GORCHYMYN CYNGOR BWRDEISTREF SIROL PEN-Y-BONT AR OGWR (GWAHARDD A CHYFYNGU AR FANNAU AROS A LLWYTHO A PHARCIO) (CYDGRYNHOI) 2024 GORCHYMYN DIWYGIO RHIF.2 2025 R

RHODDIR RHYBUDD DRWY HYN bod Cyngor
Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (y cyfeirir ato o hyn ymlaen fel “y Cyngor”), fel Awdurdod Priffyrdd Porthcawl, wedi
gwneud y Gorchymyn canlynol trwy arfer ei bwerau o dan Adrannau 1(1), 2(1) i (2), 4,124(1) a Rhan IV Atodlen 9 Deddf
Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (Deddf 1984) fel y'i diwygiwyd, Deddf Rheoli Traffig 2004 a'r holl bwerau galluogi eraill ac ar
ôl ymgynghori â Phrif Swyddog yr Heddlu ac yn unol â Rhan III Atodlen 9 Deddf 1984, sydd yn diwygio'r cyfyngiadau canlynol
yng NGORCHYMYN CYNGOR BWRDEISTREF SIROL PEN-Y-BONT AR OGWR (GWAHARDD A CHYFYNGU AR FANNAU AROS A
LLWYTHO A PHARCIO) (CYDGRYNHOI) 2024 (“Y Gorchymyn Cydgrynhoi”), trwy ddirymu'r Cynllun Gorchymyn L75 dyddiedig
29.11.2024 a mewnosod y Cynllun Gorchymyn diwygiedig L75 Diwygiad 1, sydd yn cyflwyno cyfyngiad gwahardd aros, llwytho
a dadlwytho ar unrhyw adeg fel y nodir yn yr atodlen isod. Mae copi o'r dogfennau a adneuwyd, gan gynnwys Gorchymyn a
Chynlluniau’r Cyngor a Datganiad o’i resymau dros wneud y Gorchymyn, ar gael trwy gysylltu naill ai â
traffictransportation@bridgend.gov.uk neu ffonio’r Ganolfan Gwasanaethau Cwsmeriaid Ffôn: 01656 646363 (dyfynnwch y
cyfeirnod TRA001-1586) neu o'r Dderbynfa Ddinesig yn y cyfeiriad a roddir isod yn ystod oriau swyddfa, neu gellir eu gweld
ar-lein yn: https://www.penybontarogwr.gov.uk/cyngor/hysbysiadau-cyfreithiol-a-gorchmynion/. Gwnaed y gorchymyn ar
08/10/2025 a bydd yn dod i rym ar 22/10/2025. Os yw unrhyw berson yn dymuno cwestiynu dilysrwydd unrhyw Orchymyn
neu unrhyw un o'i ddarpariaethau ar y sail nad yw/ydynt yn unol â’r pwerau a ddyfarnwyd gan y Ddeddf neu ar y sail nas
cydymffurfiwyd ag unrhyw un o ofynion y Ddeddf, neu unrhyw offeryn a wnaed dan y Ddeddf, gall y person hwnnw, o fewn
chwe wythnos o'r dyddiad y gwnaed y Gorchymyn, wneud cais i'r Uchel Lys at y diben hwn.Os bydd angen yr hysbysiad hwn
arnoch mewn fformat arall, megis print mwy, sain, braille neu ffacs, cysylltwch â'r Is-adran Gwasanaethau Cyfreithiol yn y
cyfeiriad isod neu ffoniwch y Ganolfan Gwasanaethau Cwsmeriaid ar 01656 643643 cyfeirnod cyfreithiol TRA001-1586.
ATODLEN - GWAHARDD AROS, LLWYTHO, A DADLWYTHO AR UNRHYW ADEG Ffordd Llyn Halen (Ffordd Fynediad Aldi)
(i)Ar ei hochr ddeheuol, o'i chyffordd â Chylchfan Portway yr A4106, i gyfeiriad y dwyrain, am bellter o tua 124 metr (136
llath).(ii)Ar ei hochr ogleddol, o'i chyffordd â Chylchfan Portway yr A4106, i gyfeiriad y dwyrain, ac yna i gyfeiriad y gogledd,
am bellter o tua 79 metr (86 llath).(iii)Ar ei hochr ddeheuol, o’i therfyn yn y dwyrain, i gyfeiriad y gogledd, am bellter o tua 7
metr (8 llath).(iv)Ar ei hochr ddeheuol, o’i therfyn yn y dwyrain, i gyfeiriad y gogledd-orllewin, am bellter o tua 46 metr (50
llath). Dyddiedig: 16/10/2025
K Watson, Prif Swyddog, Gwasanaethau Cyfreithiol a Rheoleiddio, Adnoddau Dynol a Pholisi Corfforaethol – Cyfarwyddiaeth
y Prif Weithredwr, Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr, Swyddfeydd Dinesig, Stryd yr Angel, Pen-y-bont ar Ogwr CF31
4WB.
BRIDGEND COUNTY BOROUGH COUNCIL (PROHIBITION AND RESTRICTION OF WAITING AND LOADING AND PARKING
PLACES) (CONSOLIDATION) ORDER 2024 AMENDMENT ORDER NO.2 2025 NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Bridgend County
Borough Council (hereinafter referred to as “the Council”) as the Highway Authority for Porthcawl, have made the following
Order in exercise of their powers under Sections 1(1), 2(1) to (2), 4,124(1) and Part IV of Schedule 9 of the Road Traffic
Regulation Act 1984 (the Act of 1984) as amended, the Traffic Management Act 2004 and of all other enabling powers and
after consultation with the Chief Officer of Police and in accordance with Part III of Schedule 9 to the Act of 1984 the effect of
which is to amend the following restrictions in the BRIDGEND COUNTY BOROUGH COUNCIL (PROHIBITION AND RESTRICTION
OF WAITING AND LOADING AND PARKING PLACES) (CONSOLIDATION) ORDER 2024 (“the Consolidation Order”), by the
revocation of the Order Plan L75 dated 29.11.2024 and the insertion of the revised Order Plan L75 Rev 1, the effect of which
is to introduce a prohibition of waiting loading and unloading at any time restriction detailed in the schedule below. A copy of
the deposited documents including the Order, Plans and Statement of the Council’s reasons for making the Order are available
by contacting either traffictransportation@bridgend.gov.uk or by telephone via the Customer Service Centre Tel: 01656
646363 (please quote reference TRA001-1586) or from Civic Reception at the address given below during office hours or may
be inspected online at: https://www.bridgend.gov.uk/council/legal-notices-and-orders/.The order was made on the
08/10/2025 and will come into force on the 22/10/2025. If any person wishes to question the validity of any Order or of any
of its provisions on the grounds that it or they are not within the powers conferred by the Act or that any requirement of the
Act or of any instrument made under the Act has not been complied with, that person may, within six weeks from the date on
which the Order is made, apply for the purpose to the High Court. Should you require the notice in an alternative format for
example, larger print, audio, braille or fax please contact the Legal Section at the address below or via the Customer Service
Centre Tel : 01656 643643 legal ref TRA001-1586. SCHEDULE -PROHIBITION OF WAITING LOADING AND UNLOADING AT ANY
TIME Ffordd Llyn Halen (Aldi Access Road) (i)On its southern side, from its junction with the A4106 Portway Roundabout, in
an easterly direction, for a distance of approximately 124 meters (136 yards).(ii)On its northern side, from its junction with
the A4106 Portway Roundabout, in an easterly, then northerly direction, for a distance of approximately 79 meters (86
yards).(iii)On its southern side, at its eastern termination point, in a northerly direction, for a distance of approximately 7
meters (8 yards).(iv)On its northern side, at its eastern termination point, in a north westerly direction, for a distance of
approximately 46 meters (50 yards). This document is available in Welsh / Mae’r ddogfen hon ar gael yn Gymraeg. Dated:
16/10/2025
K Watson, Chief Officer Legal and Regulatory Services, Human Resources and Corporate Policy – Chief Executive’s Directorate,
Bridgend County Borough Council, Civic Offices, Angel Street, Bridgend CF31 4WB.