Denbighshire, Temporary Road Closures & Speed Restrictions \for Cambrian Rally

*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]" data-turn="assistant" data-scroll-anchor="false" data-testid="conversation-turn-2" data-turn-id="request-WEB:1b230027-fcef-4026-8d85-d585919cea69-74">

CYNGOR SIR DDINBYCH

FFYRDD AMRYWIOL, SIR DDINBYCH

HYSBYSIAD O WAHARDD TRAFFIG DRWODD DROS DRO

ATAL CYFYNGIADAU CYFLYMDER DROS DRO DEDDF TRAFFIG FFYRDD 1988

CLWB CEIR GOGLEDD CYMRU - RALI CAMBRIAN 2025

Er mwyn hwyluso gyrrwr cerbydau sy'n cymryd rhan yn y gwaith o gynnal Rali Cambrian ar 25 Hydref 2025, mae Cyngor Sir Ddinbych yn bwriadu gwneud Gorchymyn o leiaf 7 diwrnod o'r dyddiad hwn i gau ffyrdd, rhoi gwaharddiad ar aros ac atal cyfyngiadau cyflymder dros dro ar y ffyrdd yn Sir Ddinbych a restrir yn yr Atodlen tra bod y rali yn cael ei chynnal. Ni fydd yn bosibl cyrraedd yn y cerddwyr ar y rhannau fydd wedi cau.

Rali Cambrian, 06:00 – 21:00 25 Hydref 2025

Cau ffyrdd a rhoi gwaharddiad ar aros dros dro

Ffyrdd sydd ar gau:

1. Y darn cyfan o’r ffordd a elwir yn Capel Hiraethog i Felin Lliwr B5105, Hiraethog.

2. Y darn cyfan o’r ffordd a elwir yn Pennant i Gaer Weirglodd, Cyffylliog.

3. Y darn o ffordd a elwir yn Caer Weirglodd i Bontuchel, sy’n ymestyn tua’r dwyrain o ‘Bennant i Gaer Weirglodd’ hyd at ei chyffordd â ffordd gefneryb ag Ysgolir Isa i Cil Llwyn’.

4. Y darn cyfan o’r ffordd a elwir yn Hiraethog i Garnedd y Ci, Cyffylliog.

5. Y darn hwnnw o ffordd a elwir yn bentref Clocaenog i’r Fron yn ymestyn i gyfeiriad y gorllewin o’i chyffordd â ‘Clocaenog i Bontuchel’ am bellter o tua 720 metr.

6. Y darn cyfan o’r ffordd a elwir yn Ffordd Maestyddyn a Spur Clawddnewydd.

7. Y darn hwnnw o ffordd a elwir yn drac coedwigaeth oddi ar Ffordd Maestyddyn Clawddnewydd, sy’n ymestyn tua’r gogledd orllewin o’i chyffordd â ‘Ffordd Maestyddyn a Spur’ am bellter o tua 1,185 metr.

8. Y darn hwnnw o ffordd a elwir yn drac o’r B5105 i Cefn Banwog, Clocaenog.

9. Y darn cyfan o’r ffordd a elwir yn ffordd o’r B4501 Ffordd Brenig i fannau parcio Traeth y Gogledd Brenig, Nantglyn.

Cliffordd

Gwahardd unrhyw gerbyd anawdurdodedig rhag stopio neu oedi ar y darn penodol o’r ffordd.

Atal Cyfyngiadau Cyflymder Dros Dro

Mae’r holl ddarpariaethau sy’n ymwneud â chyfyngiadau cyflymder naill ai dan y Gorchymyn neu yn rhywleodd goleuadau stryd (Ffyrdd Cyfyngedig), yn cael eu hatal drwy hyn i’r graddau y maent yn ymwneud ag unrhyw gerbyd a ddefnyddir am gyfnod Rali’r Cambrian ar y darn hwnnw o ffordd Capel Hiraethog i Felin Lliwr B5105, Hiraethog yn Sir Ddinbych sy’n ymestyn i’r gogledd o bont sydd 290 metr i’r gogledd o’i chyffordd â’r ffordd a elwir yn ‘trac o Waen Uchaf i Gefn Du’ am bellter o 80 metr

Y llwybrau amgen ar gyfer cau ffyrdd 1-4 yw trwy

Cronfa ddwr Clywedog i Marial Gwyn, Drws y Buddel i gronfa ddwr Clywedog, Ffordd Bryn Goleu, Saron i Nantyci, Pentre Saron i gyffordd Ffordd Bryntirion, Meifod i gyffordd Bryntirion, cyffordd Porth i Meifod, Carreg y Gath i gyffordd Porth, Cyffylliog i Garreg y Gath, Cyffylliog i Bontuchel, Cyffylliog i Cefn Lwrch, Derwen Fawr i Cefn Lwrch, Bontuchel i gyffordd Penrhengoeod i Bontuchel, Caer Weirglodd i Bontuchel, y ffordd gyfnerbyn ag Ysgolir Isa i Cil Llwyn, Clocaenog i Bontuchel, ffordd Glandwr i Old School Cottage, Cefn Isa i Clocaenog, Ffordd yr Hen Dolllobr o Clocaenog i Tyn y Mynydd, cyffordd Tal Borth ar B5105 i Tyn y Mynydd, ar B5105.

Nid oes llwybr perthnasol ar gyfer cau ffyrdd 5-9.

Dyddiedig: 8 Hydref 2025.

Catrin Roberts, Pennaeth Gwasanaeth, Gwasanaethau Cymorth Corfforaethol: Pobl, Cyngor Sir Ddinbych, Neuadd y Sir, Ffordd Wynnstay, Rhuthun, Sir Ddinbych.

Rydym yn croesawu gohebiaeth yn Gymraeg. Ni fydd unrhyw oedi wrth ymateb i ohebiaeth a dderbynnir yn Gymraeg.

DENBIGHSHIRE COUNTY COUNCIL

VARIOUS ROADS, DENBIGHSHIRE

NOTICE OF TEMPORARY PROHIBITION OF THROUGH TRAFFIC AND TEMPORARY SUSPENSION OF SPEED RESTRICTIONS

ROAD TRAFFIC ACT 1988

NORTH WALES CAR CLUB - CAMBRIAN RALLY 2025

To facilitate drivers of vehicles taking part in the staging of the Cambrian Rally, on 25th October 2025, Denbighshire County Council intend not sooner than 7 days from the date hereof to make an Order facilitating temporary road closures clearways and temporary suspension of speed restrictions on certain roads within Denbighshire listed in the Schedule whilst the rally is being staged. It will not be possible to maintain pedestrian access for the public on the closed sections.

Cambrian Rally, 06:00 – 21:00 25th October 2025 Temporary road closures and clearway

Road closures:

1. The entire length of road known as Hiraethog Chapel to B5105 Saw Mill, Hiraethog.

2. The entire length of road known as Pennant to Caer Weirglodd, Cyffylliog.

3. The length of road known as Caer Weirglodd to Bontuchel which extends eastwards from ‘Pennant to Caer Weirglodd’ to its junction with road opposite Ysgolur Isa to Cil Llwyn’.

4. The entire length of road known as Hiraethog to Garnedd y Ci, Cyffylliog.

5. That length of road known as Clocaenog village to Fron extending westward from its junction with ‘Clocaenog to Bontuchel’ for a distance of approximately 720 metres.

6. The entire length of road known as Maestyddyn Road and Spur Clawddnewydd.

7. That length of road known as forestry track off Maestyddyn Road Clawddnewydd which extends north-westwards from its junction with ‘Maestyddyn Road and spur’ for a distance of approximately 1,185 metres.

8. That length of road known as track from B5105 to Cefn Bannog, Clocaenog.

9. The entire length of road known as road from B4501 Brenig Road to Brenig North Shore car park, Nantglyn.

Clearway

To prohibit any unauthorised vehicle from stopping or remaining at rest on the said lengths of road.

Temporary suspension of Speed Restrictions

All provisions relating to speed restrictions either by Order or by virtue of street lighting (Restricted Roads) are hereby suspended in so far as they relate to any vehicle used in conjunction with and for the duration of the Cambrian Rally on that length of Hiraethog chapel to B5105 Saw Mill, Hiraethog in the County of Denbigh which extends northward from a point 290 metres north of its junction with the road known as ‘track from Waen Uchaf to Cefn Du’ for a distance of 80 metres.

The alternative route for closures 1-4 is via

Clywedog reservoir to Marial Gwyn, Drws y Buddel to Clywedog reservoir, Bryn Goleu Road, Saron to Nantyci, Pentre Saron to junction of Bryntirion Road, Meifod to Bryntirion junction, Porth junction to Meifod, Carreg y Gath to Porth junction, Cyffylliog to Carreg y Gath, Cyffylliog to Bontuchel, Cyffylliog to Cefn Lwrch, Derwen Fawr to Cefn Lwrch, Bontuchel to Cyffylliog, Penrhengoeod junction to Bontuchel, Caer Weirglodd to Bontuchel, the road opposite Ysgolur Isa to Cil Llwyn, Clocaenog to Bontuchel, Glandwr junction to Old School Cottage, Cefn Isa to Clocaenog, Old Toll Bar Road from Clocaenog to Tyn y Mynydd, Tal Borth junction with B5105 to Tyn y Mynydd, and B5105.

For closures 5-9 no route applicable.

Dated: 8 October 2025.

Catrin Roberts, Head of Service, Corporate Support Services People, Denbighshire County Council, County Hall, Wynnstay Road, Ruthin, Denbighshire.

We welcome correspondence in Welsh. There will be no delay in responding to correspondence received in Welsh.