Multiple Roads, South Pembrokeshire - Temporary restrictions due to Ironman Wales Event 2026

CYNGOR SIR PENFRO

CYNGOR SIR PENFRO
DEDDF RHEOLEIDDIO TRAFFIG FFYRDD 1984 ADRAN 16A

GORCHYMYN SIR BENFRO (DYN DUROL CYMRU 2026) (AMRYW FFYRDD, DE SIR BENFRO) (CYFYNGIADAU, GWAHARDDIAD AC ATALIAD DROS DRO AR DRAFFIG) 2026

Rhoddir RHYBUDD trwy hyn y bydd Cyngor Sir Penfro yn gwneud Gorchymyn yn unol ag Adran 16A o Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984, fel y’i diwygiwyd, at ddiben cynnal digwyddiad perthnasol (Dyn Durol Cymru). Effaith y Gorchymyn fydd gweithredu’r cyfyngiadau dros dro canlynol:-

1. Gwahardd unrhyw gerbyd modur neu feic rhag mynd ar neu ar hyd y rhannau

hynny o heol sydd yn Atodlen 1 i’r rhybudd hwn;

1. Gwahardd arwain neu yrru ceffylau, cerbydau a dynnir gan geffylau neu unrhyw anifail arall rhag mynd ar hyd y rhannau hynny o heol sydd yn Atodlen 1 i’r rhybudd hwn;
2. Gwahardd cerddwyr rhag mynd ar hyd y rhan hynny o’r hawl tramwy cyhoeddus

sydd yn Atodlen 2 i’r rhybudd hwn;

1. Atal llif traffig unffordd ar hyd y rhannau hynny o’r ffordd sydd yn Atodlen 3 i’r rhybudd hwn;
2. Gosod llif traffig unffordd ar y rhannau hynny o heol sydd yn Atodlen 4 i’r

rhybudd hwn, ac yn y cyfeiriad a nodir;

1. Gwahardd cerbydau rhag aros, llwytho neu ddadlwytho ar hyd y rhannau hynny o heol sydd yn Atodlen 5 i’r rhybudd hwn;
2. Atal y cyfyngiad pwysau 7.5t ar hyd y rhannau hynny o heol sydd yn Atodlen 6

i’r rhybudd hwn.

Mae angen y cyfyngiadau er mwyn cynnal digwyddiad ‘Plant Durol’ ar ddydd Sadwrn 12 Medi digwyddiad triathlon ‘Dyn Durol Cymru’ ar ddydd Sul 13 Medi 2026, a’r holl weithgareddau cysylltiedig eraill.

Ni fydd y Gorchymyn hwn yn berthnasol i’r cerbydau, beiciau neu’r unigolion hynny sy’n gysylltiedig â’r digwyddiad neu gerbydau’r gwasanaethau brys. Bydd modd cerdded yno o hyd a bydd mynediad ar gael i gerbydau dan oruchwyliaeth neu gyfarwyddyd gweithiwr rheoli traffig y digwyddiad, neu ble bynnag mae trefniadau o flaen llaw wedi cael eu gwneud.

Daw’r gorchymyn i rym ar 7 Medi 2026 ac mae’n parhau i fod yn ddilys am 8 diwrnod. Bydd y cyfyngiadau neu ataliadau a orfodir gan y Gorchymyn yn berthnasol yn unig yn ystod yr amserau hynny ac i’r graddau hynny a ddangosir trwy osod arwyddion

traffig perthnasol neu fel y cynghorir gan Swyddog Heddlu, neu Weithiwr Rheoli Traffig. Mae’r amserau a ddangosir yn yr Atodlenni i’r Gorchymyn hwn yn fras ac felly gallant gael eu newid.

Mae rhagor o wybodaeth am y digwyddiad ar gael yn www.ironmanwales.com

Dylid anfon ymholiadau cyffredinol trwy e-bost at Streetcare@pembrokeshire.gov.uk Dyddiedig y 19 dydd hwn o Awst 2026

Stephen Benger

Peiriannydd Grwp – Seilwaith Cyngor Sir Penfro

Neuadd y Sir

Hwlffordd

ATODLEN 1

CAU FFYRDD DROS DRO

10pm, 10 Medi – 11.59am, 14 Medi

1. RHODFA GLAN Y MÔR, DINBYCH-Y-PYSGOD – o gyffordd Rhes Picton i’r gorllewin heibio Heol Fictoria ar hyd yr hyn sy’n weddill ohoni

7am, 12 Medi – 2.30am, 14 Medi

1. GERDDI CLOGWYN Y DE, DINBYCH-Y-PYSGOD
2. HEOL CLOGWYN Y DE, DINBYCH-Y-PYSGOD
3. RHODFA’R DE, DINBYCH-Y-PYSGOD
4. RHODFA ST FLORENCE, DINBYCH-Y-PYSGOD
5. RHODFA GLAN Y MÔR, DINBYCH-Y-PYSGOD o Res Picton hyd at ei huno â Rhodfa St Florence
6. HEOL SUTTON, DINBYCH-Y-PYSGOD
7. RHES PICTON, DINBYCH-Y-PYSGOD
8. HEOL FICTORIA, DINBYCH-Y-PYSGOD

7.30am–11am, 13 Medi

1. HEOL Y PARC ISAF, DINBYCH-Y-PYSGOD
2. HEOL Y PARC, DINBYCH-Y-PYSGOD
3. HEOL Y PARC UCHAF, DINBYCH-Y-PYSGOD

7.30am–4.15pm, 13 Medi

1.  A4139 – o gyffordd The Green, Dinbych-y-pysgod i gyffordd y Ridgeway, Llandyfái

8am–12pm, 13 Medi

1.  B4319 PENFRO I GASTELLMARTIN – o gyffordd Orange Way i’r gyffordd â’r B4320 yn Angle (trwy St Daniel’s Hill, Merrion, Freshwater West, Castellmartin)

8.45am–12.30pm, 13 Medi

1. B4320 CASTELLMARTIN I ANGLE
2. LÔN Y FELIN
3. B4320 – o’r gyffordd â Lôn y Felin, Angle i gyffordd Lôn y Clai, Mellaston

9am–1.30pm, 13 Medi

1. Y STRYD FAWR, PENFRO
2. CYLCHFAN Y DWYRAIN

9am–5pm, 13 Medi

1. Y RIDGEWAY (Llandyfái i Ddinbych-y-pysgod) – o gyffordd A4139 Llandyfái i gyffordd Lôn y Glo (C3075)
2. LÔN Y GLO (C3075) a’r ffordd C3075 trwy Ddwyrain Trefwrdan – o gyffordd y

Ridgeway i’r gyffordd â’r ffordd C3040 i’r gogledd o St Florence

1. Y ffordd C3040 i’r gogledd o St Florence – o gyffordd yr C3075, i’r gogledd trwy Lillymoor i gyffordd y B4318
2. B4318 – o gyffordd TRA477 i’w chyffordd â Devonshire Drive
3. ‘THE KNAPP’ C3040, ST FLORENCE – o gyffordd y B4318 i gyffordd yr U6645 Redberth
4. U6645 REDBERTH I SAGESTON – o gyffordd The Knapp i gyffordd yr C3026 yn

Sageston

9.30am–5.30pm, 13 Medi

1. C3206 LÔN YR ADAR, SAGESTON – o gyffordd yr U6645 i gyffordd yr A4075 Caeriw
2. A4075 CAERIW I CROSS HANDS – o gyffordd yr A477(T) i gyffordd yr A4115
3. A4115 CROSS HANDS I DREDEMEL– o gyffordd yr A4075 i gyffordd yr A478

10am–6pm, 13 Medi

1. A478 TREDEMEL I ARBERTH – o gyffordd yr A4115 yn Nhredemel i gyffordd y B4314 Heol yr Orsaf, Arberth (trwy Allensbank, Pont Arberth, Heol y Farchnad, Y Stryd Fawr, Gerddi’r Ffynnon)

10am–6.45pm, 13 Medi

1. A478 HEOL JESSE
2. B4314 ARBERTH I DAFARN-SBEIT – o gyffordd yr A478 i gyffordd yr C3123 wrth Bont Glan-rhyd (trwy Heol yr Orsaf, Crynwedd, Princes Gate)
3. C3123 – o gyffordd y B4314 ym Mhont Glan-rhyd i gyffordd yr C3070 yn yr

Eglwys Lwyd (heibio New House, Blaencilgoed)

1. C3070 YR EGLWYS LWYD I KILANOW – o gyffordd yr C3123 yn Longstone i gyffordd yr C3185 yn Kilanow
2. C3185 KILANOW I STEPASIDE – o gyffordd yr C3070 yn Kilanow i gyffordd yr

C3014 sy’n arwain at Summerhill

1. C3014 a C3015 SUMMERHILL I SAUNDERSFOOT – o gyffordd yr C3185 i gyffordd y Stryd Fawr, Saundersfoot (trwy Summerhill, Pont-yr-ŵr, Coppet Hall, Rhes Wogan)

10am–7pm, 13 Medi

1. B4316 SAUNDERSFOOT I NEW HEDGES – o gyffordd y Stryd Fawr i gyffordd yr A478 wrth gylchfan Twy Cross (trwy Faes Cambria, Rhes y Bragdy, Rhiw Sain Ffrêd, Rhiw Broadfield)

10.30am, 13 Medi – 1am, 14 Medi

1. A478 HEOL ARBERTH – o’r gyffordd (a chan gynnwys) cylchfan Twy Cross i’r de, ac yna i’r de-orllewin i’w chyffordd â’r Stryd Fawr, Dinbych-y-pysgod (trwy New Hedges, Norton)
2. B4316 RHIW BROADFIELD, NEW HEDGES

10.30am–7pm, 13 Medi

1. A4218 DINBYCH-Y-PYSGOD – o gyffordd yr A478 yn Heol Arberth i gyffordd yr A4139 yn The Green (heibio Maudlins a Broadwell Hayes)

11am–3pm, 13 Medi

1. HEOL GREENHILL, DINBYCH-Y-PYSGOD
2. GREENHILL AVENUE

11am–7pm, 13 Medi

1. PARC Y CEIRW, DINBYCH-Y-PYSGOD

11.30am, 13 Medi – 1am, 14 Medi

1.  A478 HEOL ARBERTH, DINBYCH-Y-PYSGOD

4.30am, 13 Medi – 1.30am, 14 Medi

1. HEOL CRESSWELL, DINBYCH-Y-PYSGOD
2. Y STRYD FAWR, DINBYCH-Y-PYSGOD
3. SGWÂR Y TUDURIAID, DINBYCH-Y-PYSGOD
4. HEOL ST JULIAN, DINBYCH-Y-PYSGOD
5. LOWER FROG STREET, DINBYCH-Y-PYSGOD
6. PARAGON, DINBYCH-Y-PYSGOD
7. HEOL SAN SIÔR, DINBYCH-Y-PYSGOD
8. HEOL LLANFAIR, DINBYCH-Y-PYSGOD
9. UPPER FROG STREET, DINBYCH-Y-PYSGOD
10. STRYD Y LLEW GWYN, DINBYCH-Y-PYSGOD
11. HEOL Y BONT / HEOL CRACKWELL, DINBYCH-Y-PYSGOD
12. SGWÂR Y CASTELL, DINBYCH-Y-PYSGOD
13. Y CROFFT, DINBYCH-Y-PYSGOD
14. A478 NORTON, DINBYCH-Y-PYSGOD
15. HEOL CRACKWELL, DINBYCH-Y-PYSGOD
16. RHODFA’R DE, DINBYCH-Y-PYSGOD (o Stryd y Llew Gwyn i Heol y Parc Uchaf)

ATODLEN 2

CAU LLWYBR TROED DROS DRO

4.30am–11am, 13 Medi

1  HAWL TRAMWY CYHOEDDUS SP46/31, DINBYCH-Y-PYSGOD (llwybr igam-

ogam o’r Norton i Draeth y Gogledd a Rhodfa’r Promenâd yn llwyr)

ATODLEN 3

ATAL LLIF UNFFORDD DROS DRO

10pm, 10 Medi – 11.59am, 14 Medi

1. HEOL CLOGWYN Y DE, DINBYCH-Y-PYSGOD
2. HEOL FICTORIA, DINBYCH-Y-PYSGOD

7am, 12 Medi – 2am, 14 Medi

1. GERDDI CLOGWYN Y DE, DINBYCH-Y-PYSGOD
2. CULVER PARK, DINBYCH-Y-PYSGOD

9am–1.30pm, 13 Medi

1. WESTGATE HILL, PENFRO
2. Y STRYD FAWR, PENFRO

10am, 13 Medi – 1am, 14 Medi

1. B4318 RHIW SANT IOAN, DINBYCH-Y-PYSGOD

10am–6.45pm, 13 Medi

1. B4316 HEOL MILFORD, SAUNDERSFOOT (o gyffordd Maes Cambria i gyffordd y Stryd Fawr)
2. Y STRYD FAWR, SAUNDERSFOOT
3. LÔN FRANCES, SAUNDERSFOOT

7.30am–7pm, 13 Medi

1. HEOL Y PARC ISAF, DINBYCH-Y-PYSGOD

ATODLEN 4

LLIF UNFFORDD DROS DRO

11am–7pm, 13 Medi

1. GREENHILL AVENUE, DINBYCH-Y-PYSGOD (tua’r de o Heol Greenhill i Heol Warren)
2. HEOL YR ORSAF, DINBYCH-Y-PYSGOD (tua’r de i Heol Warren i Rodfa’r Frenhines)
3. RHODFA’R FRENHINES, DINBYCH-Y-PYSGOD (tua’r de i Heol yr Orsaf i Church Park)
4. CHURCH PARK / HEOL TRAFALGAR, DINBYCH-Y-PYSGOD (tua’r dwyrain o

Rodfa’r Frenhines i Heol y Parc Uchaf)

1. HEOL WARREN, DINBYCH-Y-PYSGOD (tua’r gorllewin i Greenhill Avenue i Heol yr Orsaf)
2. HEOL TRAFALGAR, DINBYCH-Y-PYSGOD (tua’r gogledd-ddwyrain)
3. 30am–4.15pm, 13 Medi

1. A4139 HEOL Y GORS, DINBYCH-Y-PYSGOD (tua’r dwyrain am Clicketts i The Green)
2. A4139 LLANDYFÁI I HODGESTON (cyffordd tua’r dwyrain o’r B4584 i gyffordd yr U6349)
3. U6349 HODGESTON (cyffordd tua’r dwyrain o’r A4139 i gyffordd yr U6348)
4. U6348 HODGESTON (cyffordd tua’r gogledd yr A4139 i gyffordd yr U6347)

7.30am–7pm, 13 Medi

1. DEVONSHIRE DRIVE, GER ST FLORENCE
2. Cyffordd yr U6336 Devonshire Drive i gyffordd y B4318 (tua’r de)

10am–6.45pm, 13 Medi

1. B4316 SAUNDERSFOOT (cyffordd tua’r gogledd o Lôn Frances i gyffordd Whitlow)

7.30am, 13 Medi – 1am, 14 Medi

1. B4318 Lôn Heywood, Dinbych-y-pysgod (tua’r gorllewin)

ATODLEN 5

GWAHARDDIAD DROS DRO AROS / LLWYTHO A DADLWYTHO

(Mae’r cyfyngiad yn berthnasol i hyd llawn a dwy ochr y gerbytffordd oni nodir yn wahanol)

7am, 7 Medi – 6pm, 16 Medi

1. HEOL PICTON, DINBYCH-Y-PYSGOD (o gyffordd Gerddi Clogwyn y De tua’r gorllewin hyd at ei diwedd)
2. RHODFA’R DE, DINBYCH-Y-PYSGOD (o gyffordd Heol San Siôr / Y Pum Bwa i gyffordd Gerddi Clogwyn y De)

10pm, 10 Medi – 11.59am, 14 Medi

1. RHODFA GLAN Y MÔR, DINBYCH-Y-PYSGOD (o gyffordd Rhes Picton i’r gorllewin hyd at ei diwedd)

9pm, 11 Medi – 2.30am, 14 Medi

1. HEOL / GERDDI CLOGWYN Y DE, DINBYCH-Y-PYSGOD
2. 1. RHODFA ST FLORENCE, DINBYCH-Y-PYSGOD
   2. HEOL SUTTON, DINBYCH-Y-PYSGOD
   3. RHES PICTON, DINBYCH-Y-PYSGOD
   4. HEOL FICTORIA, DINBYCH-Y-PYSGOD
   5. HEOL TRAFALGAR, DINBYCH-Y-PYSGOD
   6. HEOL Y GORS, DINBYCH-Y-PYSGOD
   7. HEOL PICTON, DINBYCH-Y-PYSGOD (o gyffordd Heol Trafalgar i gyffordd Gerddi Clogwyn y De)
   8. RHODFA GLAN Y MÔR, DINBYCH-Y-PYSGOD (o gyffordd Rhes Picton i Rodfa

   St Florence)

   7pm, 12 Medi – 12.30pm, 13 Medi

   1. B4319 o St Daniel’s Hill, Penfro trwy Kingsfold Lane, St Petrox, croesffordd Sampson, Merrion i gylchfan Castellmartin
   2. B4320 o’r gyffordd â chylchfan y B4319 Castellmartin i Angle, Heol y Felin

   (C3175) i Lôn y Clai (C3183)

   7pm, 12 Medi – 1.30pm, 13 Medi

   1. Y STRYD FAWR, PENFRO
   2. CYLCHFAN Y DWYRAIN, PENFRO
   3. WESTGATE HILL, PENFRO
   4. RHES Y CASTELL, PENFRO
   5. RHES Y RHAFFLAN, PENFRO
   6. HEOL YR ORSAF, PENFRO
   7. HEOL LLANDYFÁI UCHAF, LLANDYFÁI
   8. HEOL LLANDYFÁI UCHAF, LLANDYFÁI
   9. A4075 / RHIW’R FFYNNON, PENFRO
   10. A4075 / ORANGE WAY, PENFRO
   11. B4319 drwy SAINT DANIEL’S HILL, PENFRO
   12. C3183 MAIDEN WELLS
   13. LÔN Y CLAI, MAIDEN WELLS
   14. C3033 MAIDEN WELLS

   7pm, 12 Medi – 4.15pm, 13 Medi

   1. A4139 PENALUN I LANDYFÁI drwy Lydstep, Maenorbŷr, Jameston, Hodgeston a Llandyfái

   7pm, 12 Medi – 5pm, 13 Medi

   1. C3005 Y RIDGEWAY o’r gyffordd â’r A4139 yn Llandyfái
   2. C3075 LÔN Y CLAI, Maenorbŷr Newydd i’w chyffordd â’r C3040
   3. C3040 ST FLORENCE I REDBERTH
   4. B4318 o’r A477 i’w chyffordd â DEVONSHIRE DRIVE, ST FLORENCE
   5. C3124 REDBERTH o’i chyffordd â’r B4318 i’w chyffordd â’r C3075 Lôn y Clai
   6. U6645 Redberth i Sageston

   7pm, 12 Medi – 6pm, 13 Medi

   1. C3206 drwy Lôn yr Adar, Sageston i’w chyffordd â’r A4075 (Caeriw i Canaston)
   2. A4075 Caeriw i Cross Hands (trwy Greseli, Yerbeston)
   3. A4115 Cross Hands i Dredemel
   4. A478 Tredemel i Arberth (trwy Providence Hill, Pont Arberth, Heol y Castell, Heol y Farchnad, Y Stryd Fawr, Gerddi’r Ffynnon)

   7pm, 12 Medi – 7pm, 13 Medi

   1. A478 HEOL JESSE, ARBERTH
   2. B4314 ARBERTH (i gyffordd yr C3123 drwy Heol yr Orsaf a Princes Gate)
   3. C3026 Tredemel i Dafarn-sbeit
   4. C3123 o’i chyffordd â’r B4314 i’w chyffordd â’r C3070 YR EGLWYS LWYD
   5. C3185 o gyffordd A477(T) i gyffordd yr C3014
   6. C3014 o’r gyffordd â’r C3185 i’w chyffordd â’r C3015 yn Summerhill
   7. C3015 Summerhill i Saundersfoot trwy Bont-yr-ŵr a Heol Frances
   8. HEOL FRANCES, SAUNDERSFOOT
   9. B4316 RHES WOGAN, SAUNDERSFOOT
   10. B4316 RHES CAMBRIA, SAUNDERSFOOT
   11. C3185 SUMMERHILL
   12. B4316 HEOL MILFORD, SAUNDERSFOOT
   1. Y STRYD FAWR, SAUNDERSFOOT
   2. LÔN FRANCES, SAUNDERSFOOT
   3. B4316 RHES Y BRAGDY, SAUNDERSFOOT
   1. B4316 STAMMERS ROAD, SAUNDERSFOOT
   2. B4316 RHIW SAIN FFRÊD, SAUNDERSFOOT
   3. B4316 RUSHY LAKE, SAUNDERSFOOT, TUA’R GOGLEDD
   4. B4316 RHIW BROADFIELD, BROADFIELD, TUA’R GOGLEDD
   5. B4316 RHIW BROADFIELD, TWY CROSS, TUA’R GOGLEDD
   6. A4218 BROADWELL HAYES, DINBYCH-Y-PYSGOD
   7. A4218 THE GREEN, DINBYCH-Y-PYSGOD
   8. HEOL GREENHILL, DINBYCH-Y-PYSGOD
   9. GREENHILL AVENUE, DINBYCH-Y-PYSGOD
   10. HEOL Y PARC ISAF, DINBYCH-Y-PYSGOD
   11. HEOL Y PARC, DINBYCH-Y-PYSGOD
   12. HEOL Y PARC UCHAF, DINBYCH-Y-PYSGOD

   7pm, 12 Medi – 1.30pm, 14 Medi

   1. A478 HEOL ARBERTH, SAUNDERSFOOT
   2. A478 CYLCHFAN NEW HEDGES, SAUNDERSFOOT
   3. A478 HEOL ARBERTH, DINBYCH-Y-PYSGOD
   4. B4316 TWY CROSS I NEW HEDGES (o gyffordd yr A478 ffordd Arberth i gyffordd y B4316 Rhiw Broadfield)
   5. B4318 LÔN HEYWOOD, DINBYCH-Y-PYSGOD, TUA’R GORLLEWIN
   6. Y CROFFT, DINBYCH-Y-PYSGOD
   7. STRYD Y LLEW GWYN, DINBYCH-Y-PYSGOD
   8. A478 NORTON, DINBYCH-Y-PYSGOD
   9. UPPER FROG STREET, DINBYCH-Y-PYSGOD
   10. Y STRYD FAWR, DINBYCH-Y-PYSGOD
   11. HEOL CRESSWELL, DINBYCH-Y-PYSGOD
   12. Y STRYD FAWR, DINBYCH-Y-PYSGOD
   13. SGWÂR Y TUDURIAID, DINBYCH-Y-PYSGOD
   14. LOWER FROG STREET, DINBYCH-Y-PYSGOD
   15. PARAGON, DINBYCH-Y-PYSGOD
   16. HEOL SAN SIÔR, DINBYCH-Y-PYSGOD
   17. HEOL ST JULIAN, DINBYCH-Y-PYSGOD
   18. HEOL LLANFAIR, DINBYCH-Y-PYSGOD
   19. UPPER FROG STREET, DINBYCH-Y-PYSGOD
   20. STRYD Y LLEW GWYN, DINBYCH-Y-PYSGOD
   21. HEOL Y BONT, DINBYCH-Y-PYSGOD
   22. SGWÂR Y CASTELL, DINBYCH-Y-PYSGOD
   23. HEOL CRACKWELL, DINBYCH-Y-PYSGOD
   24. RHODFA’R DE, DINBYCH-Y-PYSGOD o gyffordd Stryd y Llew Gwyn i gyffordd Heol y Parc Uchaf
   25. PARC Y CEIRW, DINBYCH-Y-PYSGOD
   26. A478 HEOL ARBERTH, DINBYCH-Y-PYSGOD

   ATODLEN 6

   ATAL AR GYFYNGIAD PWYSAU DROS DRO

   8am–1.30pm, 13 Medi

   1. PENFRO – BUSH HILL, Y MAES GLAS, PONT Y FELIN, HEOL Y TOLLBORTH, Y STRYD FAWR
   2. B4320 – PONT WESTGATE, CYFFORDD PENFRO I MELLASTON, HUNDLETON