Cardiff- New Traffic Orders

GORCHMYNION TRAFFIG NEWYDD AR GYFER DINAS A SIR CAERDYDD

Rhoddir Hysbysiad drwy hyn ar 17 Gorffennaf 2026 y gwnaeth Cyngor Sir Dinas a Sir Caerdydd, wrth arfer ei bwerau dan Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y’i diwygiwyd), a’r holl bwerau galluogi eraill, orchmynion rheoli traffig fydd yn diwygio Gorchymyn Cyngor Sir Dinas a Sir Caerdydd (Gwahardd a Chyfyngiadau Stopio, Aros, Llwytho a Mannau Parcio ar y Stryd) (Cydgrynhoi) 2024 i osod cyfyngiadau traffig fel y disgrifir ar y darnau o ffordd a nodir yn yr Atodlen isod.

Daw’r Gorchmynion i rym ar 24 Gorffennaf 2026 neu ar y dyddiad y caiff y llinellau a’r arwyddion angenrheidiol eu gosod ar y safle, pa bynnag un sydd hwyraf.

Mae copi o’r gorchmynion a’r cynlluniau sy’n dangos lleoliad a graddfa’r cyfyngiadau arfaethedig ar gael yn www.caerdydd.gov.uk/gorchmyniontraffig. Yn ogystal, gallwch gael copïau trwy anfon cais trwy e-bost i gwrthwynebiadaugorchymyntraffigffyrdd@caerdydd.gov.uk neu drwy anfon cais ysgrifenedig i’r cyfeiriad isod.

Mae’r Cyngor yn croesawu gohebiaeth yn Gymraeg ac yn Saesneg a byddwn yn sicrhau ein bod yn cyfathrebu â chi yn yr iaith o’ch dewis, boed hynny’n Gymraeg, yn Saesneg neu’n ddwyieithog, cyhyd â’ch bod yn dweud wrthym pa un sydd orau gennych. Ni fydd gohebu yn Gymraeg yn arwain at unrhyw oedi. Mae’r ddogfen hon ar gael yn Saesneg / This document is available in English.

Os ydych am gwestiynu darpariaethau neu ddilysrwydd y Gorchymyn ar y sail nad ydynt o fewn y pwerau a ddyfarnwyd gan Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984, neu ar y sail na chydymffurfiwyd ag unrhyw un o ofynion y Ddeddf, neu unrhyw offeryn a wnaed dan y Ddeddf, mewn perthynas â’r Gorchymyn, gallwch, o fewn chwe wythnos i 17 Gorffennaf 2026 wneud cais i’r Uchel Lys at y diben hwn. 

ATODLEN
Mae Gorchymyn Cyngor Sir Dinas a Sir Caerdydd
(Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Stopio, Aros, Llwytho a Mannau Parcio ar y Stryd) (Cydgrynhoi) 2024
(Diwygiad Rhif 81) Gorchymyn 2026 yn:

1) Eich atal rhag aros a llwytho ar unrhyw adeg yn:
a) Heol y Fferi ar y ddwy ochr o’r gyffordd â Campbell Drive/Parc Manwerthu Bae Caerdydd i’r gyffordd â Rhodfa Ryngwladol

b) Ferry Court ar y ddwy ochr o’r gyffordd â Heol y Fferi am 10 metr i’r gogledd-ddwyrain

c) Mae’r Ffordd Fynediad rhwng Heol y Fferi (ochr y deorllewin)
a Rhodfa Ryngwladol (ochr y gogledd) ar y ddwy ochr o’r gyffordd â Heol y Fferi am 28 metr i’r de-orllewin (ac er mwyn osgoi amheuaeth mae’n cynnwys yr ynys groesi i gerddwyr)

d) Rhodfa Olympaidd ar ochr y de-orllewin o bwynt 27 metr i’r gogledd o’r gyffordd â Rhodfa Ryngwladol i bwynt 65 metr i’r de o Ffordd Watkiss (gan gynnwys y pen troi), ac ar ochr y gogledd-ddwyrain o bwynt 27 metr i’r gogledd o’r gyffordd â Rhodfa Ryngwladol i bwynt 28 metr i’r de o Ffordd yr Ymerodraeth, ac ar ddwy ochr y gyffordd gylchfan â Ffordd yr Ymerodraeth

e) Ffordd fynediad dde-orllewinol Rhodfa Olympaidd ar y ddwy ochr o’r gyffordd â Rhodfa Olympaidd am 58 metr i’r de-orllewin (gan gynnwys yr ynys groesu gerddwyr)

f) Ffordd Wasanaeth Rhodfa Olympaidd ar ochr y gogleddddwyrain o bwynt 30 metr i’r de o’r gyffordd â Rhodfa

Ryngwladol am 30 metr i’r de ac o bwynt 94 metr i’r de o’r gyffordd â Rhodfa Ryngwladol am 35 metr i’r de, ac ar ochr y de-orllewin o bwynt 51 metr i’r de o’r gyffordd â Rhodfa Ryngwladol am 58 metr i’r de

g) Ffordd Watkiss ar ochr y gogledd-ddwyrain o’r gyffordd â Rhodfa Dunleavy i’r gyffordd â Rhodfa Olympaidd, ac ar ochr y de-orllewin o’r gyffordd â Rhodfa Olympaidd am 217 metr i’r gorllewin ac o bwynt 255 metr i’r gorllewin o’r gyffordd â Rhodfa Olympaidd i’r gyffordd â Rhodfa Dunleavy

h) Ffordd Fynediad Ffordd Watkiss (ochr y gogledd-orllewin) ar ochr y de-orllewin o’r gyffordd â Ffordd Watkiss am 100 metr i’r dwyrain, ac ar ochr y gogledd-orllewin o’r gyffordd â Ffordd Watkiss am 83 metr i’r dwyrain

i) Ffordd yr Ymerodraeth ar y ddwy ochr ar ei hyd

j) Ffordd Fynediad Ffordd yr Ymerodraeth ar ei hyd (gan gynnwys y pen troi)

k) Rhodfa Ryngwladol ar y ddwy ochr ar hyd y briffordd fabwysiedig (gan gynnwys cyffordd y gylchfan â Heol y Fferi)

2) Cyfyngu aros i 20 munud (dim dychwelyd o fewn 1 awr) yn Rhodfa Olympaidd ar ochr y dwyrain o bwynt 37 metr i’r de o Ffordd yr Ymerodraeth am 39 metr i’r de

3) Sefydlu Man Parcio Bysus gyda chyfyngiad aros o 20 munud ar y mwyaf (dim dychwelyd o fewn 1 awr) yn (Ffordd Wasanaeth) Rhodfa Olympaidd ar ochr y gogledd-ddwyrain o bwynt 60 metr i’r de o’r gyffordd â Rhodfa Ryngwladol am 34 metr i’r de

4) Sefydlu Man Parcio i Bobl Anabl yn Rhodfa Olympaidd ar ochr y dwyrain o bwynt 28 metr i’r de o Ffordd yr Ymerodraeth am 9 metr i’r de

5) Sefydlu man Llwytho Cerbydau Nwyddau yn Unig gydag uchafswm arhosiad o 1 awr (dim dychwelyd o fewn 1 awr) yn: a) Ffordd Watkiss ar ochr y de o bwynt 217 metr i’r gorllewin o’r gyffordd ag Rhodfa Olympaidd am 38 metr i’r gorllewin

b) Rhodfa Ryngwladol ar ochr y gogledd-orllewin o’r gylchfan gyffordd â Heol y Fferi (o fewn y gilfan) am 13 metr, ac ar ochr y gogledd o’r gylchfan ger yr orsaf pwmpio carthffosiaeth.

Dyddiedig 23 Gorffennaf 2026
Cyfarwyddwr Llywodraethu a Gwasanaethau
Cyfreithiol, Neuadd y Sir, Glanfa’r Iwerydd, Caerdydd CF10 4UW

NEW TRAFFIC ORDERS FOR THE CITY AND COUNTY OF CARDIFF

Notice is hereby given that on the 17th July 2026 the County Council of the City and County of Cardiff in exercise of its powers under the Road Traffic Regulation Act 1984 (as amended) and of all other enabling powers, made traffic regulation orders, the general effect of which to impose traffic restrictions in the lengths of road set out in the Schedule below. The title and nature of the Orders is also described in the said Schedule.

The Orders will come into operation on the 24th July 2026 or on the date that the necessary lines and signs are placed on site, whichever is the later.

A copy of the orders and plans showing the location and extent of the restrictions are available at www.cardiff.gov.uk/trafficorders. In addition you can obtain copies of the same by sending an email request to roadtrafficorderobjections@cardiff.gov.uk or by making a written request to the address below.

The Council welcomes correspondence in English and Welsh and we will ensure that we communicate with you in the language of your choice, whether that’s English, Welsh or bilingual as long as you let us know which you prefer. Corresponding in Welsh will not lead to any delay. This document is available in Welsh/Mae’r ddogfen hon ar gael yn Gymraeg.

If you wish to question the Order provisions or validity on the grounds that it is not within the powers conferred by the Road Traffic Regulation Act 1984, or on the ground that any requirement of, or any instrument made under the Act, has not been complied with in relation to the Order, you may, within six weeks from the 17th July 2026 apply to the High Court for this purpose.

SCHEDULE
The County Council of The City and County of Cardiff (Prohibitions and Restrictions of Stopping, Waiting, Loading and Street Parking Places) (Consolidation) Order 2024 (Amendment No 81) Order 2026 will: 

1) Prevent you from waiting and loading at any time in:
a) Ferry road on both sides from its junction with Campell Drive/Cardiff Bay Retail Park to its junction with International Drive 

b) Ferry Court on both sides from its junction with Ferry Road for a distance of 10 metres north east

c) The Access Road located between Ferry Road (south west side) and International Drive (north side) on both sides from its junction with Ferry Road for a distance of 28 metres south west (and for the avoidance of doubt includes the pedestrian crossing island)

d) Olympian Drive on its southwest side from a point 27 metres north of its junction with International Drive to a point 65 metres south of Watkiss Way (including the turning head), and on its north east side from a point 27 metres north of its junction with International Drive to a point 28 metres south of Empire Way, and on its both sides of the roundabout junction with Empire Way

e) Olympian Drive Southwestern Access Road on its both sides from its junction with Olympian Drive for a distance of 58 metres south west (including the pedestrian crossing island) 

f) Olympian Drive Service Road on its north east side from a point 30 metres south of its junction with International Drive for a distance of 30 metres south and from a point 94 metres south of its junction with International Drive for a distance of 35 metres south, and on its south west side from a point 51 metres south of its junction with International Drive for a distance of 58 metres south 

g) Watkiss Way on its north east side from its junction with Dunleavy Drive to its junction with Olympian Drive, and on its south west side from its junction with Olympian Drive for a distance of 217 metres west, and from a point 255 metres west from its junction with Olympian Drive to its junction with Dunleavy Drive

h) Watkiss Way (northwestern side) Access Road on its southwest side from its junction with Watkiss Way for a distance of 100 metres east, and on its northwest side from its junction with Watkiss Way for a distance of 83 metres east

i) Empire Way on both sides throughout its length

j) Empire Way Access Road throughout its length (including the turning head)

k) International Drive on both sides throughout the length of the adopted highway (including the roundabout junction with Ferry Road)

2) Limit waiting to 20 minutes (no return within 1 hour) in Olympian Drive on its east side from a point 37 metres south of Empire Way for a distance of 39 metres south

3) Establish a Bus Parking Place with 20 minutes maximum stay (no return within 1 hour) in Olympian Drive (Service Road) on its north east side from a point 60 metres south of its junction with International Drive for a distance of 34 metres south

4) Establish a Disabled Persons Parking Place in Olympian
Drive on its east side from a point 28 metres south of Empire
Way for a distance of 9 metres south

5) Establish a Goods Vehicle Loading Only bay with 1 hour maximum stay (no return within 1 hour) in:

a) Watkiss Way on its south side from a point 217 metres west of its junction with Olympian Drive for a distance of 38 metres west

b) International Drive on its north west side of the roundabout junction with Ferry Road (within the layby) for a distance of 13 metres, and on the northern side of the roundabout adjacent to the sewage pumping station.

Dated this 23rd July 2026

Director of Governance & Legal Services, County Hall, Atlantic Wharf, Cardiff, CF10 4UW.