Torfaen, Temporary Road Closures Due To Cabling & Road Surface Patching Works

DEDDF RHEOLIADU TRAFFIG FFYRDD 1984

ADRAN 14(1)(A) (FEL Y’I DIWYGIWYD)

LOWER LEIGH ROAD, TREFFYDDYN, PONT-Y-PWL

GORCHYMYN GWAHARDD TRAFFIG DROS DRO 2025

HYSBYSIR trwy hyn fod Cyngor Bwrdeistref Sirol Torfaen, drwy arfer ei bwerau o dan Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y’i diwygiwyd) wedi gwneud Gorchymyn y bydd yn gwahardd unrhyw draffig rhag teithio ar hyd rhan o Lower Leigh Road, Treffyddyn, Pont-y-pwl.

Mae’r llwybr amgen ar hyd Leigh Road, Channel View, Park Road, Riverside, Osborne Road (A4043), George Street (B4246), Fredricksland Road, Leigh Road ac i’r gwrthwyneb. (Bydd mynediad i drigolion a’r gwasanaethau brys cyn belled ag y bo modd yn rhesymol).

Mae’r gwaharddiad yn cynnwys am fon gwaith yn cael ei wneud, neu ar ôl cau ei wneud, ar yr heol, neu ger yr heol, ar ei chefnlun.

Bydd y Gorchymyn ar waith o 08:00 ddydd Llun 19 Mai 2025 hyd nes 17:00 ddydd Llun 19 Mai 2025 am un diwrnod ac yn ystod unrhyw ddiffygol amod cel os bernir fod hynny’n angenrheidiol, o fewn cyfnod sydd heb fod yn hirach na 18 mis.

CWMBRAN DRIVE, CWMBRÂN

GORCHYMYN GWAHARDD TRAFFIG DROS DRO 2025

HYSBYSIR trwy hyn fod Cyngor Bwrdeistref Sirol Torfaen, drwy arfer ei bwerau o dan Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y’i diwygiwyd) wedi gwneud Gorchymyn, bydd yn gwahardd unrhyw draffig rhag teithio ar hyd rhan o Cwmbran Drive o Gyfnewidfa Stesion Cwmbrân i gilfan Parkway.

Mae’r ffordd amgen ar hyd A4051 Cwmbrân Drive, A4042 Turnpike Road, A4051 Cwmbran Drive ac i’r gwrthwyneb. (Cewir mynediad i drigolion a’r gwasanaethau argyfwng cyn belled ag y bo modd yn rhesymol).

Mae’r gwaharddiad yn angenrheidiol oherwydd bod gwaith yn cael ei wneud neu fe fyddir i wahardd teithio el waith ar neu wrth y ffordd er mwyn hwyluso gwaith angenrheidiol heblaw i symbyl fiorddiol.

Bydd y Gorchymyn ar waith o un diwrnod ac yn ystod unrhyw ddiffygol arall ger ystyr eu bod yn angenrheidiol (ond heb fod yn fwy na 18 mis).

Dyddiedig: 14 Mai 2025

Stephen Vickers, Prif Weithredwr, Y Ganolfan Gwasanaeth, Pont-y-pwl, Torfaen, NP4 6YB

ROAD TRAFFIC REGULATION ACT 1984

SECTION 14 (1)(A) (AS AMENDED)

LOWER LEIGH ROAD, TREVETHIN, PONTYPOOL

TEMPORARY PROHIBITION OF TRAFFIC ORDER 2025

NOTICE is hereby given that the County Borough Council of Torfaen in exercise of their powers under the Road Traffic Regulation Act 1984 (as amended) have made an Order the effect of which will be to prohibit any traffic from proceeding along a section of Lower Leigh Road, Trevethin, Pontypool.

The alternative route is along Leigh Road, Channel View, Park Road, Riverside, Osborne Road (A4043), George Street (B4246), Freeholdland Road, Leigh Road and vice versa. (Access for residents and emergency services will be maintained as far as is reasonably practicable).

The prohibition is necessary because works are being or are proposed to be executed on or near the road to carry out cabling works.

The Order will operate from 08:00 Monday 19th May 2025 to 17:00 Monday 19th May 2025 for one day and any other days deemed necessary within a period not exceeding 18 months.

CWMBRAN DRIVE, CWMBRAN

TEMPORARY PROHIBITION OF TRAFFIC ORDER 2025

NOTICE is hereby given that the County Borough Council of Torfaen in exercise of their powers under the Road Traffic Regulation Act 1984 (as amended) have made an Order the effect of which will be to prohibit any traffic from proceeding along a section of Cwmbran Drive from the Cwmbran Stadium Roundabout to the Parkway roundabout.

The alternative route is along A4051 Cwmbran Drive, A4042 Turnpike Road, A4051 Cwmbran Drive and vice versa. (Access for residents and emergency services will be maintained as far as is reasonably practicable).

The prohibition is necessary because works are being or are proposed to be executed on or near the road to facilitate extensive patching to the road surface.

The Order will operate from Sunday 18th May 2025 for 1 day and any other days deemed necessary within a period not exceeding 18 months.

Dated: 14th May 2025

Stephen Vickers, Chief Executive, Civic Centre, Pontypool, Torfaen, NP4 6YB