a point 10 metres southeast of the same junction Hannah Street on its southeast side from its junction with Bute Street to its junction with Alice Street, and on its northwest side from its junction with Bute Street for a distance of 10 metres southwest, and from a point 7 metres north east of its junction with Steffan Court Access Road to a point 7 metres west of the same junction, Entrance to Steffan Court on both sides from its junction with Hannah Street for a distance of 5 metres north west

Alice Street on its northeast side from its junction with Hannah Street to a point 10 metres southeast of its junction with Alice Street Car Park Access Road, and on its southwest side from a point 63 metres north west of its junction with West Close for a distance of 15 metres north west, and on its both sides from its junction with West Close for a distance of 12 metres northwest

Alice Street Car Park on both sides from its junction with Alice Street for a distance of 8.5 metres north east

West Close on its north side from a point 10 metres east of its junction with Alice Street to a point 10 metres east of the same junction, and from a point 30 metres east of its junction with Alice Street for a distance of 25 metres east, and around the central island in West Close.

Establish a Goods Vehicle Loading Only Bay with 1 hour maximum stay (no return within 2 hours) in Bute Street on its southwest side from a point 44 metres north west of its junction with South Loudoun Place for a distance of 15 metres northwest

Prevent you from stopping in North Church Street on its west side from a point 6.8 metres south of the north west kerb line of Greek Church Street for a distance of 29.1 metres south

Dated this 22nd August 2026
Director of Governance & Legal Services, County Hall, Atlantic Wharf, Cardiff, CF10 4UW.