Johnstown, Temporary Road Closure On Ffordd Offa For Gas Mains Replacement

Mae Cyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam wedi gwneud GORCHYMYN DROS DRO (GWAHARDD TRAFFIG DRWODD) dan Adran 14(1) Deddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 o 01/09/2025 fydd yn gwahardd unrhyw gerbyd rhag defnyddio’r darn hwnnw o Ffordd Offa, Johnstown rhwng y gyffordd â Gardden Road i’r gyffordd â Ffordd Offa, pellter o 70m. Mae hyn er mwyn galluogi Wales and West Utilities i amnewid y prif bibellau nwy yn y lôn gerbydau.

Cynhelir y gwaith mewn dau gam:

• Cam 1 – Cyffordd Gardden Road i gyffordd Heol Eifion (01/09/25 i 26/09/25)
• Cam 2 – Cyffordd Heol Eifion i gyffordd Ffordd Offa (25/09/25 i 10/10/25)

Y llwybr amgen ar gyfer cerbydau a effeithir gan y cau yw trwy Gardden Road, Stryt Las a Ffordd Offa a bydd arwyddion priodol yn cael eu gosod. Bydd mynediad i gerddwyr yn cael ei gynnal drwy gydol y cyfnod cau. Disgwylir i’r gwaharddiad bara am 6 wythnos (10/10/25), neu nes y caiff y gwaith ei gwblhau os yn gynt, a gallai bara hyd at 18 mis.

Dyddiedig: 29/08/25

Darren Williams – Prif Swyddog, Amgylcheddol a Thechnegol

Rydym yn croesawu gohebiaeth yn Gymraeg. Byddwn yn ymateb i unrhyw ohebiaeth yn Gymraeg ac ni fydd hyn yn arwain at unrhyw oedi.

Wrexham County Borough Council has made a TEMPORARY (PROHIBITION OF THROUGH TRAFFIC) ORDER under Section 14(1) of the Road Traffic Regulation Act 1984 effective from 01/09/25 prohibiting any vehicle from using that length of Ffordd Offa, Johnstown between its junction with Gardden Road to its junction with Ffordd Offa, a distance of 70m. This is to enable Wales and West Utilities to replace the gas mains in the carriageway.

Works will be carried out in two phases:

• Phase 1 – Junction of Gardden Road to junction of Heol Eifion (01/09/25 to 26/09/25)
• Phase 2 – Junction of Heol Eifion to junction of Ffordd Offa (26/09/25 to 10/10/25)

The alternative route for vehicles affected by the closure is via Gardden Road, Stryt Las and Ffordd Offa which will be signposted accordingly. Pedestrian access will be maintained throughout the period of closure. The prohibition is expected to last for 6 weeks (10/10/25), or until completion of the works if earlier, with a maximum duration of 18 months.

Dated: 29/08/25

Darren Williams – Chief Officer, Environment & Technical

We welcome correspondence in Welsh. We will respond to any correspondence in Welsh which will not lead to a delay.