Flintshire, Temporary Road Closure & Speed Limit Amendments
What is happening?
TEMPORARY TRAFFIC NOTICE
FLINTSHIRE COUNTY COUNCIL
TEMPORARY PROHIBITION OF THROUGH TRAFFIC ORDER
ROAD TRAFFIC REGULATION ACT 1984 - SECTION 14
BABEL
The Flintshire County Council hereby intends not sooner than 7 days from the 19 September 2025 to make an Order which will prohibit any vehicle from proceeding in Unnamed Road, between its junctions with Pant Crossroads and Babell Road Llyn Du Crossroads, Flint in the County of Flintshire.
The reason for the closure is to facilitate a critical upgrade of overhead power lines with associated works by Morrison Energy Services (Transmission Networks).
The alternative route for vehicles affected by the closure will be signed accordingly by the use of prescribed signs. Pedestrian access will be maintained throughout the period of closure.
It is anticipated that the Order will come into force on 6 October 2025, or as soon as possible thereafter. The road will only be closed for 5 weeks, or until earlier completion of the works, subject to a maximum period of eighteen months.
LC/FCC (TTRO) 2414128
Gareth Owens, Chief Officer (Governance), Ty Dewi Sant, Ewloe, Flintshire
Dated this 19th day of September 2025
NOTICE OF MAKING
THE FLINTSHIRE COUNTY COUNCIL (VARIOUS ROADS) (20MPH, 30MPH, 40MPH, 50MPH AND NATIONAL SPEED LIMITS. RESTRICTED AND DERESTRICTED ROADS)
(B5444 WREXHAM ROAD, MAES GWERN, MOLD BUSINESS PARK AND FFORDD NERCWYS, MOLD)
(30MPH SPEED LIMIT) (AMENDMENT NO. 9) ORDER 2025
Notice is hereby given that on the 18th September 2025, Flintshire County Council made an Order in exercise of its powers under Section 82 (2) and 84 of the Road Traffic Regulation Act 1984 and Part IV of Schedule 9 to the Act and all other enabling powers, the effect of which is to amend The Flintshire County Council (Various Roads) (20mph, 30mph, 40mph, 50mph and National Speed Limits. Restricted and Deregulated Roads) Order 2023 so as to impose:
a) A speed limit of 30mph on:-
B5444 Wrexham Road, Mold: from a point 17 metres south east of its junction with Bromfield Lane, to the A494 Bromfield Roundabout.
Maes Gwern, Mold: from its junction with Ffordd Nercwys, for its entire length.
Ffordd Nercwys, Mold: From its junction with the B5444 Wrexham Road, to a point 43 metres south of its junction with Maes Gwern, Mold.
Mold Business Park, Mold: from its junction with the B5444 Wrexham Road, for its entire length.
In all other respects the present provisions of The Flintshire County Council (Various Roads) (20mph, 30mph, 40mph, 50mph and National Speed Limits. Restricted and Deregulated Roads) Order 2023 will remain in force.
Should you wish to view a copy of this Notice, the Order which will come into operation on the 13th October 2025, plans showing the roads affected and a statement of the Council’s reasons for the making of the Order, they may be inspected during normal opening hours at Flintshire Connects, Mold Library, Earl Road Mold, Flintshire CH7 1AP or they may be viewed on our website at www.Flintshire.gov.uk
> Resident > Roads, Streets and Travel > Traffic Regulation Orders or you can request a copy of the documents by emailing transportstrategyconsultation@flintshire.gov.uk or by calling 01352701234.Katie Wilby, Chief Officer (Streetscene and Transportation), Alltami Depot, Mold Road, Alltami, Mold. CH7 6LG
Dated this 19th day of September 2025
HYSBYSIAD TRAFFIG DROS DRO
CYNGOR SIR Y FLINT
GORCHYMYN GWAHARDD TRAFFIG TRWODD DROS DRO
DEDDF RHEOLEIDDIO TRAFFIG FFYRDD 1984 – ADRAN 14
BABEL
Mae Cyngor Sir y Flint drwy hyn yn rhoi rhybudd ei fwriad i wneud Gorchymyn nid cyn saith niwrnod o 19 Medi 2025 a fydd yn gwahardd unrhyw gerbyd rhag teithio ar hyd ffordd Ddinam heb ei henwi, rhwng ei chyfuchyd â Chroesffordd Pant a Chroesffordd Llyn Du Ffordd Babell, y Fflint yn Sir y Fflint.
Mae angen cau’r ffordd er mwyn hwyluso uwchraddio hanfodol o linellau pwer uwchben gyda gwaith cysylltiedig gan Wasanaethau Ynni Morrison (Rhwydweithiau Trosglwyddo).
Bydd ardaloedd ffordd amgen ar gael ac fe gosbir cerbydau a effeithir gan gau’r ffordd ar hyd yr arwyddion presgripsiwn. Bydd y ffordd ar agor i gerddwyr drwy gydol y cyfnod.
Rhagwelir y bydd y Gorchymyn yn dod i rym ar 6 Hydref 2025, neu cyn gynted â phosibl wedi hynny. Bydd y ffordd ar gau am 5 wythnos, neu hyd nes y cwblheir y gwaith yn gynt, ond am gyfnod nad yw’n fwy na deunaw mis.
LC/FCC (TTRO) 2414128
Gareth Owens, Prif Swyddog (Llywodraethu), Ty Dewi Sant, Ewloe, Sir y Fflint
Dyddiedig 19 Medi 2025
RHYBUDD O WNEUD
GORCHYMYN CYNGOR SIR Y FLINT (FFYRDD AMRYWIOL) (TERFYN CYFLYMDER 20MYA, 30MYA, 40MYA, 50MYA A THERFYN CYFLYMDER CENEDLAETHOL FFYRDD CYFYNGEDIG A HEB GYFYNGIAD) (B5444 FFORDD WRECSAM, MAES GWERN, PARC BUSNES YR WYDDGRUG A FFORDD NERCWYS, YR WYDDGRUG)
(TERFYN CYFLYMDER 30MYA) (DIWYGIAD RHIF 9) 2025
Mae Cyngor Sir y Fflint yn rhoi rhybudd trwy hyn bod wedi gwneud y Gorchymyn uchod ar 18 Medi 2025 ar ôl arfer ei bwerau o dan Adran 82 (2) a 84 o Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984, a Rhan IV o Atodlen 9 i’r Ddeddf, a phob un arall bwerau galluogi, gyda’r effaith o ddiwygio Gorchymyn Cyngor Sir y Fflint (Ffyrdd Amrywiol) (20mya, 30mya, 40mya, 50mya a Therfynau Cyflymder Cenedlaethol. Ffyrdd Cyfyngedig a Heb Gyfyngiad) 2023, i gyflwyno:
a) Terfyn cyflymder o 30mya ar:
B5444 Ffordd Wrecsam, Yr Wyddgrug: o bwynt 17 metr i’r de-ddwyrain o’i chyffordd gyda Bromfield Lane, i A494 Cylchfan Bromfield.
Maes Gwern, Yr Wyddgrug: o’i chyffordd gyda Ffordd Nercwys, ar ei hyd gyfan.
Ffordd Nercwys, Yr Wyddgrug: o’i chyffordd gyda B5444 Ffordd Wrecsam, i bwynt 43 metr i’r de o’i chyffordd gyda Maes Gwern, Yr Wyddgrug.
Parc Busnes Yr Wyddgrug: o’i chyffordd gyda B5444 Ffordd Wrecsam, ar ei hyd gyfan.
Ym mhob ystyr arall, bydd darpariaethau presennol Gorchymyn Cyngor Sir y Fflint (Ffyrdd Amrywiol) (20mya, 30mya, 40mya, 50mya a Therfynau Cyflymder Cenedlaethol. Ffyrdd Cyfyngedig a Heb Gyfyngiad) 2023 yn aros yn ei le.
Os ydych yn dymuno gweld copi o’r Hysbysiad hwn, y Gorchymyn (a ddaw i rym ar 13 Hydref 2025, cynlluniau’n dangos y ffyrdd dan sylw a datganiad o resymau’r Cyngor dros wneud y Gorchymyn, gellir eu harchwilio yn ‘Fflintshire Connects, Llyfrgell Yr Wyddgrug, Earl Road, Yr Wyddgrug CH7 1AP yn ystod oriau agor arferol neu gellir eu gweld ar ein gwefan yn www.siryfflint.gov.uk
> Preswylwyr > Ffyrdd a Theithio > Gorchmynion Rheoleiddio Traffig neu gallwch wneud cais am gopi o’r dogfennau drwy e-bostio transportstrategyconsultation@flintshire.gov.uk neu ffonio 01352701234.Katie Wilby, Prif Swyddog (Gwasanaethau Stryd a Thrafnidiaeth), Depo Alltami, Ffordd yr Wyddgrug, Alltami, yr Wyddgrug CH7 6LG.
Dyddiedig 19 Medi 2025
Need to publish a public notice?
If you need to publish a public notice, please contact The Leader directly at:
