Flintshire - Multiple Traffic Notices, Temporary Road Closures for Water Main Renewal Works and Proposed 20mph Speed Limit Amendments

FLINTSHIRE COUNTY COUNCIL

TEMPORARY PROHIBITION OF THROUGH TRAFFIC ORDER

ROAD TRAFFIC REGULATION ACT 1984 – SECTION 14

PENYMYNYDD/PENYFFORDD

Flintshire County Council has made an Order which will prohibit any vehicle from proceeding on the following roads in Penymynydd/Penyffordd in the county of Flintshire:

1. Chester Road Service Road, between its junctions with Hazel Drive. This road will be closed between the hours of 8am and 4:30pm;

2. Terrace lane, between its junctions with Chester Road and Lower Mountain Road;

3. Lower Mountain Road, between its junctions with Terrace Lane and Kinnerton Road.

The reason for the closures is to facilitate Water main renewal scheme with associated works by Hafren Dyfrdwy Severn Trent Water.

Alternative routes will be signed accordingly with the use of prescribed signs.

Pedestrian access will be maintained throughout the period of closure.

The Order comes into force on the 22 June 2026, or as soon as possible thereafter. The roads will be closed for 33 weeks, or until the earlier completion of the works, subject to a maximum period of eighteen months.

AB/3712304

Dated this Friday 19th day of June 2026

Gareth Owens, Chief Officer (Governance), Ty Dewi Sant, Ewloe, Flintshire

NOTICE OF PROPOSAL

THE FLINTSHIRE COUNTY COUNCIL (VARIOUS ROADS) (20MPH, 30MPH, 40MPH, 50MPH AND NATIONAL SPEED LIMITS RESTRICTED AND DERESTRICTED ROADS) (UNNAMED ROAD 1, UNNAMED ROAD 2, UNNAMED ROAD 3, GLAN YR AFON) (20MPH SPEED LIMIT) (AMENDMENT NO. 30) ORDER 202-

Flintshire County Council propose to make an Order in exercise of its powers under Section 84 of the Road Traffic Regulation Act 1984 and Part IV of Schedule 9 to the Act and of all other enabling powers, the effect of which will be to amend The Flintshire County Council (Various Roads) (20mph, 30mph, 40mph, 50mph and National Speed Limits, Restricted and Derestricted Roads) Order 2023, so as :

a) To impose a speed limit of 20mph by Order on the length of roads specified in the Schedule to this notice;

A copy of the Notice, the proposed Order, Map Schedules showing the roads affected by the proposal and a statement of the Council’s reasons for proposing to make the Order, may be inspected during normal opening hours at Flintshire Connects, Old Town Hall, High Street, Holywell, CH8 7TD, The documents will also be available to viewed on our website at www.Flintshire.gov.uk > Resident > Roads, Streets and Travel > Traffic Regulation Orders or you can request a copy of the documents emailing transportstrategyconsultation@flintshire.gov.uk or by calling 01352701234.

Objections to the proposed Order, together with the grounds on which they are made should be sent in writing to the undersigned at the address below or by emailing transportstrategyconsultation@flintshire.gov.uk (quoting reference SS/JB/Glan-yr-Afon/20mph/30) at the latest by Friday 10th July 2026.

SCHEDULE

20 MPH

Unnamed Road 1 East side:

From a point 324 metres from the junction with Unnamed Road 2 to a point 48 metres in an easterly direction.

Unnamed Road 1 West Side:

From the junction with Unnamed Road 2, for a distance of 219 metres in a westerly direction.

Unnamed Road 2:

From the junction with Unnamed Road 1, for a distance of 48 metres in a southerly direction.

Unnamed Road 3:

From the junction with Unnamed Road 1 for a distance of 117 metres in a northerly direction.

Unnamed Road 1 shall mean the road through the village past Glan yr Afon Cottages.

Unnamed Road 2 shall mean the road from Glan yr Afon to Berthenam.

Unnamed Road 3 shall mean the road from Glan yr Afon to Picton.

Dated this Friday 19th day of June 2026

Katie Wilby, Chief Officer (Streetscene and Transportation), Alltami Depot, Mold Road, Alltami, Mold. CH7 6LG

www.flintshire.gov.uk

CYNGOR SIR Y FFLINT

GORCHYMYN GWAHARDD TRAFFIG TRWODD DROS DRO

DEDDF RHEOLEIDDIO TRAFFIG FFYRDD 1984 – ADRAN 14

PENYMYNYDD/PENYFFORDD

Mae Cyngor Sir y Fflint wedi gwneud Gorchymyn a fydd yn gwahardd unrhyw gerbyd rhag mynd ar hyd y ffyrdd canlynol ym Mhenmynydd/Penyffordd, Sir y Fflint:

1. Ffordd Gwasanaeth Chester Road, rhwng ei chyffyrdd gyda Hazel Drive. Bydd y ffordd ar gau rhwng 8am a 4:30pm;

2. Terrace Lane, rhwng ei chyffyrdd gyda Chester Road a Lower Mountain Road;

3. Lower Mountain Road, rhwng ei chyffyrdd gyda Terrace Lane a Kinnerton Road.

Mae angen cau’r ffyrdd er mwyn hwyluso cynllun adnewyddu prif bibell ddwr gan Hafren Dyfrdwy Severn Trent Water.

Gosodir arwyddion i ddangos y ffyrdd arall i gerbydau.

Caniateir mynediad i gerddwyr tra bydd y ffordd ar gau.

Fe ddaw’r Gorchymyn i rym ar 22 Mehefin 2026, neu cyn gynted â phosibl wedi hynny. Bydd y ffyrdd ar gau am 33 o wythnosau, oni chwblheir y gwaith yn gynt, ond nid hwy na deunaw mis.

AB/3712304

Dyddiedig Dydd Gwener 19 Mehefin 2026

Gareth Owens, Prif Swyddog (Llywodraethu), Ty Dewi Sant, Ewlo, Sir y Fflint

HYSBYSIAD O GYNNIG

GORCHYMYN CYNGOR SIR Y FFLINT (FFYRDD AMRYWIOL) (TERFYN CYFLYMDER 20MYA, 30MYA, 40MYA, 50MYA A THERFYNAU CYFLYMDER CENEDLAETHOL FFYRDD CYFYNGEDIG A HEB GYFYNGIAD) (FFORDD DDIENW 1, FFORDD DDIENW 2, FFORDD DDIENW 3, GLAN YR AFON) (TERFYN CYFLYMDER 20MYA) (DIWYGIAD RHIF 30) 202-

Mae Cyngor Sir y Fflint yn cynnig gwneud Gorchymyn drwy arfer ei bwerau dan Adran 84 Deddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984, a Rhan IV Atodlen 9 y Ddeddf, a’r holl bwerau galluogi eraill, gyda’r effaith o ddiwygio Gorchymyn Cyngor Sir y Fflint (Ffyrdd Amrywiol) (20mya, 30mya, 40mya, 50mya a Therfynau Cyflymder Cenedlaethol. Ffyrdd Cyfyngedig a Heb Gyfyngiad) 2023, i gynnwys:

a) Gosod terfyn cyflymder o 20mya drwy Orchymyn ar y darnau o ffyrdd a nodir yn yr Atodlen i’r hysbysiad hwn;

Yn mhob ystyr arall, bydd darpariaethau presennol Gorchymyn Cyngor Sir y Fflint (Ffyrdd Amrywiol) (20mya, 30mya, 40mya, 50mya a’r Terfynau Cyflymder Cenedlaethol. Ffyrdd Cyfyngedig a Heb Gyfyngiad) 2023 yn parhau mewn grym.

Gellir gweld copi o’r Hysbysiad hwn, y Gorchymyn arfaethedig, y cynlluniau sy’n dangos y ffyrdd yr effeithir arnynt, a datganiad o resymau’r Cyngor dros gynnig y Gorchymyn, yn ystod oriau agor arferol yng Nghanolfan Sir y Fflint yn Cyswllt, Hen Neuadd y Dref, Stryd Fawr, Treffynnon, CH8 7TD. Bydd y dogfennau hefyd ar gael ar-lein ar ein gwefan www.siryfflint.gov.uk > Preswylwyr > Ffyrdd, Strydoedd a Theithio > Gorchymyn Rheoleiddio Traffig neu fe allwch wneud cais am gopi o’r dogfennau drwy anfon e-bost at transportstrategyconsultation@flintshire.gov.uk neu drwy ffonio 01352701234.

Dylid anfon gwrthwynebiadau i’r Gorchymyn arfaethedig, yn ogystal â’r rhesymau dros eu gwneud, yn ysgrifenedig at yr unigolyn yn y cyfeiriad isod neu trwy e-bostio transportstrategyconsultation@flintshire.gov.uk (gan ddyfynnu’r cyfeirnod SS/JB/Glan-yr-Afon/20mph/30) erbyn dydd Gwener 10 Gorffennaf 2026.

ATODLEN

20MYA

Ffordd Ddienw 1 yr ochr ddwyreiniol:

O bwynt 324 metr o’r gyffordd â Ffordd Ddienw 2 i bwynt 48 metr i gyfeiriad y dwyrain.

Ffordd Ddienw 1 yr ochr orllewinol:

O’r gyffordd â Ffordd Ddienw 2, am bellter o 219 metr i gyfeiriad y gorllewin.

Ffordd Ddienw 2:

O’r gyffordd â Ffordd Ddienw 1, am bellter o 48 metr i gyfeiriad y de.

Ffordd Ddienw 3:

O’r gyffordd â Ffordd Ddienw 1, am bellter o 117 metr i gyfeiriad y gogledd.

Bydd Ffordd Ddienw 1 yn golygu’r ffordd trwy’r pentref heibio Bythynnod Glan yr Afon.

Bydd Ffordd Ddienw 2 yn golygu’r ffordd o Lan yr Afon i Berthengam.

Bydd Ffordd Ddienw 3 yn golygu’r ffordd o Lan yr Afon i Picton.

Dyddiedig Dydd Gwener 19 Mehefin 2026

Katie Wilby, Cyngor Sir Y Fflint, Prif Swyddog (Gwasanaethau Stryd a Thrafnidiaeth), Depo Alltami, Ffordd yr Wyddgrug, Alltami, yr Wyddgrug, CH7 6LG.

www.siryfflint.gov.uk