Glanamman - Temporary Footpath Closure Due To Safety Risk

AELODAU ANNIBYNNOL A LLEYGWYR PWYLLGORAU A PHANELI STATUDOL

Mae Cyngor Sir Caerfyrddin yn chwilio am Aelodau Annibynnol a Lleygwyr i lenwi swyddi gwag ar ei Bwyllgorau a’i Baneli Statudol.

Mae manylion llawn am y swyddi sydd ar gael, y meini prawf cymhwysedd a’r broses ymgeisio ar gael ar wefan Cyngor Sir Caerfyrddin neu anfonwch e-bost at craftu@sirgar.gov.uk i ofyn am ragor o wybodaeth a ffurflen gais. Nodwch yn glir y swydd/swyddi rydych chi’n gwneud cais amdanynt.

Dyddiad cau ar gyfer pob cais:

4.00pm ar 5ed Mehefin 2026

Ffioedd a Lwfansau

Pwyllgor Llywodraethu ac Archwilio / Pwyllgor Safonau

£26.25 yr awr

£105 am hanner diwrnod (hyd at 4 awr)

£210 am ddiwrnod llawn (4 awr neu fwy)

Aelodau’r Panel Apeliadau Addysg

Lwfansau mewn perthynas â cholliedd ariannol, teithio a chynhaliaeth - Cyfraddau lwfans presennol:

£60 am fod yn bresennol am hyd at 4 awr

£120 am fod yn bresennol am dros 4 awr

Mae lwfansau teithio yn daladwy yn unol â pholisïr Cyngor.

Swyddi sydd ar gael:-

PENODI LLEYGWR - PWYLLGOR LLYWODRAETHU AC ARCHWILIO

Mae gennym swydd wag ar gyfer un Lleygwr Annibynnol ar Bwyllgor Llywodraethu ac Archwilio’r Cyngor. Os oes gennych unrhyw ddiddordeb neu brofiad mewn llywodraethu, archwilio, perfformiad neu reoli risg ac eisiau helpu’r cyngor i sicrhau ei fod yn cael ei lywodraethu’n effeithiol, yna gallai’r rôl hon fod ar eich cyfer chi.

PENODI AELOD ANNIBYNNOL O’R PWYLLGOR SAFONAU

Mae gennym swydd wag ar gyfer un Aelod Annibynnol ar Bwyllgor Safonau’r Cyngor. Mae hwn yn Bwyllgor statudol sy’n chwarae rhan hanfodol wrth gynnal safonau moesegol uchel ar lefel Cyngor Sir a Chymuned.

Ymgaiswyr:-

Rhaid bod yn annibynnol ar Awdurdod Lleol, heb fod wedi’u cyflogi rhag cyflawni’r rôl hon gan reolau Llywodraeth Cymru a heb berthynas fusnes sylweddol â’r Cyngor.

· Sgiliau gwrando da a’r gallu i ddeall a phwyso a mesur tystiolaeth,

· Y gallu i fod yn wrthrychol ac esbonio’r rhan honno drwy gyfrifoldeb at dystiolaeth,

· Y gallu i weithio fel rhan o dîm, parchu eraill a bod â dealltwriaeth o faterion amrywiol,

· Y gallu i weithredu gan ddefnyddio dealltwriaeth o gynrychioliad personol.

CYNGOR SIR CAERFYRDDIN - RECRIWTIO AELODAU AR GYFER Y PANEL APÊL ADDYSG

Mae gan Gyngor Sir Caerfyrddin ddyletswydd i hybu sefydlu a phenodi aelodau o’r Panel Apêl Addysg. Mae’r paneli hyn yn gwrando ar apeliadau ynghylch derbyn disgyblion i ysgolion ac apeliadau ynghylch gwaharddiadau parhaol o ysgolion Sir Gaerfyrddin yn y sectorau cynradd ac uwchradd. Bydd angen i aelodau’r panel allu dehongli rheoliadau cyfreithiol cymhleth. Mae nifer o swyddi ar gael ar gyfer y rôl hon ac mae hynny’n cynnwys aelodau lleyg a phobl sydd â phrofiad mewn addysg.

Gorchmyn Sir Gaerfyrddin

(Llwybr Troed 44/71, Hen Gapel Bethel, Glanamman) (Gwaharddiad dros dro ar Gerddwyr) 2026

HYSBYSIR drwy hyn fod Cyngor Sir Caerfyrddin, ar y 23ain o Dachwedd Dwy Fil a Dau Ddeg Tri, wedi gwneud Gorchymyn, a oedd yn gwahardd unrhyw gerddwyr rhag mynd ar hyd y darn hwnnw o Lwybr Troed 44/71 a nodir yng Nghlwydfa’r Atodlen.

Mae angen cau’r llwybr troed oherwydd y tebygolrwydd o berygl i’r cyhoedd a achosir gan strwythur anselbyd.

Daeth y Gorchymyn i rym ar y pedwerydd ar hugain o Dachwedd Dwy Fil a Dau Ddeg Tri ac roedd i fod i ddod i ben ar ôl chwe mis, ond mae’r tebygolrwydd o berygl i’r cyhoedd yn parhau ar Lwybr Troed 44/71, felly mae Ysgrifennydd y Cabinet i Ogledd Cymru a Thrafnidiaeth, yn defnyddio’r pwerau a roddir iddo o dan adran 15(5) Deddf Rheoliad Traffig Ffyrdd 1984 (fel y’i diwygiwyd gan Ddeddf Traffig Ffyrdd (Cyfyngiadau Dros Dro) 1991) i ymestyn y cyfnod cau am gyfnod pellach o 6 mis. Bydd parhad y Gorchymyn, yn ôl y cyfamod, yn golygu y bydd y Gorchymyn Cau Dros Dro yn parhau mewn grym tan ac yn cynnwys 23ain o Dachwedd 2026 neu nes bydd pellach ddim tebygolrwydd o berygl i’r cyhoedd.

Cyfeirnod: SLB/HTRW-841

Cyfeiriad e-bost: SLBannister@sirgar.gov.uk

DYDDIEDIG 13 o Fai 2026

Wendy Walters, Y Prif Weithredwr,

Neuadd y Sir, Caerfyrddin

YR ATODLEN

(i) Cyfeirnod yr Hawl Dramwy

Gyhoeddus a Disgrifiad Ohoni

Llwybr Troed 44/71

O Heol Felen (Pwynt A), yn teithio i’r gogledd-orllewin heibio i’r fynwent, tan gyrraedd y gyffordd â llwybr troed 44/70 (Pwynt B).

Hyd: 149m

(ii) Llwybr Arall

O’r gyffordd â llwybr troed 44/70 (Pwynt C), yn teithio i’r de-ddwyrain drwy’r fynwent tan ymuno ag Heol Felen (Pwynt D).

Hyd: 152m

If you’d like, I can translate this into English or summarize the key points.

INDEPENDENT MEMBERS AND LAY PERSONS STATUTORY COMMITTEES AND PANELS

Carmarthenshire County Council is seeking Independent Members and Lay Persons to fill vacancies on its Statutory Committees and Panels.

For full details about the available positions, eligibility criteria, and the application process, please visit the Carmarthenshire County Council website or contact Scrutiny@carmarthenshire.gov.uk to request further information and an application form. Please clearly indicate the position(s) you are applying for.

Closing date for all applications: 4.00 pm on 5th June 2026

Fees and Allowances

Governance and Audit Committee / Standards Committee

£26.25 per hour

£105 per half day (up to 4 hours)

£210 per full day (4 hours or more)

Education Appeals Panel Members

Allowances in respect of financial loss, travel, and subsistence – Current allowance rates:

£60 for attendance up to 4 hours

£120 for attendance over 4 hours

Travel allowances are payable in accordance with Council policy.

Available positions:-

APPOINTMENT OF LAY PERSON - GOVERNANCE AND AUDIT COMMITTEE

We have a vacancy for one Independent Lay Person for the Council’s Governance and Audit Committee. If you have any interest or experience in governance, audit, performance or risk management and want to help the council ensure that it is governed effectively, then this role could be for you.

APPOINTMENT OF INDEPENDENT MEMBER OF THE STANDARDS COMMITTEE

We have a vacancy for one Independent Member for the Council’s Standards Committee. This is a statutory Committee which plays a crucial role in maintaining high ethical standards at County and Community Council levels.

Applicants:-

Must be independent of the Local Authority, not restricted from filling this role by the Welsh Government rules and not have a substantial business relationship with the Council.

· Must have good listening skills and the ability to understand and weigh up evidence,

· Must be able to come to an objective view and explain that view by reference to the evidence,

· Must have the ability to work as part of a team, have respect for others and an understanding of diversity issues,

· Must be able to act with discretion and personal integrity.

CARMARTHENSHIRE COUNTY COUNCIL

RECRUITMENT FOR MEMBERS OF EDUCATION APPEAL PANELS

Carmarthenshire County Council has a duty to advertise and appoint panel members to sit on Education Appeal Panels. These panels hear appeals regarding admissions of pupils to schools and appeals regarding permanent exclusions from Carmarthenshire schools in both the Primary and Secondary sectors. Panel members will need to be able to interpret complex legal regulations. There are a number of positions available for this role and include lay members and persons with experience in education.

The County of Carmarthenshire

(Public Footpath 44/71 Old Bethel Chapel, Glanamman) (Temporary Prohibition of Pedestrian Traffic) Order 2026

NOTICE is hereby given that the Carmarthenshire County Council on the 23rd day of November Two Thousand and Twenty Three made an Order the effect of which is to prohibit any pedestrian traffic from proceeding along that length of Footpath 44/71 specified in the Schedule to this Notice.

The closure is required because of the likelihood of danger to the public caused by an unstable structure.

The Order came into force on the Twenty-fourth day of November Two Thousand and Twenty Three and was due to expire after a period of six months, but the likelihood of danger to the public remains on the length of Footpath 44/71 therefore the Cabinet Secretary for North Wales and Transport, one of the Welsh Ministers, has pursuant under Section 15(5) of the Road Traffic Regulation Act 1984 (as amended by the Road Traffic (Temporary Restrictions) Act 1991) consented to extend the closure by a further period of 6 months. The continuation of the Order, by the said direction, will mean that the Temporary Closure Order will continue in force until, and including the 23rd November 2026 or until there is no longer a likelihood of danger to the public.

Reference: SLB/HTRW-841

e-mail address: SLBannister@carmarthenshire.gov.uk

DATED the 13th day of May, 2026

Wendy Walters, Chief Executive, County Hall, Carmarthen

SCHEDULE

(i) Public Right of Way

Reference and Description

Footpath 44/71

From Heol Felen (Point A) heading northwest past the churchyard to the junction with footpath 44/70 (Point B).

Length: 149m

(ii) Alternative Route

From a junction with footpath 44/70 (Point C) heading southeast through the churchyard / cemetery until joining Heol Felen (Point D).

Length: 152m