Cardiff - Prohibitions and Restrictions of Stopping, Waiting, Loading and Street Parking Places

GORCHYMYN CYNGOR SIR DINAS A SIR CAERDYDD (GWAHARDDIADAU A CHYFYNGIADAU STOPIO, AROS, LLWYTHO A MANNAU PARCIO AR Y STRYD) (CYDGRYNHOI) 2024 (DIWYGIAD RHIF 23) GORCHYMYN 2026

Hysbysir trwy hyn bod Cyngor Sir Dinas a Sir Caerdydd wrth arfer ei bwerau dan Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y’i diwygiwyd), Rhan 6 Deddf Rheoli Traffig 2004 fel y’i diwygiwyd a’r holl bwerau galluogi eraill yn bwriadu rhoi cyfyngiadau traffig ar waith ar y darnau o ffordd a ddisgrifir yn yr Atodlen isod. Nodir natur y cyfyngiadau a gynigir yn yr Atodlen honno hefyd.

Bydd ffioedd trwydded yn cael eu pennu yn unol ag Atodlen 4 Gorchymyn Cyngor Sir Dinas a Sir Caerdydd (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau ar Stopio, Aros, Llwytho a Pharcio ar y Stryd) (Cydgrynhoi) 2024sef ar hyn o bryd:-

Bydd y ffioedd canlynol yn berthnasol i barcio mewn mannau parcio Talu ac Aros oni bai bod trwydded ddilys yn cael ei dangos:

Mae manylion y cynigion a’r cynlluniau sy’n dangos y lleoliadau a graddau’r cyfyngiadau arfaethedig ar gael yn www.cardiff.gov.uk/CYM/preswylydd/Parcio-Ffyrdd-a-Theithio/Gorchmynion-Traffig. Yn ogystal, gallwch gael copïau trwy anfon cais trwy e-bost i gwrthwynebiadaugorchymyntraffigffyrdd@caerdydd.gov.uk neu drwy anfon cais ysgrifenedig i’r cyfeiriad isod.

Rhaid cyflwyno unrhyw wrthwynebiadau a sylwadau eraill sy’n ymwneud â’r gorchymyn yn ysgrifenedig ar neu cyn 24 Gorffennaf 2026 neu drwy e-bost i gwrthwynebiadaugorchymyntraffigffyrdd@caerdydd.gov.uk a rhaid nodi eich rhesymau dros wrthwynebu. Gellir datgelu gohebiaeth fel sy’n ofynnol o dan Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth 2000.

Mae’r Cyngor yn croesawu gohebiaeth yn Gymraeg ac yn Saesneg a byddwn yn sicrhau ein bod yn cyfathrebu â chi yn yr iaith o’ch dewis, boed hynny’n Gymraeg, yn Saesneg neu’n ddwyieithog, cyhyd â’ch bod yn dweud wrthym pa un sydd orau gennych. Ni fydd gohebu yn Gymraeg yn arwain at unrhyw oedi.

Atodlen

1. Eich atal rhag aros ar unrhyw adeg yn:

a) Heol Woodville ar ochr y de-ddwyrain o’r gyffordd â Heol y Crwys am 19 metr i’r de-orllewin

b) Catherine Street ar ochr y gogledd-ddwyrain o bwynt 20 metr i’r de-ddwyrain o’r gyffordd â Fanny Street i bwynt 47 metr i’r gogledd-orllewin o’r gyffordd â Heol Woodville

c) Rhymney Terrace ar ochr y gogledd-ddwyrain o bwynt 66 metr i’r de-ddwyrain o’r gyffordd â Richards Street am 3 metr i’r de-ddwyrain

d) Harriet Street ar ochr y gogledd-orllewin o bwynt 21 metr i’r gogledd-ddwyrain o’r gyffordd â Wyeverne Road am 4 metr i’r gogledd-ddwyrain

e) Heol Salisbury ar ochr y gogledd-ddwyrain o’r gyffordd â Rhymney Street Spur am 8 metr i’r de-ddwyrain

f) Heol y Maendy i) ar ochr y de-orllewin o bwynt 93 metr i’r gogledd-orllewin o’r gyffordd ymwthiol â Minister Street am 30 metr i’r gogledd-orllewin, ii) ac o bwynt 12 metr i’r de-ddwyrain o’r gyffordd ymwthiol â Minister Street am 76 metr i’r de-ddwyrain, a iii) o bwynt 240 metr i’r de-ddwyrain o’r gyffordd â’r Lôn tu ôl i 1 Maendy Road i 112 Heol y Gogledd am 26 metr i’r de-ddwyrain, iv) ac ar ochr y gogledd-ddwyrain o’r gyffordd â Minister Street am 26 metr i’r de-ddwyrain

g) Dalton Street ar ochr y gogledd-orllewin o bwynt 6 metr i’r de-orllewin o’r gyffordd â Minny Street i bwynt 5 metr i’r gogledd-ddwyrain o’r un gyffordd

h) Heol y Maendy i) ar ochr y gogledd a’r de i’w hynys draffig o’r gyffordd â Heol y Gogledd i’r gyffordd â Heol Maendy ii) ar ochr y de-orllewin o bwynt 6 metr i’r gogledd-orllewin o’r gyffordd â Maindy Lane North am 6 metr i’r gogledd-orllewin

i) Lôn y tu ôl i 85-139 Heol y Maendy drwy gydol y darn o’r briffordd fabwysiedig

j) Gelligaer Street i) ar ochr y gogledd-orllewin o bwynt 20 metr i’r de-orllewin o’r gyffordd â Heol yr Eglwys Newydd am 4 metr i’r de-orllewin a ii) o bwynt 148 metr i’r gogledd-ddwyrain o’r gyffordd â Heol y Maendy am 3 metr i’r gogleddddwyrain

k) Gerddi Gelli-gaer ar y ddwy ochr o ben gogledd-ddwyreiniol Gerddi Gelli-gaer am 3 metr i’r de-orllewin

l) Lôn i’r tu ôl i 1 i 91 Cosmeston Street i) ar y ddwy ochr o’r fynedfa i lonydd gatiau ger 2 Gerddi Gelli-gaer i’r fynedfa i lôn gatiau ger 1 Gerddi Gelligaer, ii) ar y ddwy ochr o’i fynedfa â gât ger 2 Gerddi Rhigos i’w fynedfa gât ger 1 Gerddi Rhigos, a

m) Gerddi Rhigos i) ar ochr y gogledd-orllewin o bwynt 23 metr i’r de-orllewin o’r gyffordd â Cosmeston Street hyd at bwynt 11 metr i’r de-orllewin o’r un gyffordd

ii) ar ochr y de-ddwyrain o bwynt 23 metr i’r de-orllewin o’r gyffordd â Cosmeston Road i bwynt 11 metr i’r de-orllewin o’r un gyffordd

n) Pentyrch Street i) ar ochr y de-ddwyrain o bwynt 62 metr i’r gogledd-ddwyrain o’r gyffordd â Birthdir Street am 9 metr i’r gogledd-ddwyrain, ac ar ochr y gogledd-ddwyrain o bwynt 10 metr i’r gogledd-ddwyrain o’r gyffordd â Cwmdare Street am 6 metr i’r de-orllewin ii) ar ochr y de-ddwyrain o bwynt 61 metr i’r gogledd-ddwyrain o’r gyffordd â Brithdir Street am 9 metr i’r de-orllewin

o) Heol y Dderwen Deg i) ar ochr y gogledd-orllewin o bwynt 32 metr i’r gogledd-ddwyrain o linell cwrbyn estynedig gogledd-ddwyrain Hazeldale Avenue am 28 metr i’r gogledd-ddwyrain, a ii) o bwynt 1 metr i’r gogledd-ddwyrain o fynedfa Mynwent Cathays am 8 metr i’r gogledd-ddwyrain

p) Bruce Street i) ar ochr y de-orllewin o’r gyffordd â Heol y Dderwen Deg am 5 metr i’r de-ddwyrain, a ii) ar ochr y gogledd-ddwyrain o’r gyffordd â Heol y Dderwen Deg am 13 metr i’r de-ddwyrain

q) Rhymney Street ar ochr y gorllewin o bwynt 45 metr i’r gogledd o’r pen caeëdig am 5 metr i’r gogledd ac ar ochr y dwyrain o bwynt 37 metr i’r de o’r gyffordd â Fitzroy Street am 23 metr i’r de

2. Eich atal rhag aros rhwng 8am a 6pm yn:

a) Heol Woodville i) ar ochr y gogledd-orllewin o bwynt 3 metr i’r gogledd-ddwyrain o’r gyffordd â Flora Street hyd at bwynt 3 metr i’r de-orllewin o’r gyffordd â Minny Street, ii) ac o bwynt 3 metr i’r gogledd-ddwyrain o’r gyffordd â Minny Street hyd at bwynt 3 metr i’r de-orllewin o’r gyffordd â May Street, a iii) o bwynt 3 metr i’r gogledd-ddwyrain o’r gyffordd â May Street am 40 metr i’r gogledd-ddwyrain

b) Lôn o Catherine Street i) ar ochr y de-ddwyrain o’r gyffordd â Catherine Street am 25 metr i’r de-orllewin, ii) ac ar ei hyd o gefn rhifau 5 – 19 Heol Woodville, a iii) ar ochr y de-orllewin o gornel gogledd-orllewin man parcio Catherine Street [FB1.1]am 13 metr i’r de-ddwyrain

c) Lôn o Flora Street i Letty Street ar y ddwy ochr ar ei hyd

d) Lôn o Letty Street i Flora Street ar y ddwy ochr ar ei hyd

e) Rhymney Terrace i) ar ochr y gogledd-ddwyrain o bwynt 42 metr i’r de-ddwyrain o’r gyffordd â Richards Street am 13 metr i’r de-ddwyrain, a ii) ar ochr y de-orllewin o bwynt 43 metr i’r de-ddwyrain o’r gyffordd â Richards Street am 18 metr i’r de-ddwyra

THE COUNTY COUNCIL OF THE CITY AND COUNTY OF CARDIFF (PROHIBITIONS AND RESTRICTIONS OF STOPPING, WAITING, LOADING AND STREET PARKING PLACES) (CONSOLIDATION) ORDER 2024
(AMENDMENT NO. 23) ORDER 2026

Notice is hereby given that the County Council of the City and County of Cardiff in exercise of its powers under the Road Traffic Regulation Act 1984 (as amended), Part 6 of the Traffic Management Act 2004 (as amended), and of all other enabling powers intends to impose traffic restrictions on the lengths of road referred to in the Schedule below. The nature of the proposed restrictions are also described in the said Schedule.

Permit charges will be set in accordance with Schedule 4 of The County Council of the City and County of Cardiff (Prohibitions and Restrictions of Stopping, Waiting, Loading and Street Parking Places) (Consolidation) Order 2024 which are for the time being:-

The following charges will apply to park in Pay and Stay parking places unless a valid permit is displayed:

 

Details of the proposals and plans showing the location and extent of the proposed restrictions are available at www.cardiff.gov.uk/trafficorders. In addition you can obtain copies of the same by sending an email request to roadtrafficorderobjections@cardiff.gov.uk or by making a written request to the address below.

Any objections and other representations relating to the orders must be submitted in writing on or before 24th July 2026 or by email to roadtrafficorderobjections@cardiff.gov.uk and must contain the grounds on which you object.

Correspondence may be disclosed as required by the Freedom of Information Act 2000.

The Council welcomes correspondence in English and Welsh and we will ensure that we communicate with you in the language of your choice, whether that’s English, Welsh or bilingual as long as you let us know which you prefer.

Corresponding in Welsh will not lead to any delay. This document is available in Welsh/Mae’r ddogfen hon ar gael yn Gymraeg.

Schedule

1. Prevent you from waiting at any time in:

a) Woodville Road on its south east side from its junction with Crwys Road for a distance of 19 metres south west

b) Catherine Street on its north east side from a point 20 metres south east its junction with Fanny Street to a point 47 metres north west of its junction with Woodville Road

c) Rhymney Terrace on its north east side from a point 66 metres south east of its junction with Richards Street for a distance of 3 metres south east

d) Harriet Street on its north west side from a point 21 metres north east of its junction with Wyeverne Road for a distance of 4 metres north east

e) Salisbury Road on its north east side from its junction with Rhymney Street Spur for a distance of 8 metres south east

f) Maindy Road i) on its south west side from a point 93 metres north west of its projected junction with Minister Street for a distance of 30 metres north west, ii) and from a point 12 metres south east of its projected junction with Minister Street for a distance of 76 metres south east, and iii) from a point 240 metres south east of its junction with the Lane From The Rear Of 1 Maindy Road To 112 North Road for a distance of 26 metres south east, iv) and on its north east side from its junction with Minister Street for a distance of 26 metres south east

g) Dalton Street on its north west side from a point 6 metres south west of its junction with Minny Street to a point 5 metres north east of the same junction

h) Maindy Road i) on the north and south side of its traffic island from its junction with North Road to its junction with Maindy Road ii) on its south west side from a point 6 metres north west of its junction with Maindy Lane North for a distance of 6 metres north west

i) Lane to the rear of 85-139 Maindy Road throughout the length of the adopted highway

j) Gelligaer Street i) on its north west side from a point 20 metres south west of its junction with Whitchurch Road for a distance of 4 metres south west and ii) from a point 148 metres north east of its junction with Maindy Road for a distance of 3 metres north east

k) Gelligaer Gardens on both sides from the north eastern end of Gelligaer Gardens for a distance of 3 metres south west

l) Lane to the rear of 1 to 91 Cosmeston Street i) on both sides from its gated lane access adjacent to 2 Gelligaer Gardens to its gated lane access adjacent to 1 Gelligaer Gardens, ii) on both sides from its gated access adjacent to 2 Rhigos Gardens to its gated access adjacent to 1 Rhigos Gardens, and

m) Rhigos Gardens i) on its north west side from a point 23 metres south west of its junction with the Cosmeston Street to a point 11 metres south west of the same junction

ii) on its south east side from a point 23 metres south west of its junction with the Cosmeston Street to a point 11 metres south west of the same junction

n) Pentyrch Street i) on its south east side from a point 62 metres north east of its junction with Birthdir Street for a distance of 9 metres north east, and on its north east side from a point 10 metres north east of its junction with Cwmdare Street for a distance of 6 metres south west ii) on its south east side from a point 61 metres north east of its junction with Brithdir Street for a distance of 9 metres south west

o) Fairoak Road i) on its north west side from a point 32 metres north east of the extended north easterly kerb line of Hazeldale Avenue for a distance of 28 metres north east, and ii) from a point 1 metre north east of the Cathays Cemetery entrance for a distance of 8 metres north east

p) Bruce Street i) on its south west side from its junction with Fairoak Road for a distance of 5 metres south east, and ii) on its north east side from its junction with Fairoak Road for a distance of 13 metres south east

q) Rhymney Street on its west side from a point 45 metres north of its closed end for a distance of 5 metres north and on its east side from a point 37 metres south of its junction with Fitzroy Street for a distance of 23 metres south

2. Prevent you from waiting between the hours of 8am – 6pm in:

a) Woodville Road i) on its north west side from a point 3 metres north east of its junction with Flora Street to a point 3 metres south west of its junction with Minny Street, ii) and from a point 3 metres north east of its junction with Minny Street to a point 3 metres south west of its junction with May Street, and iii) from a point 3 metres north east of its junction with May Street for a distance of 40 metres north east

b) Lane from Catherine Street i) on its south east side from its junction with Catherine Street for a distance of 25 metres south west, ii) and throughout its length of the rear of numbers 5 – 19 Woodville Road, and iii) on its south west side from its north west corner of the Catherine Street parking bay [FB2.1]for a distance of 13 metres south east

c) Lane from Flora Street to Letty Street on both sides throughout its length

d) Letty Street Lane on both sides throughout its length

e) Rhymney Terrace i) on its north east side from a point 42 metres south east of its junction with Richards Street for a distance of 13 metres south east, and ii) on its south west side from a point 43 metres south east of its junction with Richards Street for a distance of 18 metres south east