Wrexham - Temporary Closures for Path Surface Improvements & New Bridge Installation

RHYBUDD O WNEUD GORCHYMYN ADRAN 14 DEDDF RHEOLEIDDIO TRAFFIG FFYRDD 1984 CYNGOR BWRDEISTREF SIROL WRECSAM (LLWYBRAU CYHOEDDUS 9 (RHANNOL), 10 A 36 (RHANNOL) ESCLYS ISLAW) GORCHYMYN RHEOLI TRAFFIG DROS DRO 2026

Rhoddir rhybudd drwy hyn fod Cyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam, wrth weithredu ei bwerau o dan adran 14 Deddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984, wedi gwneud gorchymyn sy’n gwahardd unrhyw berson (gyda eithriad i unrhyw gontractiwr sydd angen mynd at neu o’r gwaith ac unrhyw gerddwyr sydd angen mynediad i unrhyw adeiladau wedi ei lleoli ar neu yn gyfagos i’r llwybrau cyhoeddus) rhag defnyddio ar hyd y llwybrau cyhoeddus troed canlynol:

Y rhan honno o lwybr cyhoeddus 10 Esclys Islaw sy’n dechrau o Ffordd Hafod yn SJ 3204 4803 ac yn parhau yn gyffredinol i gyfeiriad gogledd-orllewin am tua 550 metr i’r groesfan reilffordd i gerddwyr dros reilffordd Wrecsam i’r Amwythig yn SJ 3169 4844.

Y rhan honno o lwybr cyhoeddus 10 Esclys Islaw sy’n dechrau o SJ 3173 4837 ac yn parhau yn gyffredinol i’r gorllewin a’r gogledd am tua 115 metr gan groesi Nant Glanyrafon i’r bont reilffordd yn SJ 3166 4840.

Y rhan honno o lwybr cyhoeddus 9 Esclys Islaw sy’n dechrau o’r groesfan reilffordd i gerddwyr dros lein reilffordd Wrecsam i’r Amwythig yn SJ 3169 4844 ac yn parhau yn gyffredinol i’r gorllewin gogledd-orllewin am tua 90 metr i’r gyffordd â llwybr cyhoeddus 36 Esclys Islaw yn SJ 3159 4846.

Y rhan honno o lwybr cyhoeddus 9 Esclys Islaw sy’n dechrau o’r bont reilffordd yn SJ 3166 4840 ac yn parhau yn gyffredinol i’r gorllewin ac yna i’r gogledd-orllewin am tua 105 metr gan groesi Nant Glanyrafon i’r gyffordd â llwybr cyhoeddus 36 Esclys Islaw yn SJ 3159 4846 ac yn parhau yn gyffredinol i’r gorllewin gogledd-orllewin am tua 60 metr i’r gyffordd â Manor Gardens yn SJ 3154 4848.

Y rhan honno o lwybr cyhoeddus 36 Esclys Islaw sy’n dechrau wrth y gyffordd â llwybr cyhoeddus 9 Esclys Islaw yn SJ 3159 4846 ac yn parhau yn gyffredinol i’r gogledd gogledd-ddwyrain am tua 45 metr i’r gyffordd â Clos Yorke yn SJ 3162 4850.

Mae’r cau’n cael eu gwneud er budd diogelwch y cyhoedd tra bo gwaith i wella wyneb y llwybrau yn cael ei wneud, ac i ganiatáu gosod pont newydd. Nid oes llwybr amgen addas.

Daw’r Gorchymyn i rym ar 26 Mai 2026 a bydd yn parhau mewn grym am gyfnod o 6 mis, neu hyd nes y bydd y gwaith wedi’i gwblhau’n gynharach, heb fod yn hwyrach na 6 mis.

Dyddiedig 15 Mai 2026 Darren Williams

Prif Swyddog Amgylcheddol a Thechnegol

Rydym yn croesawu gohebiaeth yn Gymraeg. Byddwn yn ymateb i unrhyw ohebiaeth yn Gymraeg ac ni fydd hyn yn arwain at unrhyw oedi.

*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-(--header-height)" data-turn-id-container="52cb0f5f-e6de-46c3-999d-f12cdf0619bf" data-turn="user" data-scroll-anchor="false" data-testid="conversation-turn-3" data-turn-id="52cb0f5f-e6de-46c3-999d-f12cdf0619bf">

NOTICE OF MAKING OF AN ORDER SECTION 14 ROAD TRAFFIC REGULATION ACT 1984 WREXHAM COUNTY BOROUGH COUNCIL (ESCLUSHAM BELOW PUBLIC FOOTPATHS 9 (PART), 10, AND 36 (PART)) TEMPORARY TRAFFIC REGULATION ORDER 2026

Notice is hereby given that Wrexham County Borough Council in exercise of its powers under section 14 of the Road Traffic Regulation Act 1984 has made an order which prohibits any person (with the exception of any contractor necessarily proceeding to or from the said works and any pedestrians requiring access to any premises situated on or adjacent to the public footpaths) from proceeding along the following public footpaths:

That part of Esclusham Below public footpath 10 commencing from Hafod Road at SJ 3204 4803 and continuing generally north west for approximately 550 metres to the pedestrian level crossing over the Wrexham to Shrewsbury railway line at SJ 3169 4844.

That part of Esclusham Below public footpath 10 commencing from SJ 3173 4837 and continuing generally west and north for approximately 115 metres crossing Glanyrafon Brook to the railway bridge at SJ 3166 4840.

That part Esclusham Below public footpath 9 commencing from the pedestrian level crossing over the Wrexham to Shrewsbury railway line at SJ 3169 4844 and continuing generally west north-west for approximately 90 metres to the junction with Esclusham Below public footpath 36 at SJ 3159 4846.

That part of Esclusham Below public footpath 9 commencing from the railway bridge at SJ 3166 4840 and continuing generally west and then north for approximately 105 metres crossing Glanyrafon Brook to the junction with Esclusham Below public footpath 36 at SJ 3159 4846 and then continuing generally west north-west for approximately 60 metres to the junction with Manor Gardens at SJ 3154 4848.

That part of Esclusham Below public footpath 36 commencing from the junction with Esclusham Below public footpath 9 at SJ 3159 4846 and continuing north north-east for approximately 45 metres to the junction with Yorke Close at SJ 3162 4850.

The closures are being made in the interests of public safety whilst works to improve the surface of the paths are being made, and to allow the installation of a new bridge. There is no suitable alternative route.

The Order will come into force on 26 May 2026 and will continue in force for a period of 6 months, or until the earlier completion of the works, subject to a maximum duration of 6 months.

Dated this 15 May 2026

Darren Williams

Chief Officer Environment and Technical

We welcome correspondence in Welsh. We will respond to any correspondence in Welsh which will not lead to a delay.