Multiple Roads in Y Bala - Temporary restrictions due to gas pipe replacement works

DEDDF RHEOLI TRAFNIDIAETH FFYRDD 1984
ADRAN 14(1) FEL Y’I DIWYGIWYD GAN DDEDDF TRAFNIDIAETH FFYRDD (CYFYNGIADAU DROS DRO) 1991
GORCHYMYN CYNGOR GWYNEDD
(FFYRDD YN Y BALA)
(GWAHARDDIAD TRAFNIDIAETH TRWODD DROS DRO) 2026

RHODDIR DRWY HYN RYBUDD fod Cyngor Gwynedd wedi gwneud Gorchymyn sydd yn gwahardd unrhyw berson rhag peri i unrhyw gerbyd fynd mewn unrhyw gyfeiriad ar hyd y darnau hynny o’r ffyrdd a nodir isod.
1. Ffordd Di-Ddosbarth a adwaenir fel Heol Tegid, Y Bala o’r gyffordd gyda’r Stryd Fawr (A494) gan deithio mewn cyfeiriad de ddwyreiniol hyd at bwynt ger ffordd fynedfa Capel Tegid, Heol Tegid, Y Bala.
2. Ffordd Di-Ddosbarth a adwaenir fel Heol Plase, Y Bala o bwynt ger Rhif 23 Heol Plase gan deithio mewn cyfeiriad gogledd ddwyreiniol hyd at y gyffordd gyda Heol Tegid, Y Bala.
3. Ffordd Di-Ddosbarth a adwaenir fel Heol y Domen, Y Bala o’i gyffordd gyda Heol Tegid gan deithio mewn cyfeiriad gogledd ddwyreiniol hyd at bwynt ger Rhif 58 Heol y Domen, Y Bala.

Mae angen y Gorchymyn ar sail iechyd a diogelwch i’r cyhoedd yn ystod gwaith amnewid pibell nwy.

Y ffordd arall yw teithio mewn cyfeiriad gogledd orllewinol ar Heol Aran yna troi i’r dde yn y gyffordd gyda’r Stryd Fawr (A494) i deithio mewn cyfeiriad gogledd ddwyreiniol. Yn y gyffordd gyda’r B4391, troi i’r dde i deithio mewn cyfeiriad de ddwyreiniol hyd at y caead ac i’r gwrthwyneb ar gyfer cerbydau sydd yn teithio i’r cyfeiriad arall. Bydd mynediad ar gael i drigolion.

Daeth y Gorchymyn i rym ar yr 2il o Fawrth 2026 a bydd yn parhau mewn grym am gyfnod na fydd hwy na un mis neu hyd nes y cwblheir y gwaith y bwriedir ei wneud ar y ffordd, pa un bynnag fyddo gyntaf. Ar hyn o bryd disgwylir y gellir cwblhau’r gwaith o fewn tua 3 wythnos.

DYDDIEDIG: 4ydd o Fawrth 2026
Iwan G. D. Evans LLB(Anrh) PGCert Dip.L.G. Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol Swyddfa’r Cyngor, Stryd y Jêl, CAERNARFON, Gwynedd.

Am fwy o wybodaeth ynglŷn â’r cau ffoniwch yr Ymgeisydd – Adrian Degg ar 07841 763858.

Am fwy o wybodaeth ynglŷn â’r Gorchymyn ffoniwch y Gwasanaeth Trafnidiaeth a Chefn Gwlad ar (01286) 679437. (3253852 EMH)

ROAD TRAFFIC REGULATION ACT 1984
SECTION 14(1) AS AMENDED BY THE ROAD TRAFFIC (TEMPORARY RESTRICTIONS) ACT 1991
THE GWYNEDD COUNCIL
(ROADS IN Y BALA)
(TEMPORARY PROHIBITION OF THROUGH TRAFFIC) ORDER 2026

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Gwynedd Council have made an Order, the effect of which is to prohibit any person from causing any vehicle to proceed in either direction along those lengths of roads noted below.
1. Unclassified Road known as Tegid Street, Y Bala from its junction with the High Street (A494) travelling south easterly up to a point by the entrance road to Tegid Church, Y Bala.
2. Unclassified Road known as Plasey Street, Y Bala from a point by No.23 Plasey Street travelling north easterly up to its junction with Tegid Street, Y Bala.
3. Unclassified Road known as Mount Street from its junction with Tegid Street travelling north easterly up to a point by No.58 Mount Street, Y Bala.

The Order is necessary on health and safety grounds to the public during gas pipe replacement works. The alternative route is to travel north westerly on Aran Street then turn right at the junction with the High Street (A494) to travel in a north easterly direction. At the junction with the B4391, turn right to travel south easterly up to the closure and vice versa for vehicles travelling in the opposite direction. Access will be maintained for residents.

The Order came into effect on the 2nd of March, 2026 and will continue in force for a period not exceeding one month or until the work which it is proposed to carry out on the road is completed, whichever is the earlier. At this stage it is anticipated that the work will be completed within approximately 3 weeks.

DATED: 4th March 2026
Iwan G. D. Evans LLB(Hons) PGCert Dip.L.G. Head of Legal Services Council Offices, Shirehall Street, CAERNARFON, Gwynedd.

For further information regarding the closure please telephone the Applicant - Adrian Degg on 07841 763858.

For further information regarding the Order please telephone the Transportation and Countryside Service on (01286) 679437. (3253852 EMH)