Cardiff - New Traffic Proposals

CYNIGION TRAFFIG NEWYDD
AR GYFER DINAS A SIR CAERDYDD

Hysbysir drwy hyn fod Cyngor Sir Dinas a Sir Caerdydd, wrth arfer ei bwerau dan Ddeddf Rheoleiddio Traffig 1984 (fel y’i diwygiwyd), Rhan 6 Deddf Rheoli Traffig 2004 fel y’i diwygiwyd a Gorchymyn Dynodi Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Parcio (Dinas a Sir Caerdydd) 2010, Rheoliadau Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Traffig Ffyrdd (Darpariaethau Cyffredinol) (Cymru) 2013, Gorchymyn Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Traffig Ffyrdd (Canllawiau ar Lefelau Taliadau) (Cymru) 2013 a’r holl bwerau galluogi eraill, yn bwriadu gosod cyfyngiadau traffig ar y darnau o ffordd a nodir yn yr Atodlen isod. 

Mae natur y cyfyngiadau a theitlau’r gorchmynion arfaethedig hefyd wedi eu disgrifio yn yr Atodlen honno.

Mae manylion y cynigion a’r cynlluniau sy’n dangos y lleoliadau a graddau’r cyfyngiadau arfaethedig ar gael yn www.cardiff.gov.uk/CYM/preswylydd/Parcio-Ffyrdd-a-Theithio/Gorchmynion-Traffig. Yn ogystal, gallwch gael copïau trwy anfon cais trwy e-bost i gwrthwynebiadaugorchymyntraffigffyrdd@caerdydd.gov.uk neu drwy anfon cais ysgrifenedig i'r cyfeiriad isod.

Rhaid cyflwyno unrhyw wrthwynebiadau a sylwadau eraill sy’n ymwneud â’r gorchymyn yn ysgrifenedig ar neu cyn 30 Mehefin 2026 neu drwy e-bost i gwrthwynebiadaugorchymyntraffigffyrdd@caerdydd.gov.uk a rhaid nodi eich rhesymau dros wrthwynebu. Gellir datgelu gohebiaeth fel sy'n ofynnol o dan Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth 2000.

Mae’r Cyngor yn croesawu gohebiaeth yn Gymraeg ac yn Saesneg a byddwn yn sicrhau ein bod yn cyfathrebu â chi yn yr iaith o’ch dewis, boed hynny’n Gymraeg, yn Saesneg neu’n ddwyieithog, cyhyd â’ch bod yn dweud wrthym pa un sydd orau gennych. Ni fydd gohebu yn Gymraeg yn arwain at unrhyw oedi. Mae’r ddogfen hon ar gael yn Saesneg / This document is available in English.

Atodlen
1. Mae Gorchymyn Cyngor Sir Dinas a Sir Caerdydd (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Stopio, Aros, Llwytho a Mannau Parcio ar y Stryd) (Cydgrynhoi) 2024 (Diwygiad Rhif 31) 2026 yn cynnig:

1) Eich atal rhag aros ar unrhyw adeg yn:
a.Ffordd Gylchol y Gorllewin ar ochr y dwyrain o’r gyffordd â Pennsylvania am 23 metr i’r de a 18 metr i’r gogledd

b. Pennsylvania ar y ddwy ochr o’r gyffordd â Ffordd Gylchol y Gorllewin am 18 metr tua'r dwyrain.

2) Eich atal rhag aros ar unrhyw adeg heb lwytho rhwng 8am a 9:30am a rhwng 2:30pm a 3:30pm o ddydd Llun i ddydd Gwener (gan gynnwys y diwrnodau hynny) yn Ffordd Gylchol y Gorllewin ar ochr y gorllewin o bwynt 93 metr i'r de o'r gyffordd â Glenwood am 104 metr i'r de

3) Diwygio'r cyfyngiadau presennol i'ch atal rhag stopio rhwng 8am a 4:30pm o ddydd Llun i ddydd Gwener (gan gynnwys y diwrnodau hynny) yn Ffordd Gylchol y Gorllewin ar ochr y dwyrain o bwynt 114 metr i'r gogledd o'r gyffordd â Pennsylvania am 43.56 metr i'r gogledd

2. Mae Gorchymyn Cyngor Sir Dinas a Sir Caerdydd (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Stopio, Aros, Llwytho a Mannau Parcio ar y Stryd) 2024 (Cydgrynhoi) 2024 (Diwygiad 41) Gorchymyn 2026 yn cynnig diwygio cyfyngiadau i’ch atal rhag aros a llwytho rhwng 8:30am – 9:15am a 2:30pm – 3:15pm o ddydd Llun i ddydd Gwener (gan gynnwys y diwrnodau hynny) yn:

a. Heol Eglwys ar ochr y de o'r gyffordd â Heol Penalun am 10 metr i'r gorllewin ac ar ochr y gogledd o'r un gyffordd am 9 metr i'r gorllewin

b. Heol Penalun ar i) ochr y de-orllewin o'r gyffordd â Heol Eglwys am 9 metr i'r de ac 8 metr i'r gogledd, ii) ochr y deorllewin o ffin eiddo rhifau 25 a 23 am 31 metr i'r gogleddorllewin ac o bwynt 3 metr i'r de-ddwyrain o ffin yr eiddo

sy'n rhifau 25 (ar gornel Heol Penalun) a 33 am 9 metr i'r gogledd-orllewin, a iii) ochr y gogledd-ddwyrain o gyferbyn â phwynt 3 metr i'r de-ddwyrain o ffin eiddo rhifau 25 a 23 am 57 metr i'r gogledd-orllewin

9 Mehefin 2026 Cyfarwyddwr Llywodraethu a
Gwasanaethau Cyfreithiol, Neuadd y Sir, Glanfa’r Iwerydd, Caerdydd CF10 4UW

NEW TRAFFIC PROPOSALS
FOR THE CITY AND COUNTY OF CARDIFF

Notice is hereby given that the County Council of the City and County of Cardiff in exercise of its powers under the Road Traffic Regulation Act 1984 (as amended), Part 6 of the Traffic Management Act 2004 (as amended), The Civil Enforcement of Parking Contraventions (City and County of Cardiff) Designation Order 2010, The Civil Enforcement of Road Traffic Contraventions (General Provisions) (Wales) Regulations 2013, The Civil Enforcement of Road Traffic Contraventions (Guidelines on Levels of Charges) (Wales) Order 2013, and of all other enabling powers intends to impose traffic restrictions on the lengths of road referred to in the Schedule below. The nature of the restrictions and the titles of the proposed orders are also described in the said Schedule.

Details of the proposals and plans showing the location and extent of the proposed restrictions are available at www.cardiff.gov.uk/trafficorders. In addition you can obtain copies of the same by sending an email request to roadtrafficorderobjections@cardiff.gov.uk or by making a written request to the address below.

Any objections and other representations relating to the orders must be submitted in writing on or before 30th June 2026 or by email to roadtrafficorderobjections@cardiff.gov.uk and must contain the grounds on which you object. Correspondence may be disclosed as required by the Freedom of Information Act 2000.

The Council welcomes correspondence in English and Welsh and we will ensure that we communicate with you in the language of your choice, whether that’s English, Welsh or bilingual as long as you let us know which you prefer. Corresponding in Welsh will not lead to any delay.

Schedule
1. The County Council of The City and County of Cardiff (Prohibitions and Restrictions of Stopping, Waiting, Loading and Street Parking Places) (Consolidation) Order 2024 (Amendment No 31) Order 2026 proposes to:

1) Prevent you from waiting at any time in:
a. Circle Way West on its east side from its junction with Pennsylvania for a distance of 23 metres south and 18 metres north

b. Pennsylvania on both sides from its junction with Circle Way West for a distance of 18 metres east

2) Prevent you from waiting at any time with no loading between the hours of 8am – 9:30am and 2:30pm – 3:30pm Monday to Fridays (inclusive) in Circle Way West on its west side from a point 93 metres south of its junction with Glenwood for a distance of 104 metres south

3) Amend existing restrictions to prevent you from stopping between the hours of 8am – 4:30pm Monday to Friday (inclusive) in Circle Way West on its east side from a point 114 metres north of its junction with Pennsylvania for a distance of 43.56 metres north

2. The County Council of The City and County of Cardiff (Prohibitions and Restrictions of Stopping, Waiting, Loading and Street Parking Places) (Consolidation) Order 2024 (Amendment No 41) Order 2026 proposes to amend restrictions to prevent you from waiting and loading between the hours of 8:30am – 9:15 am and 2:45pm – 3:30pm Monday to Friday (inclusive) in:

a. Heol Eglwys on its south side from its junction with Penally Road for a distance of 10 metres west and on its north side from the same junction for a distance of 9 metres west

b. Penally Road on its i) southwest side from its junction with Heol Eglwys for a distance of 9 metres south and 8 metres north, ii) southwest side from the property boundary of numbers 25 and 23 for a distance of 31 metres north west and from a point 3 meters southeast of the property boundary of numbers 25 (on the corner of Penally Road) and 33 for a distance of 9 metres north west, and iii) northeast side from opposite a point 3 metres southeast of the property boundaries of numbers 25 and 23 for a distance of 57 metres north west

9 June 2026 Director of Governance & Legal Services, County Hall, Atlantic Wharf, Cardiff, CF10 4UW