Denbighshire - Road Closures for Water Works

Welsh Version:

RHYBUDD O ORCHYMYN TRAFFIG DROS DRO

CYNGOR SIR DDINBYCH

FFYRDD AMRYWIOL BETWS GWERFIL GOCH

RHYBUDD O ORCHYMYN GWAHARDD TRAFFIG TROWDD DROS DRO

DEDDF RHEOLEIDIO TRAFFIG FFYRDD 1984 - ADRAN 14(1)

Mae Cyngor Sir Ddinbych wedi gwneud Gorchymyn sy’n gwahardd cerbydau rhag defnyddio’r rhannau hynny o ffyrdd yn yr Atodlen isod.

Mae’n rhaid cau’r ffyrdd er mwyn hwyluso’r gwaith o adnewyddu prif bibell ddwr, gan OCU Group Ltd ar ran Dwr Cymru. Bydd y ffordd ar agor i gerddwyr drwy gydol y cyfnod cau.

Bydd arwyddion yn dangos y llwybr teithio arall wedi’u gosod ar y safle.

Bydd y Gorchymyn mewn grym o 27 Hydref 2025 am gyfnod o ddeunaw mis neu nes y bydd y gwaith wedi’i gwblhau, pa un bynnag sydd gyntaf. Disgwylir i’r gwaith bara tan tua 24 Tachwedd 2025.

Atodlen

Darnau o ffyrdd ym Metws Gwerfil Goch yn Sir Ddinbych

1. Ffordd ddosbarth III a elwir yn Tyddyn Bach i bentref Gwerfil Goch, sy’n ymestyn i’r de-ddwyrain o’i chyffordd â chyffordd PenCraig Bach i Tyddyn Bach am bellter o tua 240 metr.

2. Ffordd ddosbarth III a elwir yn gyffordd Minffordd i Tyddyn Bach, sy’n ymestyn i’r gogledd o’i chyffordd â chyffordd PenCraig Bach i Tyddyn Bach am bellter o tua 50 metr.

Dyddiedig: 22 Hydref 2025.

Catrin Roberts, Pennaeth Gwasanaeth,

Gwasanaethau Cymorth Corfforaethol Pobl, Cyngor Sir Ddinbych, Neuadd y Sir,

Ffordd Wynnstay, Rhuthun, Sir Ddinbych.

Rydym yn croesawu gohebiaeth yn Gymraeg. Ni fydd unrhyw oedi wrth ymateb i ohebiaeth a dderbynnir yn Gymraeg.

English Version:

NOTICE OF TEMPORARY TRAFFIC ORDER

DENBIGHSHIRE COUNTY COUNCIL

VARIOUS ROADS BETWS GWERFIL GOCH

NOTICE OF TEMPORARY PROHIBITION OF THROUGH TRAFFIC ORDER

ROAD TRAFFIC REGULATION ACT 1984 - SECTION 14(1)

Denbighshire County Council has made an Order prohibiting vehicles using the lengths of road in the Schedule below.

The closure is necessary to facilitate water main renewal works by OCU Group Ltd on behalf of Dwr Cymru/Welsh Water. Pedestrian access will be maintained throughout the period of closure.

The alternative route will be as signposted on site.

The Order is effective from 27th October 2025 for an eighteen-month period or the earlier completion of the works whichever is soonest. The works are expected to last approximately until 24th November 2025.

Schedule

Lengths of roads at Betws Gwerfil Goch in the County of Denbigh

1. Class III road known as Tyddyn Bach to Betws Gwerfil Goch village, which extends south eastwards from its junction with PenCraig Bach junction to Tyddyn Bach for a distance of approximately 240 metres.

2. Class III road known as Minffordd junction to Tyddyn Bach, which extends northwards from its junction with Pencraig Bach junction to Tyddyn Bach for a distance of approximately 50 metres.

Dated: 22 October 2025.

Catrin Roberts, Head of Service,

Corporate Support Services People, Denbighshire County Council,

County Hall, Wynnstay Road, Ruthin, Denbighshire.

We welcome correspondence in Welsh. There will be no delay in responding to correspondence received in Welsh.