C1010 Penrhyncoch, Aberystwyth - Temporary restrictions due to active travel path works to be completed.

Cyngor Sir Ceredigion
HYSBYSIR drwy hyn fod y Cyngor wedi gwneud Gorchymyn Cyngor Sir Ceredigion Ceredigion (Gwahardd Traffig Trwodd Dros Dro) (C1010 Penrhyncoch, Aberystwyth) 2026 er mwyn gwahardd cerbydau rhag teithio ar hyd y briffordd honno. Caniateir mynediad i gerddwyr. Ar cau 24 awr. Y llwybr amgen ar gyfer traffig sy’n teithio i gyfeiriad y de-orllewin o bwynt sydd i’r gogledd-ddwyrain o’r darn ffordd sydd ar gau, yw teithio ar hyd y C1010 i’r gyffordd â’r A4159. Trowch i’r chwith i’r A4159 gan deithio i’r gyffordd â’r A487T.Trowch i’r chwith i’r A487T gan deithio i’r gyffordd â’r C1010.Trowch i’r chwith i’r C1010 gan deithio i bwynt sydd i’r de-orllewin o’r darn ffordd sydd ar gau; ac i’r gwrthwyneb. Cyfanswm pellter o oddeutu 1½ milltir. Bydd y Gorchymyn yn dod i rym ar 13/07/2026 ac yn parhau hyd nes bydd y gwaith ar y llwybr teithio gweithredol wedi’i gwblhau, bydd hyn yn cymryd tua 3 mis. Gall y Gorchymyn bara mewn grym am 18 mis.

Mae’r Cyngor yn bwriadu gwneud Gorchymyn Cyngor Sir Ceredigion (C1021 Gorsgoch, Llanybydder) (Gwahardd Traffig Drwodd Dros Dro) 2026, heb fod yn llai na 7 diwrnod o 15/07/2026, gan wahardd pob cerbyd rhag mynd ar hyd y briffordd honno. Cedwir mynediad i gerddwyr. Ar gau 24 awr y dydd. Y ffordd arall ar gyfer traffig sy’n teithio i gyfeiriad y gogledd o bwynt i’r de o’r darn ffordd a gaewyd yw teithio ar hyd yr C1021 i’r gyffordd â’r C1036. Trowch i’r dde i’r C1036 gan deithio i’r gyffordd â’r B4338 yng Nghwrtnewydd. Trowch i’r dde i’r B4338 gan deithio i’r gyffordd â’r C1021 yng Ngorsgoch hyd y pwynt i’r gogledd o’r darn ffordd a gaewyd; ac i’r gwrthwyneb. Mae’r ffordd arall tua 4.4 milltir. Bwriedir i’r Gorchymyn ddod i rym ar 28/07/2026 a bydd yn parhau mewn grym hyd nes y bydd y gwaith o adnewyddu’r brif bibell sment asbestos ar ran Dwˆr Cymru wedi’i gwblhau – bydd hyn yn cymryd tua 4 wythnos. Gall y Gorchymyn barhau mewn grym am 18 mis.

Ceredigion County Council
NOTICE is given that the Council have made the Ceredigion County Council (C1010 Penrhyncoch, Aberystwyth) Temporary Prohibition of Through Traffic) Order 2026 to prohibit any vehicle proceeding along that highway.. Pedestrian access maintained. Closed 24 hours. The alternative route for south-westbound traffic from a point north-east of the closure is to travel along the C1010 to its junction with the A4159. Turn left onto the A4159 and travel to its junction with the A487T. Turn left onto the A487T and travel to its junction with the C1010. Turn left onto the C1010 and travel to a point south-west of the closure; and vice versa. A total distance of approximately 1½ miles.

The Order was implemented on 13/07/2026 and will remain in place until the active travel path works have been completed in approximately 3 months. The Order may continue in force for 18 months. The Council intends, not less than 7 days from 15/07/2026, to make the Ceredigion County Council (C1021 Gorsgoch, Llanybydder) (Temporary Prohibition of Through Traffic) Order 2026 to prohibit any vehicle proceeding along that highway. Pedestrian access maintained. Closed 24 hours daily. The alternative route for northbound traffic from a point south of the closure is to travel along the C1021 to its junction with the C1036. Turn right onto the C1036 and travel to its junction with the B4338 at Cwrtnewydd. Turn right onto the B4338 and travel to its junction with the C1021 at Gorsgoch and a point north of the closure; and vice versa. A total distance of approximately 4.4 miles. It is intended that the Order will come into force on 28/07/2026 and will continue until renewal works of the existing asbestos cement mains for Welsh Water have been completed – approximately 4 weeks. The Order may continue in force for 18 months.