Gwynedd - Public Path Extinguishment And Creation Order

RHYBUDD YN CYNGHORI BOD CYNGOR GWYNEDD WEDI GWNEUD
GORCHYMYN CREU LLWYBR TROED A GORCHYMYN DIDDYMU LLWYBR TROED
DAN DDEDDF PRIFFYRDD 1980 (DEDDF 1980) MEWN MAN YNG NGELLI IAGO, NANTGWYNANT.
GORCHYMYN CYNGOR GWYNEDD
(LLWYBR TROED RHIF 3NR YNG NGHYMUNED BEDDGELERT) CREU LLWYBR CYHOEDDUS 2026
GORCHYMYN CYNGOR GWYNEDD (LLWYBR TROED Rhif 3NR YNG NGHYMUNED BEDDGELERT)
DIDDYMU LLWYBR CYHOEDDUS 2026

Ar 16fed o Orffennaf 2026 fe wnaeth Cyngor Gwynedd (y Cyngor) y ddau orchymyn uchod yn amharu ar Gelli Iago, Nantgwynant, Gwynedd LL55 4NL. Pwrpas y gorchymyn diddymu yw cau rhan o’r llwybr sy’n dod i ben wrth lan afon, ac yn ei le y mae’r Cyngor yn creu llwybr troed newydd, a mi fydd hwn yn cysylltu â’r rhwydwaith priffyrdd lleol.

Dyma ddisgrifiad o’r llwybr troed sydd i’w ddiddymu: Mae lled gyfan y darn hwnnw o Lwybr Troed Cyhoeddus Rhif 3NR yng Nghymuned Beddgelert sydd i’w ddiddymu yn ymestyn o bwynt A ar Fap y Gorchymyn (Cyfeirnod Grid yr Arolwg Ordnans SH 63304 48250) mewn cyfeiriad gogledd-gogledd-orllewinol cyffredinol am 56 metr hyd at lan ddeheuol yr afon sy’n llifo o Gwm Gelli Iago ym mhwynt B (Cyf. Grid AO SH 63276 48296). 

Cyfanswm hyd y darn o’r llwybr troed sydd i’w ddiddymu yw 56 metr, fel y dangosir gan linell drwchus ddi-dor ar Fap y Gorchymyn Dyma ddisgrifiad o’r llwybr troed newydd:

Mae’r darn hwnnw o Lwybr Troed Cyhoeddus Rhif 3NR yng Nghymuned Beddgelert sydd i’w greu yn cychwyn o’r ffordd Dosbarth III ym mhwynt C ar Fap y Gorchymyn (Cyfeirnod Grid Arolwg Ordnans SH 63176 48385) ac yn rhedeg mewn cyfeiriad de-ddwyreiniol am 8 metr dros bont i giât ym mhwynt D (Cyf. Grid AO SH 63181 48378). Lled y llwybr rhwng pwyntiau C a D yw 3.0 metr, sy’n cyfateb i led y bont. O bwynt D, mae’r llwybr yn mynd ymlaen mewn cyfeiriad cyffredinol dwyrain-de-ddwyreiniol am 70 metr i giât ym mhwynt E (Cyf. Grid AO SH 63246 48355). Rhwng pwyntiau D ac E, mae lled y llwybr yn amrywio rhwng 2.4 metr a 2.7 metr. 

O bwynt E, mae’r llwybr yn mynd ymlaen mewn cyfeiriad cyffredinol de-ddwyreiniol am 40 metr i giât ym mhwynt F (Cyf. Grid AO SH 63282 48331). Rhwng pwyntiau E ac F, mae lled y llwybr yn amrywio rhwng 2.3 metr a 2.4 metr. O bwynt F, mae’r llwybr yn mynd ymlaen mewn cyfeiriad dwyrain-de-ddwyreiniol am 22 metr i giât ym mhwynt G (Cyf. Grid AO SH 63298 48326). Rhwng pwyntiau F a G, mae lled y llwybr yn amrywio rhwng 2.0 metr a 2.4 metr. O bwynt G, mae’r llwybr yn parhau mewn cyfeiriad dwyrain-de-ddwyreiniol am 28 metr i gornel wal gerrig ym mhwynt H (Cyf. Grid AO SH 63325 48321). 

Lled y llwybr rhwng pwyntiau G a H yw 2.0 metr. O bwynt H, mae’r llwybr yn troi mewn cyfeiriad cyffredinol deheuol am 33 metr i giât ym mhwynt I (Cyf. Grid AO SH 63324 48289) ar ochr ddwyreiniol pont lechi. Lled y llwybr rhwng pwyntiau H ac I yw 2.0 metr. O bwynt I, mae’r llwybr yn parhau dros y bont am 6 metr i bwynt J (Cyf. Grid AO SH 63319 48286) ar ochr orllewinol y bont. Lled y llwybr rhwng pwyntiau I a J yw 1.5 metr, sy’n cyfateb i led y bont. O bwynt J, mae’r llwybr yn mynd ymlaen mewn cyfeiriad cyffredinol de-de-orllewinol am 54 metr i bwynt A (Cyf. Grid AO SH 63304 48250). Lled y llwybr rhwng pwyntiau J ac A yw 2.0 metr.

Cyfanswm hyd y llwybr troed i’w greu yw 261 metr, fel y dangosir gan linell drwchus ddi-dor ar Fap y Gorchymyn.

Gellir archwilio copi o’r gorchmynion a’r Mapiau’r Gorchmynion yn Siop Gwynedd, Stryd y Castell, Caernarfon, Gwynedd LL55 1SE a hefyd yn Swyddfa’r Post, Beddgelert ar adeg oriau busnes arferol ac yn rhad ac am ddim. Hefyd wrth alw Mr Euryn Williams ar 07775 551 546 neu e bostio llwybrau@gwynedd.llyw.cymru gellir derbyn y cyfryw ddogfennau yn rhad ac am ddim. 

Pe fyddai unrhyw berson angen gwneud sylw neu wrthwynebiad ynglŷn ag un neu’r ddau orchymyn rhaid gwneud hynny yn ysgrifenedig at Bennaeth y Gwasanaethau Cyfreithiol, Swyddfeydd y Cyngor, Cyngor Gwynedd, Stryd y Jêl, Caernarfon LL55 1SH neu e bostio cyfreithiol@gwynedd.llyw.cymru gan ddyfynnu cyfeirnod 3717860.drj a ddim hwyrach na’r 4ydd o Fedi 2026. Nodwch os gwelwch yn dda ar ba sail y cânt eu gwneud.

Os nad oes unrhyw sylwadau neu wrthwynebiad wedi ei gyflwyno i’r naill un neu’r llall neu ddau orchymyn fel yn briodol, neu os oes unrhyw rai a wnaed yn cael eu tynnu’n ôl, gall Cyngor Gwynedd gadarnhau un o’r ddau, neu’r ddau orchymyn fel yn briodol Os yw’r gorchymyn neu’r gorchmynion yn cael eu hanfon at Y Gweinidogion Cymreig i’w cadarnhau bydd unrhyw sylwadau neu wrthwynebiad sydd heb eu tynnu’n ôl yn cael eu hanfon gyda’r gorchmynion.

Dyddiedig: 5ed o Awst 2026.

Iwan G.Evans LL. B.(Anrh.), Pennaeth y Gwasanaethau Cyfreithiol,
Cyngor Gwynedd, Stryd y Jêl, Caernarfon Gwynedd, LL55 1SH.

NOTICE ADVISING THAT GWYNEDD COUNCIL HAVE MADE A CREATION ORDER,
CREATING A NEW FOOTPATH, AND AN EXTINGUISHMENT ORDER,
EXTINGUISHING A PUBLIC FOOTPATH, AT GELLI IAGO, NANTGWYNANT, GWYNEDD. HIGHWAYS ACT 1980 (THE 1980 ACT)

THE GWYNEDD COUNCIL (FOOTPATH No. 3NR IN THE COMMUNITY OF BEDDGELERT)
PUBLIC PATH CREATION ORDER 2026
GWYNEDD COUNCIL (FOOTPATH No.3NR IN THE COMMUNITY OF BEDDGELERT) PUBLIC PATH EXTINGUISHMENT ORDER 2026

On 16th July 2026 Gwynedd Council (the Council) made the two orders mentioned above and affecting land at Gelli Iago Nantgwynant, Gwynedd LL55 4NL. The extinguishment order will close part of the path that comes to an end by the side of the river. In its place the Council shall create a new footpath, and this will connect into the local highway network.

A detailed description of the footpath to be extinguished is as follows: The whole width of that length of Public Footpath No. 3NR in the Community of Beddgelert to be extinguished extends from point A on the Order Map (Ordnance Survey Grid Reference SH 63304 48250) in a general north-north-westerly direction for 56 metres to the southern bank of the river flowing from Cwm Gelli Iago at point B (OS Grid Ref. SH 63276 48296). The total length of the footpath to be extinguished is 56 metres, as shown by a bold continuous line on the Order Map. 

Description of the footpath to be created:
That length of Public Footpath No.3NR in the Community of Beddgelert to be created commences at the Class III road at point C on the Order Map (Ordnance Survey Grid Reference SH 63176 48385) and runs in a south easterly direction for 8 metres across a bridge to a gate at point D (OS Grid Ref. SH 63181 48378). The width of the path between points C and D is 3.0 metres, equivalent to the width of the bridge. From point D, the path proceeds in a general east south easterly direction for 70 metres to a gate at point E (OS Grid Ref. SH 63246 48355). 

Between points D and E, the width of the path varies between 2.4 metres and 2.7 metres. From point E, the path proceeds in a general south easterly direction for 40 metres to a gate at point F (OS Grid Ref. SH 63282 48331). Between points E and F, the width of the path varies between 2.3 metres and 2.4 metres. From point F, the path proceeds in an east south easterly direction for 22 metres to a gate at point G (OS Grid Ref. SH 63298 48326). Between points F and G, the width of the path varies between 2.0 metres and 2.4 metres. From point G, the path continues in an east south easterly direction for 28 metres to the corner of a stone wall at point H (OS Grid Ref. SH 63325 48321). 

The width of the path between points G and H is 2.0 metres. From point H, the path turns in a general southerly direction for 33 metres to a gate at point I (OS Grid Ref. SH 63324 48289) on the eastern side of a slate bridge. The width of the path between points H and I is 2.0 metres. From point I, the path continues across the bridge for 6 metres to point J (OS Grid Ref. SH 63319 48286) on the western side of the bridge. The width of the path between points I and J is 1.5 metres, equivalent to the width of the bridge. From point J, the path proceeds in a general south south westerly direction for 54 metres to point A (OS Grid Ref. SH 63304 48250). The width of the path between points J and A is 2.0 metres.

The total length of the footpath to be created is 261 metres, as shown by a bold continuous line on the Order Map.

A copy of the orders and maps have been placed on deposit may be seen free of charge at Siop Gwynedd, Council Offices, Castle Street, Caernarfon, Gwynedd LL55 1SE and the Beddgelert Post Office Also free copies will be provided by telephoning Mr Euryn Williams on 0777 5551 546 or e mailing him at llwybrau@gwynedd.llyw.cymru and quoting the below-mentioned reference.

Any representation about, or objections to, either or both orders, may be sent in writing to the Head of Legal Services, Council Offices, Gwynedd Council, Shirehall Street, Caernarfon , Gwynedd LL55 1SH or to Cyfreithiol@gwynedd.llyw.cymru (reference: 3717860. drj) and citing the ground on which it is made by no later than the 4th September 2026.

If no such representations or objections are duly made, or if any so made are withdrawn, Gwynedd Council may confirm either or both orders as appropriate as unopposed order or orders. If the Order or orders are sent to the Welsh Ministers for confirmation, any representations or objections which have not been withdrawn will be sent with the order or orders. 

Dated: 5th August 2026 

Iwan G. Evans LL.B. (Hons), Head of the Legal Services, Gwynedd Council, Stryd y Jêl, Caernarfon. Gwynedd, LL55 1SH.