Resurfacing Works, Cardiff - Temporary Road Closures For Works

CYNGOR SIR DINAS A SIR CAERDYDD
(GOSOD ARWYNEB NEWYDD, CAERDYDD) (EBRILL 2026)
(CAU FFYRDD DROS DRO) 2026

Ar 10 Ebrill 2026, gwnaeth Cyngor Sir Dinas a Sir Caerdydd wrth arfer ei bwerau dan Adran 14(1) Deddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y’i diwygiwyd) a’r holl bwerau galluogi eraill, Orchymyn a fydd yn gwahardd unrhyw gerbyd rhag defnyddio neu deithio ar hyd y darnau o ffordd a nodir yn yr Atodlen isod.

Mae angen y Gorchymyn i hwyluso gwaith ar neu ger y briffordd a disgwylir iddo fod yn weithredol rhwng y dyddiadau a’r amseroedd a nodir yn yr Atodlen isod.

Mae’r gwaith yn amodol ar y tywydd ac felly gall dyddiadau ac amseroedd amrywio.

Dim ond ar yr adegau ac i’r graddau a nodir ar arwyddion a/neu hysbysiadau sy’n cael eu harddangos y bydd y cyfyngiad dan sylw ar waith. Bydd y Gorchymyn yn parhau ar waith am hyd at 18 mis.

Enw'r Gorchymyn hwn yw "Gorchymyn Cyngor Sir Dinas a Sir Caerdydd (Gosod Arwyneb Newydd, Caerdydd) (Ebrill 2026) (Cau Ffyrdd Dros Dro) 2026”.

ATODLEN
O 8:00pm ddydd Sul 12 Ebrill 2026 tan 5:00am ddydd
Llun 13 Ebrill 2026
O 8:00pm ddydd Llun 13 Ebrill 2026 tan 5:00am
Ddydd Mawrth 14 Ebrill 2026
O 8:00pm Ddydd Mawrth 14 Ebrill 2026 tan 5:00am
Ddydd Mercher 15 Ebrill 2026

• Heol yr Orsaf o’r gyffordd â Heol Gabalfa i’r gyffordd ag Evansfield Road

Y llwybr amgen ar gyfer cerbydau yr effeithir arnynt gan
yr hysbysiad hwn fydd ar hyd Heol Don, Heol Kelston,
Heol y Parc, Heol Pendwyallt, y 6ed troad oddi ar
Gyfnewidfa Coryton, Rhodfa’r Gogledd/Ffordd y Faenor,
y 4ydd troad oddi ar Gyfnewidfa Gabalfa, Rhodfa’r
Gorllewin a Heol Caerdydd

O 8:00pm Ddydd Mercher 15 Ebrill 2026 tan 5:00am Ddydd Iau 16 Ebrill 2026
• Heol Orllewinol y Bont-faen tua'r gorllewin o’r gyffordd â’r Rhodfa Fawr am bellter o 300 metr i gyfeiriad y gorllewin

• Heol Amroth o’r gyffordd â Heol Orllewinol y Bont-faen i’r gyffordd â Heol Narberth

Bydd llwybr amgen ar gael i gerbydau yr effeithir arnynt gan y ffyrdd uchod yn cau fydd ar hyd Y Rhodfa Fawr a Green Farm Road.

O 8:00pm Ddydd Iau 16 Ebrill 2026 tan 5:00am Ddydd
Gwener 17 Ebrill 2026
• Heol Llanedern o'r gyffordd â Carisbrooke Way i'r gyffordd â Llanedeyrn Close

Bydd y llwybr amgen i gerbydau yr effeithir arnynt gan y cau ffordd hwn drwy Heol Cyncoed, Heol Pen-y-Lan, Rhodfa Colchester, Heol Casnewydd, Ffordd y De, yr 2il droad oddi ar Gyfnewidfa Llanedern a Heol Llanedern.

Rhwng 9:00am a 6:00pm Ddydd Sul 19 Ebrill 2026 a
Dydd Sul 26 Ebrill 2026
• Rhodfa Gwynllŵg o'r gylchfan â Newlands Road i gyfeiriad y de tua Ffin Sir Casnewydd

Y llwybr amgen ar gyfer cerbydau yr effeithir arnynt gan y cau ffordd hwn fydd ar hyd Broadstreet Common, B4239, Heol Lydan, Marshfield Road, Heol Llaneirwg, Fortran Road, Rhodfa'r Gypreswydden, Heol Casnewydd, Heol Gwynllŵg, Mardy Road a Rhodfa Gwynllŵg

Dyddiedig: 11 Ebrill 2026

Gwasanaethau Cyfreithiol, Neuadd y Sir, Glanfa'r
Iwerydd, Caerdydd CF10 4UW

THE COUNTY COUNCIL OF THE CITY AND COUNTY OF CARDIFF
(RESURFACING WORKS, CARDIFF) (APRIL 2026)
(TEMPORARY ROAD CLOSURES) ORDER 2026

On the 10th April 2026, The County Council of the City and County of Cardiff in exercise of its powers under Section 14(1) of the Road Traffic Regulation Act 1984 (as amended), and of all other enabling powers, made an Order the general effect of which is to prevent any vehicle from using or proceeding along the lengths of road specified in the Schedule below.

This Order is necessary to facilitate works on or near to the highway and is expected to be in operation on the dates and during the times specified in the below Schedule. The works are subject to weather conditions and therefore dates and times may change.

The restriction specified will only have the effect at such times and to such extent as indicated by the display of signs and/or notices. The Order will remain in force for a maximum of 18 months.

This Order is known as “The County Council of the City and County of Cardiff (Resurfacing Works, Cardiff) (April 2026) (Temporary Road Closures) Order 2026”.

SCHEDULE
From 8:00pm on Sunday 12th April 2026 to 5:00am on
Monday 13th April 2026
From 8:00pm on Monday 13th April 2026 to 5:00am on
Tuesday 14th April 2026
From 8:00pm on Tuesday 14th April 2026 to 5:00am
on Wednesday 15th April 2026

• Station Road from its junction with Gabalfa Road to its junction with Evansfield Road

The alternative route for vehicles affected by this closure will be via Heol Don, Kelston Road, Park Road, Pendwyallt Road, the 6th exit off Coryton Interchange, Northern Avenue/Manor Way, the 4th exit off Gabalfa Interchange, Western Avenue and Cardiff Road From 8:00pm on Wednesday 15th April 2026 to 5:00am on Thursday 16th April 2026

• Cowbridge Road West in a westbound direction from its junction with Grand Avenue for a distance of 300 metres in a westerly direction

• Amroth Road from its junction with Cowbridge Road West to its junction with Narberth Road

The alternative route for vehicles affected by the above closures will be via Grand Avenue and Green Farm Road

From 8:00pm on Thursday 16th April 2026 to 5:00am on Friday 17th April 2026
• Llanedeyrn Road from its junction with Carisbrooke Way to its junction with Llanedeyrn Close The alternative route for vehicles affected by this closure will be via Cyncoed Road, Pen-Y-Lan Road, Colchester Avenue, Newport Road, Southern Way, the 2nd exit of Llanedeyrn Interchange and Llanedeyrn Road

Between the hours of 9:00am and 6:00pm on Sunday 19th April 2026 and Sunday 26th April 2026

• Wentloog Avenue from the roundabout with Newlands Road in a southerly direction to the Newport County Boundary The alternative route for vehicles affected by this closure will be via Broadstreet Common, B4239, Broadway, Marshfield Road, St Mellons Road, Fortran Road, Cypress Drive, Newport Road, Wentloog Road, Mardy Road and Wentloog Avenue

Dated: 11th April 2026
Legal Services, County Hall, Atlantic Wharf, Cardiff CF10 4UW