Gaerllwyd Farm to Gethley road, Newchurch, Monmouthshire - Temporary restrictions for Dŵr Cymru Welsh Water

CYNGOR SIR FYNWY                    
HYSBYSIAD RHEOLEIDDIO TRAFFIG DROS DRO              
ADRAN 14 - DEDDF RHEOLEIDDIO TRAFFIG FFORDD 1984  

CYNGOR SIR FYNWY
(R82 FFERM GAERLLWYD I HEOL GETHLEY, YR EGLWYS NEWYDD AR Y CEFN, SIR FYNWY)
HYSBYSIAD RHEOLEIDDIO TRAFFIG DROS DRO 2026  

HYSBYSIR DRWY HYN bod CYNGOR SIR FYNWY, Neuadd y Sir, y Rhadyr, Brynbuga, NP15 1GA ("y Cyngor") yn Bwriadu gwneud Gorchymyn yn unol â'r pwerau a roddwyd gan Adran 14(1)(a) o Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984:  

1.     Daw’r Gorchymyn i rym ar 19fed Awst 2026 a bydd yn parhau i fod mewn grym am gyfnod nad yw'n hwy na 18 mis neu nes bod y gwaith y cynigir ei wneud wedi'i gwblhau, pa un bynnag yw'r cynharaf. Rhagwelir y bydd y gwaith yn cael ei gwblhau rhwng 19fed Awst 2026 a’r 21ain Awst 2026.  

2.     Mae'r Gorchymyn yn angenrheidiol i Dŵr Cymru wneud gwaith cysylltu gyda’r rhwydwaith mewn modd diogel yn y lleoliad.  Bydd mynediad rhesymol yn cael ei gynnal ar gyfer eiddo sydd ar hyd y ffyrdd a effeithir arnynt tra y bydd yr heol ar gau.     

3.     Effaith y Gorchymyn fydd cau dros dro ran o’r R82 Fferm Gaerllwyd i Heol Gethley, Eglwys Newydd ar y Cefn, Sir Fynwy, o'r gyffordd â Heol Gethley am ~175m.  

4.     Bydd llwybr dargyfeirio fel a ganlyn: Heol R82 o Ffordd Gethley i Lys Dyfawden, B4293, R80 Tŷ Mawr i Wastadedd y Cryddion, R80 Fferm Nantgelli i Dŷ Mawr, R80 Llangwm i Fferm Nantygelli, B4235, R81 Y Dyffryn, R81 Heol Uplands i’r Eglwys Newydd ar y Cefn ac i'r gwrthwyneb  

5.     Gellir enwi'r Gorchymyn hwn fel Gorchymyn Rheoleiddio Traffig Dros Dro R82 Fferm Gaerllwyd Farm to i Heol Gethley, Eglwys Newydd ar y Cefn, Sir Fynwy 2026.  

6.     Yn sgil Adran 16(1) Deddf Rheoleiddio Traffig Ffordd 1984 bydd person sy'n torri cyfyngiad neu waharddiad a osodir dan Adran 14 y Ddeddf yn euog o drosedd.  

Dyddiad: 12fed Awst 2026            

Carl Touhig
Pennaeth Gwasanaethau Cymdogaeth
Cyngor Sir Fynwy
Neuadd y Sir
Y Rhadyr
Brynbuga
Sir Fynwy
NP15 1GA  

MONMOUTHSHIRE COUNTY COUNCIL
TEMPORARY TRAFFIC REGULATION NOTICE
SECTION 14 - ROAD TRAFFIC REGULATION ACT 1984  

MONMOUTHSHIRE COUNTY COUNCIL
(R82 GAERLLWYD FARM TO GETHLEY ROAD,
NEWCHURCH, MONMOUTHSHIRE)
TEMPORARY TRAFFIC REGULATION NOTICE 2026  

NOTICE IS HEREBY GIVEN that MONMOUTHSHIRE COUNTY COUNCIL of County Hall, The Rhadyr, Usk, NP15 1GA (“the Council”) Intends to make an order pursuant to the powers conferred by Section 14(1)(a) of the Road Traffic Regulation Act 1984  

1.     The Order shall come into operation on the 19th August 2026 and will continue to be in force for a period not exceeding 18 months or until the works which it is proposed to carry out have been completed, whichever is the earlier. It is anticipated that the works will be completed between 19th August 2026 and 21st August 2026.  

2.     The order is necessary for Dŵr Cymru Welsh Water new water connection works to take place in a safe manner at the location. Reasonable access will be maintained for properties fronting the affected lengths of road during the period of the closure.  

3.     The effect of the order will be to temporarily close a section of R82 Gaerllwyd Farm to Gethley Road, Newchurch, Monmouthshire, from its junction with Gethley Road for ~175m.  

4.     A signed diversionary route will be in place as follows:- R82 Road from Gethley Road to Devauden Court, B4293, R80 Great House to Cobblers Plain, R80 Nantgelli Farm to Great House, R80 Llangwm to Nantygelli Farm, B4235, R81 The Duffryn,R81 Uplands Road to Newchurch and vice versa.  

5.     This order may be cited as the R82 Gaerllwyd Farm to Gethley Road, Newchurch, Monmouthshire Temporary Traffic Regulation Order 2026  

6.     By virtue of Section 16(1) of the Road Traffic Regulation Act 1984 a person who contravenes a restriction or prohibition imposed under Section 14 of the Act shall be guilty of an offence.  

Dated: 12th August 2026  

Carl Touhig
Head of Neighbourhood Services
Monmouthshire County Council
County Hall
The Rhadyr
Usk
Monmouthshire
NP15 1GA