Bridleway 51 Garw Valley - Temporary Closure Road For Improvement Works

GORCHYMYN 
(CAU'R LLWYBR DROS DRO I GERDDWYR, BEICWYR A MARCHOGION) 
(LLWYBR CEFFYLAU 51 CWM GARW) 2026 CYNGOR BWRDEISTREF SIROL PEN-Y-BONT

AR OGWR HYSBYSIR DRWY HYN fod y Cyngor fel Awdurdod Priffyrdd Cwm Garw, drwy arfer ei bwerau o dan Adran 14(1) o Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y'i diwygiwyd), yn bwriadu gwneud Gorchymyn mewn dim llai na 7 diwrnod o ddyddiad yr Hysbysiad hwn a fydd yn cau llwybr dros dro fel y'i nodir yn yr atodlen isod. 

Mae'r Gorchymyn er budd diogelwch y cyhoedd er mwyn gwneud gwaith diogelwch a gwelliannau i'r bont. 

Daw'r Gorchymyn i rym ar 17/06/2026 a bydd yn parhau mewn grym am uchafswm o chwe mis neu hyd nes bydd y gwaith wedi'i gwblhau, p'un bynnag sydd gynharaf. 

Atodlen- Rhan o Lwybr Ceffylau 51 Cwm Garw sy'n dechrau ym Mhwynt A (Cyfeirnod Grid SS 8996 9341) i gyfeiriad cyffredinol y de am oddeutu 10 metr gan groesi'r bont dros Afon Garw i Bwynt B (Cyfeirnod Grid SS 8997 9340). 

Llwybr Amgen ar gyfer Cerddwyr: I gyfeiriad y de ar hyd Llwybr Beicio Cwm Garw am oddeutu 300 metr ac yna croesi'r bont i'r dwyrain a dilyn Llwybr Ceffylau 51 Cwm Garw i'r gogledd eto am oddeutu 300 metr a vice versa. 

Llwybr Amgen ar gyfer Beicwyr a Marchogion: I gyfeiriad y gogledd ar hyd Llwybr Beicio Cwm Garw am oddeutu 50 metr, yna i'r de gan ddilyn Blaengarw Road, yna i'r gorllewin tuag at Railway Terrace ac ailymuno â Llwybr Ceffylau 51 Cwm Garw ac yna i'r gogledd eto am oddeutu 300 metr a vice versa. 

Fodd bynnag, ni fydd y cyfyngiad yn berthnasol ond ar yr amser ac i’r graddau a nodir o bryd i’w gilydd gan arwyddion traffig a bennir gan Reoliadau a Chyfarwyddydau Cyffredinol Arwyddion Traffig 2016. 

Dyddiedig:08.06.2026 

K Watson, Prif Swyddog - Gwasanaethau Cyfreithiol, AD a Rheoleiddiol - Cyfarwyddiaeth y Prif Weithredwr, Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr, Swyddfeydd Dinesig, Stryd yr Angel, Pen-y-bont ar Ogwr CF31 4WB

BRIDGEND COUNTY BOROUGH COUNCIL 
(TEMPORARY CLOSURE FOR PEDESTRIANS, CYCLISTS AND HORSE RIDERS) (BRIDLEWAY 51 GARW VALLEY) ORDER 2026

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Council as the Highway Authority for Garw Valley in exercise of its powers under Section 14(1) of the Road Traffic Regulation Act 1984 (as amended) intends in not less than 7 days from the date of this Notice to make an Order which will temporarily close as set out in the schedule below. 

The Order is in the interest of public safety to carry out safety and improvement works to the bridge. 

The Order will come into force on the 17/06/2026 and will continue in force for a maximum period of six months or until the works are completed whichever is the sooner.

Schedule- A section of Bridleway 51 Garw Valley commencing at Point A (Grid Ref. SS 8996 9341) proceeding in a general southerly direction for approximately 10 metres crossing the bridge over the Afon Garw to Point B (Grid Ref. SS 8997 9340). 

Alternative Route for Pedestrians: South along the Garw Valley Cycle Track for approx. 300 metres then crossing the bridge to the east and following Bridleway 51 Garw Valley North again for approximately 300 metres and vice versa. 

Alternative Route for Cyclists and Horse Riders: North along the Garw Valley Cycle Track for approx. 50 metres then south following the Blaengarw Road, then west towards Railway Terrace and rejoining Bridleway 51 Garw Valley then North again for approximately 300 metres and vice versa. 

The restriction shall however only apply at such time and to such extent as shall from time to time be indicated by traffic signs prescribed by The Traffic Signs Regulations and General Directions 2016.

Dated:08.06.2026

K Watson, Chief Officer - Legal, HR & Regulatory Services, Chief Executive’s Directorate, Bridgend County Borough Council, Civic Offices, Angel Street, Bridgend CF31 4WB