Public Footpath 50/34, Carmel - Temporary Prohibition Of Traffic To Repair An Unsafe Bridge

Gorchymyn Sir Gaerfyrddin
(Llwybr Troed Cyhoeddus 50/34, Carmel)
(Gwaharddiad dros dro ar Gerddwyr) 2026

HYSBYSIR trwy hyn fod Cyngor Sir Caerfyrddin ar y 26ain o Fehefin 2025 wedi gwneud Gorchymyn o dan Adran 14(1) o Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 sy'n gwahardd unrhyw gerddwyr rhag mynd ar hyd y darn o Lwybr Troed 50/34, Carmel o'r gyffordd â'r A476, Temple Bar am bellter o 227 metr i gyfeiriad cyffredinol y gogledd-orllewin. 

Mae angen cau'r llwybr er mwyn sicrhau diogelwch y cyhoedd wrth i waith brys gael ei wneud i atgyweirio pont anniogel ar hyd y llwybr.

Nodir y Ffordd Arall yn yr Atodlen i'r hysbysiad hwn.

Daeth y Gorchymyn i rym ar y 27ain o Fehefin Dwy Fil a Dau Ddeg Pump ac roedd i fod i ddod i ben ar ôl cyfnod o chwe mis, ond mae'r tebygolrwydd o berygl i'r cyhoedd yn parhau ar y darn o Lwybr Troed 50/34, Carmel, felly mae Ysgrifennydd y Cabinet dros Ogledd Cymru a Thrafnidiaeth, un o Weinidogion Cymru, wedi cydsynio yn unol ag Adran 15(5) o Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y'i diwygiwyd gan Ddeddf Traffig Ffyrdd (Cyfyngiadau Dros Dro) 1991) i ymestyn y cyfnod cau. Bydd parhad y Gorchymyn, yn ôl y cyfarwyddyd, yn golygu y bydd y Gorchymyn Cau Dros Dro yn parhau mewn grym tan ac yn cynnwys 26 Ragfyr 2026 neu hyd nes nad oes tebygolrwydd o berygl i'r cyhoedd mwyach.

Cyfeirnod: SLB/HTRW-902
cyfeiriad e-bost: SLBannister@sirgar.gov.uk 

DYDDIEDIG yr 24 Mehefin 2026
Wendy Walters,
Y Prif Weithredwr
Neuadd y Sir,
Caerfyrddin

YR ATODLEN

Ffyrdd Eraill

Y Ffordd Arall ar gyfer cerddwyr sy'n mynd tua'r gogledd o fan sydd yn union i'r de o'r man lle mae'r llwybr ar gau fydd parhau ar hyd yr A476, Temple Bar i gyfeiriad y gogledd-ddwyrain hyd at y gyffordd â'r C2151 a throi i'r chwith wrth y Temple Bar Inn i barhau ar hyd yr C2151 i gyfeiriad y gorllewin hyd at fan sydd yn union i'r gogledd o'r man lle mae'r llwybr ar gau.

Y Ffordd Arall ar gyfer cerddwyr sy'n mynd tua'r de o fan sydd yn union i'r gogledd o'r man lle mae'r llwybr ar gau fydd parhau ar hyd yr C2151 i gyfeiriad y dwyrain hyd at y gyffordd â'r A476 a throi i'r dde wrth y Temple Bar Inn i barhau ar hyd yr A476 i gyfeiriad y de-orllewin hyd at fan sydd yn union i'r de o'r man lle mae'r llwybr ar gau.

The County of Carmarthenshire
(Public Footpath 50/34, Carmel)
(Temporary Prohibition of Pedestrian Traffic) Order 2026

NOTICE is hereby given that the Carmarthenshire County Council on the 26th June 2025 made an Order under Section 14(1) of the Road Traffic Regulation Act 1984, the effect of which is to prohibit any pedestrians from proceeding along the length of Footpath 50/34, Carmel from its junction with the A476, Temple Bar for a distance of 227 metres in a generally north westerly direction.

The closure is required to ensure public safety while urgent works are carried out to repair an unsafe bridge along the route.

The Alternative Route is specified in the Schedule to this notice.

The Order came into force on the 27th day of June Two Thousand and Twenty Five and was due to expire after a period of six months, but the likelihood of danger to the public remains on the length of Footpath 50/34, Carmel, therefore the Cabinet Secretary for North Wales and Transport, one of the Welsh Ministers, has pursuant under Section 15(5) of the Road Traffic
Regulation Act 1984 (as amended by the Road Traffic (Temporary Restrictions) Act 1991) consented to extend the closure further. 

The continuation of the Order, by the said direction, will mean that the Temporary Closure Order will continue in force until, and including the 26th December 2026 or until there is no longer a likelihood of danger to the public. 

Reference: SLB/HTRW-902
e-mail address: SLBannister@carmarthenshire.gov.uk 

DATED the 24th Day of June 2026
Wendy Walters, Chief Executive
County Hall, Carmarthen

SCHEDULE

Alternative Routes

The Alternative Route for northbound pedestrians from a point immediately to the south of the closure will be to proceed along the A476, Temple Bar in a north easterly direction to its junction with the C2151and turn left at the Temple Bar Inn to continue along the C2151 in a westerly direction to a point immediately north of the closure.

The Alternative Route for southbound pedestrians from a point immediately north of the closure will be to proceed along the C2151 in an easterly direction to its junction with the A476 and turn right at the Temple Bar Inn to continue along the A476 in a south westerly direction to a point immediately south of the closure.