Try our AI Explainer
This notice is long. Get a simplified view of the most important information, including key dates and locations is seconds.
Cardiff - Multiple Traffic Notices
What is happening?
CYNIGION TRAFFIG NEWYDD AR GYFER DINAS A SIR CAERDYDD
Hysbysir drwy hyn fod Cyngor Sir Dinas a Sir Caerdydd, wrth arfer ei bwerau dan Ddeddf Rheoleiddio Traffig 1984 (fel y’i diwygiwyd), Rhan 6 Deddf Rheoli Traffig 2004 fel y’i diwygiwyd a Gorchymyn Dynodi Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Parcio (Dinas a Sir Caerdydd) 2010, Rheoliadau Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Traffig Ffyrdd (Darpariaethau Cyffredinol) (Cymru) 2013, Gorchymyn Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Traffig Ffyrdd (Canllawiau ar Lefelau Taliadau) (Cymru) 2013, a’r holl bwerau gorfodi eraill, wedi gwneud Gorchymyn a fydd yn gosod cyfyngiadau traffig ar y darnau o ffordd a nodir yn yr Atodlen isod. Mae natur y cyfyngiadau a theitlau’r gorchmynion arfaethedig hefyd wedi eu disgrifio yn yr Atodlen honno.
Bydd y canlynol yn berthnasol i breswylwyr cymwys sy’n dymuno gwneud cais am Drwyddedau Parcio Preswylwyr. Ni roddir mwy na 3 trwydded i bob eiddo (gydag un ohonynt yn Drwydded Ymwelwyr) a bydd cost trwyddedau o’r fath yn unol â Gorchymyn Cyngor Sir Dinas a Sir Caerdydd (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Stopio, Aros, Llwytho a Mannau Parcio ar y Stryd) (Cydgrynhoi) 2024 Atodlen 4 sydd am y tro fel a ganlyn:
| Cais am Drwydded fesul Cyfeiriad fesul Blwyddyn Ariannol | Ffi a Godir am bob trwydded a roddir |
|---|---|
| Trwydded Preswylydd | £35.00 y flwyddyn 2il Drwydded: £90.00 y flwyddyn |
| Trwydded Ymwelwyr i Breswylwyr | £35.00 am bob 850 awr pan brynir yn ddigidol (uchafswm o 5,100 awr fesul aelwyd, y flwyddyn) |
| Trwydded Ymwelwyr Hygyrch i Breswylwyr | £35.00 (dilys am 12 mis) (1 fesul aelwyd, yn lle Trwydded Ymwelwyr i Breswylwyr) |
Tariffau Arfaethedig ar gyfer Talu ac Aros (CPZ B6):
| Cyfnod Tâl | Tariff 1 |
|---|---|
| 30 munud | £1.50 |
| 1 awr | £2.50 |
| 2 awr | £3.50 |
| 3 awr | £4.50 |
| 4 awr | £5.50 |
| 5 awr | £6.50 |
| 6 awr | £7.50 |
| 7 awr | £8.50 |
| 8 awr | £10.00 |
Mae manylion y cynigion a’r cynlluniau sy’n dangos y lleoliadau a graddau’r cyfyngiadau arfaethedig ar gael yn www. cardiff.gov.uk/CYM/preswylydd/Parcio-Ffyrdd-a-Theithio/Gorchmynion-Traffig. Yn ogystal, gallwch gael copïau trwy anfon cais trwy e-bost i gwrthwynebiadaugorchymyntraffigffyrdd@caerdydd.gov.uk neu drwy anfon cais ysgrifenedig i’r cyfeiriad isod.
Rhaid cyflwyno unrhyw wrthwynebiadau a sylwadau eraill sy’n ymwneud â’r gorchymyn yn ysgrifenedig ar neu cyn 3 Gorffennaf 2026 neu drwy e-bost i gwrthwynebiadaugorchymyntraffigffyrdd@caerdydd.gov.uk a rhaid nodi eich rhesymau dros wrthwynebu. Gellir datgelu gohebiaeth fel sy’n ofynnol o dan Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth 2000.
Mae’r Cyngor yn croesawu gohebiaeth yn Gymraeg ac yn Saesneg a byddwn yn sicrhau ein bod yn cyfathrebu â chi yn yr iaith o’ch dewis, boed hynny’n Gymraeg, yn Saesneg neu’n ddwyieithog, cyhyd â’ch bod yn dweud wrthym pa un sydd orau gennych. Ni fydd gohebu yn Gymraeg yn arwain at unrhyw oedi. Mae’r ddogfen hon ar gael yn Saesneg / This document is available in English.
Atodlen
Mae Gorchymyn Cyngor Sir Dinas A Sir Caerdydd (Gwaharddiadau A Chyfyngiadau Stopio, Aros, Llwytho A Mannau Parcio Ar Y Stryd) (Cydgrynhoi) 2024 (Diwygiad Rhif 80) 2026 yn cynnig:
1) Eich atal rhag aros ar unrhyw adeg heb lwytho yn ystod Oriau’r Parth (8am – 10pm) yn:
a) Heol Penarth ar ochr y gogledd-orllewin o bwynt 7 metr i’r dwyrain o’r gyffordd ag Arglawdd Afon Taf i’r gyffordd â Stryd Harpur ac ar ochr y de-ddwyrain o bwynt 10 metr i’r dwyrain o Arglawdd Afon Taf hyd at bwynt 25 metr i’r de-orllewin o’r gyffordd â Stryd Masnach
b) Stryd Percy ar ochr y de-orllewin o’r gyffordd â Heol Penarth am 26 metr i’r gogledd-orllewin ac ar ochr y gogledd- ddwyrain o’r un gyffordd am 24.5 metr i’r gogledd-orllewin
c) Stryd Harpur ar ochr y de-orllewin o’r gyffordd â Heol Penarth am 15 metr i’r gogledd-orllewin ac ar ochr y gogledd- ddwyrain o’r gyffordd â Heol Penarth am 33.5 metr i’r gogledd-orllewin
d) Arglawdd Curran ar ochr y dwyrain, o’r gyffordd â Heol Penarth am 21 metr i’r de ac ar ochr y gorllewin o’r un gyffordd am 11 metr i’r de
2) Eich atal rhag aros rhwng 8am a 10pm yn:
a) Stryd Masnach ar ochr y de-orllewin o bwynt 8.5 metr i’r de-ddwyrain o’r gyffordd â Heol Penarth i’r gyffordd â Lôn Stryd Masnach ac ar ochr y gogledd-ddwyrain o bwynt 17 metr i’r de-orllewin o’r gyffordd â Heol Penarth am 84 metr i’r de-orllewin
b) Lôn Stryd Masnach ar y ddwy ochr o’r gyffordd â Stryd Masnach ar ei hyd cyfan
3) Cyflwyno bae cyd-ddefnyddio Talu ac Aros a Deiliaid Trwydded Parth (B6) gyda chyfyngiad aros o 8 awr ar y mwyaf (dim dychwelyd o fewn 2 awr) yn weithredol rhwng 8am a 10pm yn:
a) Stryd Masnach ar ochr y gogledd-ddwyrain o bwynt 103 metr i’r de-ddwyrain o’r gyffordd â Heol Penarth am 51 metr i’r de-ddwyrain, ac ar ochr y de-orllewin o’r gyffordd â Lôn Stryd Masnach am 31 metr i’r de-ddwyrain, ac o bwynt 40 metr i’r de-ddwyrain o’r un gyffordd am 11 metr i’r de-ddwyrain, ac o bwynt 57 metr i’r de-ddwyrain o’r gyffordd â Lôn Stryd Masnach am 47 metr i’r de-ddwyrain
b) Heol Curran ar ochr y gogledd o bwynt 20 metr i’r gorllewin o’r gyffordd â Teras Tresilian am 24 metr i’r de-orllewin.
4) Cyflwyno bae parcio Talu ac Aros gyda chyfyngiad aros o 8 awr ar y mwyaf (dim dychwelyd o fewn 2 awr) yn weithredol rhwng 8am a 10pm yn:
a) Heol Dumballs ar ochr y de-orllewin o bwynt 58.5 metr i’r de-ddwyrain o’r gyffordd â Heol Curran am 56 metr i’r de-ddwyrain, ac o bwynt 133.5 metr i’r de-ddwyrain o’r un gyffordd am 74 metr i’r de-ddwyrain, ac o bwynt 225.5 metr i’r de-ddwyrain o’r un gyffordd am 20 metr i’r de-ddwyrain, ac o bwynt 258.5 metr i’r de-ddwyrain o’r gyffordd â Heol Curran am 11 metr i’r de-ddwyrain, ac o bwynt 278 metr i’r de-ddwyrain o’r un gyffordd am 18.5 metr i’r de-ddwyrain, ac o bwynt 311.5 metr i’r de-ddwyrain o’r un gyffordd am 78.5 metr i’r de-ddwyrain
b) Rhodfa’r Gamlas ar ochr y gogledd-orllewin o bwynt 15 metr i’r gogledd-ddwyrain o’r gyffordd â Heol Dumballs am 41 metr i’r gogledd-ddwyrain, ac o bwynt 75 metr i’r gogledd-ddwyrain o’r un gyffordd am 5.5 metr i’r gogledd-ddwyrain, ac o bwynt 110.5 metr i’r gogledd-ddwyrain o’r un gyffordd am 31 metr i’r gogledd-ddwyrain ac ar ochr y de-ddwyrain o bwynt 72 metr i’r gogledd-ddwyrain o’r gyffordd â Heol Dumballs am 38 metr i’r gogledd-ddwyrain, ac ar ochr y gogledd-ddwyrain o bwynt 82.5 metr i’r de-ddwyrain o’r pen caeëdig am 99 metr i’r de-ddwyrain, ac o bwynt 10 metr i’r de-ddwyrain o’r pen caeëdig am 41 metr i’r de-ddwyrain, ac ar ochr y de-orllewin o bwynt 10 metr i’r de-ddwyrain o ben caeëdig Rhodfa’r Gamlas am 18.5 metr i’r de-ddwyrain, ac o bwynt 71 metr i’r de-ddwyrain o’r pen caeëdig am 63 metr i’r de-ddwyrain, ac o bwynt 155.5 metr i’r de-ddwyrain o’r pen caeëdig am 21.5 metr i’r de-ddwyrain
5) Eich atal rhag aros ar unrhyw adeg yn:
a) Tresillian Terrace ar ochr y de-orllewin o’r gyffordd â Curran Road am 20 metr i’r de-ddwyrain.
b) Heol Dumballs ar ochr y gogledd-ddwyrain o bwynt 17 metr i’r de-ddwyrain o’r gyffordd â Stryd Hansen i’r gyffordd â Rhodfa’r Gamlas, ac ar ochr y de-orllewin o bwynt 207 metr i’r de-ddwyrain o’r gyffordd â Heol Curran am 15.5 metr i’r de-ddwyrain, ac o bwynt 245.5 metr i’r de-ddwyrain o’r un gyffordd am 15.5 metr i’r de-ddwyrain, ac o bwynt 269.5 metr i’r de-ddwyrain o’r un gyffordd am 8.5 metr i’r de-ddwyrain, ac o bwynt 296.5 metr i’r de-ddwyrain o’r un gyffordd am 15 metr i’r de-ddwyrain
c) Rhodfa’r Gamlas ar ochr y gogledd-ddwyrain o bwynt 80.5 metr i’r gogledd-ddwyrain o’r gyffordd â Heol Dumballs am 30 metr i’r gogledd-ddwyrain ac ar ochr y de-orllewin o bwynt 28 metr i’r de-ddwyrain o ben caeëdig Rhodfa’r Gamlas am 43.5 metr i’r de-ddwyrain
6) Cyflwyno Bae i Ddeiliaid Trwydded yn Unig sy’n weithredol ar bob adeg yn Stryd Harpur ar ochr y de-orllewin o bwynt 15 metr i’r gogledd-orllewin o’r gyffordd â Heol Penarth am 20 metr i’r gogledd-orllewin
7) Cyflwyno Bae i Ddeiliaid Trwydded Arbennig yn Unig (sy’n cael ei gynnig ar hyn o bryd ar gyfer bysus o’r tu allan i’r ardal leol a bysus dros dro pan nad oes trenau ar gael) yn Teras Tresilian ar ochr y de-orllewin o bwynt 20 metr i’r deddwyrain o’r gyffordd â Heol Curran am 38.5 metr i’r de-ddwyrain
8) Diddymu’r Man Parcio i Bobl Anabl yn Stryd Harpur ar ochr y de-orllewin o bwynt 15 metr i’r gogledd-orllewin o’r gyffordd â Heol Penarth am 6.6 metr i’r gogledd-orllewin
12 Mehefin 2026 Cyfarwyddwr Llywodraethu a Gwasanaethau Cyfreithiol, Neuadd y Sir, Caerdydd CF10 4UW
NEW TRAFFIC PROPOSALS FOR THE CITY AND COUNTY OF CARDIFF
Notice is hereby given that the County Council of the City and County of Cardiff in exercise of its powers under the Road Traffic Regulation Act 1984 (as amended), Part 6 of the Traffic Management Act 2004 (as amended), The Civil Enforcement of Parking Contraventions (City and County of Cardiff) Designation Order 2010, The Civil Enforcement of Road Traffic Contraventions (General Provisions) (Wales) Regulations 2013, The Civil Enforcement of Road Traffic Contraventions (Guidelines on Levels of Charges) (Wales) Order 2013, and of all other enabling powers intends to impose traffic restrictions on the lengths of road referred to in the Schedule below. The nature of the restrictions and the titles of the proposed orders are also described in the said Schedule.
The following will apply to eligible residents wishing to apply for Residents Parking Permits. No more than 3 permits will be issued per property (one of which being a Visitor Permit) and the cost of such permits will be in accordance with the County Council of The City and County of Cardiff (Prohibitions and Restrictions of Stopping, Waiting, Loading and Street Parking Places) (Consolidation) Order 2024 Schedule 4 which are for the time being:-
| Permit Application per Address per Financial Year |
Fee Charged per permit issued |
|---|---|
| Resident Permit | 1st Permit £35.00 per annum 2nd Permit: £90.00 per annum |
| Residents VisitorPermit | £35.00 per 850 hours when obtained digitally (maximum of 5,100 hours per household, per annum) |
| Resident Accessible Visitor Permit | £35.00 (valid for 12 months) (1 per household, in lieu of a Resident Visitor Permit) |
Proposed Tariffs for pay and stay (CPZ B6):
| Period of Charge | Tariff 1 |
|---|---|
| 30 mins | £1.50 |
| 1 hour | £2.50 |
| 2 hour | £3.50 |
| 3 hour | £4.50 |
| 4 hour | £5.50 |
| 5 hour | £6.50 |
| 6 hour | £7.50 |
| 7 hour | £8.50 |
| 8 hour | £10.00 |
Details of the proposals and plans showing the location and extent of the proposed restrictions are available at www. cardiff.gov.uk/trafficorders. In addition you can obtain copies of the same by sending an email request to roadtrafficorderobjections@ cardiff.gov.uk or by making a written request to the address below.
Any objections and other representations relating to the orders must be submitted in writing on or before 3rd July 2026 or by email to roadtrafficorderobjections@cardiff.gov.uk and must contain the grounds on which you object. Correspondence may be disclosed as required by the Freedom of Information Act 2000.
The Council welcomes correspondence in English and Welsh and we will ensure that we communicate with you in the language of your choice, whether that’s English, Welsh or bilingual as long as you let us know which you prefer. Corresponding in Welsh will not lead to any delay.
Schedule
The County Council of The City and County of Cardiff (Prohibitions And Restrictions Of Stopping, Waiting, Loading and Street Parking Places) (Consolidation) Order 2024 (Amendment No 80) Order 2026 proposes to:
1) Prevent you from waiting at any time with no loading during Zone Hours (8am – 10pm) in:
a) Penarth Road on its north west side from a point 7 metres east of its junction with Taff Embankment to its junction with Harpur Street and on its south east side from a point 10 metres east of Taff Embankment to a point 25 metres south west of its junction with Trade Street
b) Percy Street on its south west side from its junction with Penarth Road for a distance of 26 metres north west and on its north east side from the same junction for a distance of 24.5 metres north west
c) Harpur Street on its south west side from its junction with Penarth Road for a distance of 15 metres north west and on its north east side from its junction with Penarth Road for a distance of 33.5 metres north west
d) Curran Embankment on its east side, from its junction with Penarth Road for a distance of 21 metres south and on its west side from the same junction for a distance of 11 metres south
2) Prevent you from waiting between the hours of 8am – 10pm in:
a) Trade Street on its south west side from a point 8.5 metres south east of its junction with Penarth Road to its junction with Trade Street Lane and on its north east side from a point 17 metres south west of its junction with Penarth Road for a distance of 84 metres south west
b) Trade Street Lane on its both sides from its junction with Trade Street throughout its length
3) Establish a shared use Zone Permit (B6) Holders and Pay & Stay bay with 8 hours maximum stay (no return within 2 hours) operational between 8am -10pm in:
a) Trade Street on its north east side from a point 103 metres south east of its junction with Penarth Road for a distance of 51 metres south east, and on its south west side from its junction with Trade Street Lane for a distance of 31 metres south east, and from a point 40 metres south east of the same junction for a distance of 11 metres south east, and from a point 57 metres south east of its junction with Trade Street Lane for a distance of 47 metres south east
b) Curran Road on its north side from a point 20 metres west of its junction with Tresillian Terrace for a distance of 24 metres south west
4) Establish a Pay and Stay parking bay with 8 hours maximum stay (no return within 2 hours) operational between the hours of 8am – 10pm in:
a) Dumballs Road on its south west side from a point 58.5 metres south east of its junction with Curran Road for a distance of 56 metres south east, and from a point 133.5 metres south east of the same junction for a distance of 74 metres south east, and from a point 225.5 metres south east of the same junction for a distance of 20 metres south east, and from a point 258.5 metres south east of its junction with Curran Road for a distance of 11 metres south east, and from a point 278 metres south east of the same junction for a distance of 18.5 metres south east, and from a point 311.5 metres south east of the same junction for a distance of 78.5 metres south east
b) Canal Parade on its north west side from a point 15 metres north east of its junction with Dumballs Road for a distance of 41 metres north east, and from a point 75 metres north east of the same junction for a distance of 5.5 metres north east, and from a point 110.5 metres north east of the same junction for a distance of 31 metres north east & on its south east side from a point 72 metres north east of its junction with Dumballs Road for a distance of 38 metres north east, & on its north east side from a point 82.5 metres south east of its closed end for a distance of 99 metres south east, and from a point 10 metres south east of its closed end for a distance of 41 metres south east, & on its south west side from a point 10 metres south east of Canal Parade closed end for a distance of 18.5 metres south east, and from a point 71 metres south east of its closed end for a distance of 63 metres south east, and from a point 155.5 metres south east of its closed end for a distance of 21.5 metres south east
5) Prevent you from waiting at any time in:
a) Tresillian Terrace on its south west side from its junction with Curran Road for a distance of 20 metres south east
b) Dumballs Road on its north east side from a point 17 metres south east of its junction with Hansen Street to its junction with Canal Parade, & on its south west side from a point 207 metres south east of its junction with Curran Road for a distance of 15.5 metres south east, and from a point 245.5 metres south east of the same junction for a distance of 15.5 metres south east, and from a point 269.5 metres south east of the same junction for a distance of 8.5 metres south east, and from a point 296.5 metres south east of the same junction for a distance of 15 metres south east
c) Canal Parade on its north east side from a point 80.5 metres north east of its junction with Dumballs Road for a distance of 30 metres north east and on its south west side from a point 28 metres south east of Canal Parade closed end for a distance of 43.5 metres south east
6) Establish a Permit Holders Only Bay operational at all times in Harpur Street on its south west side from a point 15 metres north west of its junction with Penarth Road for a distance of 20 metres north west
7) Establish a Special Permit Holders Only bay (currently proposed for non-local buses and rail replacement buses) in Tresillian Terrace on its south west side from a point 20 metres south east of its junction with Curran Road for a distance of 38.5 metres south east
8) Revoke the Disabled Person’s Parking Place located in Harpur Street on its south west side from a point 15 metres north west of its junction with Penarth Road for a distance of 6.6 metres north west
12 June 2026 Director of Governance & Legal Services, County Hall, Atlantic Wharf, Cardiff, CF10 4UW
Need to publish a public notice?
If you need to publish a public notice, please contact Western Mail directly at:
