Atlee Terrace, Caerau - Definitive Map Modification Order

HYSBYSIAD CREU GORCHYMYN ADDASU MAP DIFFINIOL
ADRAN 53 DEDDF BYWYD GWYLLT A CHEFN GWLAD 1981
MAP A DATGANIAD DIFFINIOL CYNGOR BWRDEISTREF SIROL PEN-Y-BONT AR OGWR

CYNGOR BWRDEISTREF SIROL PEN-Y-BONT AR OGWR
YCHWANEGU LLWYBR TROED O HARTSHORN TERRACE I ATLEE TERRACE, CAERAU
GORCHYMYN ADDASU MAP DIFFINIOL RHIF 2 2026

Bydd y Gorchymyn uchod a wneir ar 19/05/2026, os cadarnheir ei fod wedi'i wneud, yn addasu'r Map a'r Datganiad Diffiniol ar gyfer yr ardal drwy ychwanegu ati y llwybr troed o gyffordd y gellir ei chynnal yn Hartshorn Terrace, Caerau, ym Mhwynt A (Cyfeirnod Grid SS 85499464) a mynd i gyfeiriad cyffredinol y gogledd-ogledd-ddwyrain am oddeutu 95 metr ac yna parhau i gyfeiriad y gorllewingogledd- orllewin am oddeutu 71 metr i'r gyffordd â'r briffordd y gellir ei chynnal yn Atlee Terrace, Caerau, Pwynt B (Cyfeirnod Grid SS 85449476). Gellir archwilio copi o'r gorchymyn a map y gorchymyn ac maent ar gael am ddim yn Llyfrgell Maesteg, Neuadd y Dref Maesteg, Stryd Talbot, Maesteg, CF34 9DA yn ystod eu horiau agor; Dydd Mawrth, dydd Mercher a dydd Sadwrn 9:00am i 5:00pm a dydd Iau a dydd Gwener 9:30am i 5.30pm. 

Fel arall, gellir archwilio'r gorchymyn a'r map ar-lein yn https://www.penybontarogwr.gov.uk/cyngor/hysbysiadaucyfreithiol-a-gorchmynion/  

neu drwy gysylltu â rightsofway@bridgend.gov.uk neu dros y ffôn ar 01656 642545. Yn ogystal, gellir archwilio copi o'r gorchymyn a map y gorchymyn yn y Dderbynfa Ddinesig yn y cyfeiriad a roddir isod yn ystod oriau swyddfa, lle maent ar gael am ddim. Rhaid anfon unrhyw sylwadau neu wrthwynebiadau sy'n ymwneud â'r gorchymyn yn ysgrifenedig at K. 

Watson, Prif Swyddog – Gwasanaethau Cyfreithiol, Rheoliadol ac Etholiadol, Cyfarwyddiaeth y Prif Weithredwr, yn y cyfeiriad isod, heb fod yn hwyrach na 17/07/2026, a gofynnir i ymgeiswyr ddatgan ar ba seiliau y maen nhw’n gwneud hynny. 

Os na cheir unrhyw sylwadau neu wrthwynebiadau i'r gorchymyn (neu unrhyw ran ohono), neu os caiff unrhyw sylwadau neu wrthwynebiadau eu tynnu'n ôl, gall Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr, yn lle cyflwyno'r gorchymyn i Weinidogion Cymru (neu ran ohono os yw'r awdurdod wedi dewis gwneud hynny drwy hysbysiad i Weinidogion Cymru dan baragraff 5 o Atodlen 15 i Ddeddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981) gadarnhau'r gorchymyn ei hun (neu'r rhan honno o'r gorchymyn). 

Os cyflwynir y gorchymyn i Weinidogion Cymru i’w gadarnhau (yn ei gyfanrwydd neu ran ohono), caiff unrhyw sylwadau neu wrthwynebiadau na chawsant eu tynnu’n ôl eu hanfon gyda’r gorchymyn. 

Os cewch unrhyw anhawster wrth ymateb yn ysgrifenedig neu os oes angen yr hysbysiad hwn arnoch mewn fformat arall, er enghraifft, print mwy, sain, braille neu ffacs, cysylltwch â'r Adran Gwasanaethau Cyfreithiol a Rheoliadol yn y cyfeiriad isod neu drwy ffonio’r Ganolfan Gwasanaethau Cwsmeriaid ar 01656 643643. 

Sylwch y gall y Cyngor ystyried yr holl sylwadau sy’n dod i law yn gyhoeddus ac y gallai sylwedd unrhyw gynrychiolaeth (ynghyd ag enw a chyfeiriad y person sy'n ei wneud) fod ar gael i’w harchwilio’n gyhoeddus. 

Mae'r Cyngor yn croesawu gohebiaeth yn Gymraeg. Bydd unrhyw ohebiaeth sy’n dod i law yn Gymraeg yn cael ei hateb yn Gymraeg ac ni fydd gohebu yn Gymraeg yn arwain at oedi wrth ymateb. 

DYDDIAD: 28/05/2026

K Watson, Prif Swyddog – Gwasanaethau Cyfreithiol, Rheoliadol ac Etholiadol - Cyfarwyddiaeth y Prif Weithredwr, Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr, Swyddfeydd Dinesig, Stryd yr Angel, Pen-y-bont ar Ogwr CF31 4WB.

NOTICE OF MAKING DEFINITIVE MAP MODIFICATION ORDER SECTION 53 OF THE WILDLIFE AND COUNTRYSIDE ACT 1981 

THE BRIDGEND COUNTY BOROUGH COUNCIL DEFINITIVE MAP AND STATEMENT BRIDGEND COUNTY BOROUGH COUNCIL

ADDITION OF FOOTPATH FROM HARTSHORN TERRACE TO ATLEE TERRACE, CAERAU DEFINITIVE MAP MODIFICATION ORDER NO.2 2026

The above Order made on the 19/05/2026, if confirmed as made, will modify the Definitive Map and Statement for the area by adding to them the footpath from the junction of the maintainable highway at Hartshorn Terrace, Caerau, at Point A (Grid Reference SS 85499464) and proceeding in a general north north-easterly direction for approximately 95 metres then continuing in a west north-westerly direction for approximately 71 metres to its junction with the maintainable highway at Atlee Terrace, Caerau, Point B (Grid Reference SS 85449476). 

A copy of the order and the order map may be inspected and are available free of charge at Maesteg Library, Maesteg Town Hall, Talbot Street, Maesteg, CF34 9DA during their opening hours; Tuesday, Wednesday and Saturday 9:00am to 5:00pm and Thursday and Friday 9:30am to 5.30pm. Alternatively the order and map may be inspected online at https://www.bridgend.gov.uk/council/legal-notices-andorders/ or by contacting rightsofway@bridgend.gov.uk or by telephone Tel: 01656 642545. 

Additionally, a copy of the order and the order map may be inspected or are available free of charge at Civic Reception at the address given below during office hours. 

Any representation or objection relating to the order must be sent in writing to K. Watson, Chief Officer - Legal, Regulatory and Electoral Services, Chief Executive’s Directorate, at the address below, not later than 17/07/2026, and applicants are requested to state the grounds on which it is made. 

If no representations or objections are duly made to the order (or to any part of it), or if any so made are withdrawn, the Bridgend County Borough Council, instead of submitting the order to the Welsh Ministers (or part of it if the authority has by notice to the Welsh Ministers so elected under paragraph 5 of Schedule 15 to the Wildlife and Countryside Act 1981) may itself confirm the order (or that part of the order). 

If the order is submitted to the Welsh Ministers (in whole or in part), any representations or objections which have not withdrawn will be sent with it. 

Should you have any difficulty in responding in writing or require this notice in an alternative format for example, larger print, audio, braille or fax please contact the Legal and Regulatory Services Department at the address below or via the Customer Service Centre Tel: 01656 643643.

Please note that all representations received may be considered in public by the Council and that the substance of any representation (together with the name and address of the person making it) could be made available for public inspection. 

The Council welcomes receiving correspondence in Welsh, any correspondence received in Welsh will be answered in Welsh and corresponding in Welsh will not lead to a delay in responding. 

This document is available in Welsh / Mae’r ddogfen hon ar gael yn Gymraeg.

DATED: 28/05/2026

K. Watson, Chief Officer - Legal, Regulatory and Electoral Services, – Chief Executive’s Directorate, Bridgend County Borough Council, Civic Offices, Angel Street, Bridgend CF31 4WB