Wrexham, Multiple Traffic Notices, Temporary Footpath Closures

RHYBUDD O WNEUD GORCHYMYN ADRAN 14 DEDDF RHEOLIETDD TRAFFIG FFYRDD 1984

Cyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam

(Llwybrau Cyhoeddus 34 a 35 Llangollen Wledig, Llwybr Cyhoeddus 33 Cefn, Llwybr Cyhoeddus 1 Cefn (Rhan),

a Llwybr Cyhoeddus Nas Cnofodir Rhwng Lôn Newydd a Llwybr Cyhoeddus 34 Llangollen Wledig)

Gorchymyn Gwahardd Cerddwyr Dros Dro 2025

Rhoddir rhybudd drwy hyn fod Cyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam, wrth weithredu ei bwerau o dan adran 14 Deddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984, wedi gwneud gorchymyn sy’n gwahardd unrhyw berson (gyda eithriad i unrhyw gontractwr sydd angen mynd at neu o’r gwaith ac unrhyw gerddwr sydd angen mynediad i unrhyw adeiladau wedi eu lleoli ar neu yn agosaf i’r llwybrau cyhoeddus) rhag defnyddio ar hyd y llwybrau cyhoeddus troed canlynol:

Llwybr troed cyhoeddus 34 Llangollen Wledig sy’n dechrau o Bont Cysylltu yn SJ 2681 4207 ac yn parhau tua’r de-ddwyrain am tua 645 metr i’r gyffordd á llwybrau troed 1 a 33 Cefn yn SJ 2737 4189.

Llwybr troed cyhoeddus 35 Llangollen Wledig sy’n dechrau o’r gyffordd á’r B5434 yn SJ 2704 4216 ac yn parhau tua’r de ochr yn ochr á Thraphont Ddwr Pontcysyllte am tua 115 metr i gyrdd á llwybr cyhoeddus 34 Llangollen Wledig yn SJ 2706 4205.

Llwybr troed cyhoeddus nas cofnodir sy’n dechrau o Heol Newydd yn SJ 2737 4230 ac yn parhau tua’r de am tua 350 metr trwy Goed Sieffre i gyrdd á llwybr troed cyhoeddus 34 Llangollen Wledig yn SJ 2730 4196.

Y rhan honno o lwybr troed cyhoeddus 1 Cefn sy’n dechrau o’r gyffordd á llwybr troed cyhoeddus 34 Llangollen Wledig a llwybr troed cyhoeddus 33 Cefn yn SJ 2737 4189 ac yn parhau tua’r de-ddwyrain gan ddilyn yr afon am tua 1015 metr hyd at SJ 2802 4136.

Llwybr troed cyhoeddus 33 Cefn sy’n dechrau o’r gyffordd á llwybr troed cyhoeddus 34 Llangollen Wledig a llwybr troed cyhoeddus 1 Cefn yn SJ 2737 4189 ac yn parhau tua’r de-ddwyrain am tua 615 metr am baisio’r tir o’r gwaith claffstociau, ger cwrtil adeiladau á Heol Berwyn yn SJ 2802 4136.

Y rheswm dros gau’r llwybrau troed yw caniatáu i waith cynnal a chadw gael ei wneud ar lwybrau troed cyhoeddus yn yr ardal.

Mae’r llwybr yn cychwyn o ochr y gogledd Pont Cysylltu yn SJ 2681 4207 ac yn parhau tua’r gogledd-ddwyrain ar hyd y B5434 am tua 470 metr i’r gyffordd á Heol Newydd yn SJ 2713 4234. Yna mae’r llwybr yn parhau i’r dwyrain am tua 100 metr, gan groesi pont y gamlas ac yna troi i mewn i faes parcio’r ddifroeth ychydig tu hwnt i’r bont yn SJ 2722 4230. Ar ôl mynd i mewn i’r maes parcio, mae giât mochyn ar yr ochr chwith ar ôl tua 25 metr yn SJ 2720 4226. O’r giât mochyn mae’r llwybr yn dilyn llwybr i’r gogledd-ddwyrain ac yna’r dwyrain sy’n gadael yn ôl i Heol Newydd ar ôl tua 275 metr ac yn parhau i’r dwyrain am 120 metr arall i ddiwedd New Road yn SJ 2758 4233. Yna mae’r llwybr yn dilyn Lôn y Felin tua’r dwyrain am tua 95 metr i gyrdd á Stryt y Syfwyr yn SJ 2768 4231. Gan droi tua’r de-ddwyrain ar hyd Stryd y Syfwyr am tua 120 metr i’r gyffordd á Lôn Dolydd yn SJ 2774 4222, mae’r llwybr yn parhau tua’r de-ddwyrain ar hyd Lôn Dolydd (sy’n dod yn Lôn Cae Gwilwm) am tua 1020 metr hyd at fynedfa Parc Gwledig Ty Mawr yn SJ 2830 4150. Yna mae’r llwybr yn parhau tua’r de am tua 130 metr gan fynd heibio’r adeiladau yn Nhy Mawr i gornel de-ddwyrian tu ír hamdden yn SJ 2827 4137 ac yna i’r gogledd-orllewin, i’r gorllewin a’r de ar hyd llwybr tua’r Afon Dyfrdwy i gyrdd á llwybr troed cyhoeddus 1 Cefn yn SJ 2802 4136.

Daw’r Gorchymyn i rym ar 20 Hydref 2025 a bydd yn parhau mewn grym am gyfnod o 6 mis, neu hyd nes y bydd y gwaith wedi’i gwblhau’n gynharach, heb fod yn hirach na 6 mis.

Dyddiedig 17 Hydref 2025

Darren Williams

Prif Swyddog Amgylcheddol a Thechnegol

Rydym yn croesawu gohebiaeth yn Gymraeg. Byddwn yn ymateb i un-rhyw ohebiaeth yn Gymraeg ac ni fydd hyn yn arwain at unrhyw oedi.

NOTICE OF MAKING OF AN ORDER SECTION 14

ROAD TRAFFIC REGULATION ACT 1984

Wrexham County Borough Council

(Llangollen Rural Public Footpaths 34 And 35, Cefn Public Footpath 33, Cefn Public Footpath 1 (Part), and an Unrecorded Public Footpath Between New Road and Llangollen Rural Public Footpath 34)

Temporary Prohibition of Pedestrians Order 2025

Notice is hereby given that Wrexham County Borough Council in exercise of its powers under section 14 of the Road Traffic Regulation Act 1984 has made an order which prohibits any person (with the exception of any contractor necessarily proceeding to or from the said works and any pedestrians requiring access to any premises situated on or adjacent to the public footpaths) from proceeding along the following public footpaths:

Llangollen Rural public footpath 34 commencing from Cysylltau bridge at SJ 2681 4207 and continuing generally south south-east for approximately 645 metres to the junction with Cefn public footpaths 1 and 33 at SJ 2737 4189.

Llangollen Rural public footpath 35 commencing from the junction with the B5434 at SJ 2704 4216 and continuing generally south alongside Pontcysyllte Aqueduct for approximately 115 metres to meet Llangollen Rural public footpath 34 at SJ 2706 4205.

The unrecorded footpath commencing from New Road at SJ 2737 4230 and continuing generally south for approximately 350 metres through Jeffrey’s Wood to meet Llangollen Rural public footpath 34 at SJ 2730 4196.

That part of Cefn public footpath 1 commencing from the junction with Llangollen Rural public footpath 34 and Cefn public footpath 33 at SJ 2737 4189 and continuing generally south east following the river for approximately 1015 metres to SJ 2802 4136.

Cefn public footpath 33 commencing from the junction with Llangollen Rural public footpath 34 and Cefn public footpath 1 at SJ 2737 4189 and continuing generally south east for approximately 615 metres, passing to the south of the sewerage works to meet Heol Berwyn at SJ 2786 4166.

The reason for the footpath closures is to allow maintenance works to be carried out on public footpaths in the area.

The alternative route commences from the northern side of Cysylltau Bridge at SJ 2681 4207 and continues generally north east along the B5434 for approximately 470 metres to the junction with New Road at SJ 2713 4234. The route then continues east for approximately 100 metres, crossing the canal bridge and then turning into the aqueduct carpark just beyond the bridge at SJ 2722 4230. Once into the carpark there is a kissing gate on the left hand side after approximately 25 metres at SJ 2720 4226. From the kissing gate the route follows a path north east and then east which exits back onto New Road after approximately 275 metres and continues east for a further 120 metres to the end of New Road at SJ 2758 4233. The route then follows Mill Lane generally east for approximately 95 metres to meet Queen Street at SJ 2768 4231. Turning south east along Queen Street for approximately 120 metres to the junction with Dolydd Road at SJ 2774 4222, the route then continues generally south east along Dolydd Road (which becomes Cae Gwilym Lane) for approximately 1020 metres to the entrance of Ty Mawr Country Park at SJ 2830 4150. The route then continues generally south for approximately 130 metres passing the buildings at Ty Mawr to the south eastern corner of the recreation ground at SJ 2827 4137 and then north west, west and south along a track towards the River Dee to meet Cefn public footpath 1 at SJ 2802 4136.

The Order will come into force on 20 October 2025 and will continue in force for a period of 6 months, or until the earlier completion of the works, subject to a maximum duration of 6 months.

Dated 17 October 2025

Darren Williams

Chief Officer Environment and Technical

We welcome correspondence in Welsh. We will respond to any correspondence in Welsh which will not lead to a delay.