Footpath 16 Coychurch Lower - Notice Of Confirmation Of Rail Crossing (Diversion) Order Highways Act 1980
What is happening?
HYSBYSIAD CADARNHAU GORCHYMYN CROESFAN REILFFORDD (GWYRO) DEDDF PRIFFYRDD 1980 ADRAN 119A CYNGOR BWRDEISTREF SIROL PEN-Y-BONT AR OGWR (GWYRO LLWYBR TROED 16 LLANGRALLO ISAF) GORCHYMYN GWYRO CROESFAN REILFFORDD RHIF. 1 2025
Ar 09/04/2025 cadarnhaodd Cyngor Bwrdeistref Sirol Peny-bont ar Ogwr y Gorchymyn uchod, a wnaed o dan Adran 119A o Ddeddf Priffyrdd 1980 (fel y’i diwygiwyd gan Ddeddf Trafnidiaeth a Gweithfeydd 1992). Effaith y Gorchymyn fel y’i cadarnhawyd yw gwyro’r rhan honno o Lwybr Troed 16 Llangrallo Isaf, gan ddechrau ym Mhwynt A (Cyfeirnod Grid SS 9500 8035), i’r de o’r llinell reilffordd, ac sy’n mynd yn ei flaen i gyfeiriad cyffredinol y gorllewin-gogledd-orllewin drwy gae a buarth am tua 158 metr i Fferm Torcoed, Pwynt B (Cyfeirnod Grid 8404) i ddarn newydd o lwybr troed sy’n dechrau ym Mhwynt A (Cyfeirnod Grid SS 9500 8035), i’r de o’r llinell reilffordd, ac sy’n mynd yn ei flaen i gyfeiriad cyffredinol y gorllewin-de-orllewin am tua 147 metr ar hyd llwybr â wyneb graeanog cyn pasio drwy gât cae ym Mhwynt C (Cyfeirnod Grid SS 9487 8028). Mae’r llwybr wedyn yn parhau i gyfeiriad y gorllewin-de-orllewin am tua 7 metr gan derfynu â’i gyffordd â Llwybr Troed 15 Llangrallo Isaf ym Mhwynt D (Cyfeirnod Grid SS 9487 8027), fel y dangosir ar fap y gorchymyn. 1.8 metr fydd lled y llwybr cyhoeddus newydd. Gellir archwilio copi o’r gorchymyn a gadarnhawyd a map y gorchymyn, a chael copi ohonynt yn rhad ac am ddim, yn Nerbynfa’r Swyddfeydd Dinesig yn y cyfeiriad a roddir isod rhwng yr amseroedd canlynol o Ddydd Llun i Ddydd Iau: 8:30am - 5pm / Dydd Gwener: 8:30am - 4:30pm.
Fel arall, gellir archwilio’r gorchymyn a’r map ar-lein yn: https://www.penybontarogwr.gov.uk/cyngor/hysbysiadaucyfreithiol-a-gorchmynion/ neu drwy gysylltu â rightsofway@bridgend.gov.uk neu drwy ffonio: 01656 642545. Daw’r gorchymyn i rym o 08/05/2025, ond oes unrhyw berson y tramgwyddir arno gan y gorchymyn yn dymuno cwestiynu ei ddilysrwydd, neu unrhyw ddarpariaeth a gynhwysir ynddo, ar y sail nad yw oddi mewn i bwerau Deddf Priffyrdd 1980 fel y cafodd ei diwygio, neu ar y sail na chydymffurfiwyd ag unrhyw ofyniad yn y Ddeddf fel y cafodd ei diwygio, neu unrhyw reoliad a wnaed oddi tani, yn gysylltiedig â’r gorchymyn, caiff gyflwyno cais i’r Uchel Lys o dan baragraff 2 o Atodlen 2 o’r Ddeddf, fel y’i cymhwyswyd gan baragraff 5 o Atodlen 6 y Ddeddf, cyn pen chwe wythnos ar ôl 17/04/2025.Os oes angen yr hysbysiad hwn arnoch mewn fformat arall, er enghraifft, print mwy, sain, braille neu ffacs, cysylltwch â’r Adran Gwasanaethau Cyfreithiol a Rheoleiddiol yn y cyfeiriad isod neu ffonio’r Ganolfan Gwasanaethau Cwsmeriaid: 01656 643643.
Mae’r Cyngor yn croesawu gohebiaeth yn y Gymraeg. Bydd unrhyw ohebiaeth yn Gymraeg yn cael ei hateb yn y Gymraeg, ac ni fydd gohebu yn y Gymraeg yn arwain at unrhyw oedi cyn ymateb.
DYDDIEDIG: 17/04/2025
K Watson, Prif Swyddog, Gwasanaethau Cyfreithiol a Rheoleiddio, AD a Pholisi Corfforaethol – Cyfarwyddiaeth y Prif Weithredwr, Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr, Y Swyddfeydd Dinesig, Stryd yr Angel, Pen-y-bont ar Ogwr CF31 4WB
NOTICE OF CONFIRMATION OF RAIL CROSSING (DIVERSION) ORDER HIGHWAYS ACT 1980 SECTION 119A
BRIDGEND COUNTY BOROUGH COUNCIL (DIVERSION OF FOOTPATH 16 COYCHURCH LOWER) RAIL CROSSING DIVERSION ORDER NO. 1 2025
On the 09/04/2025 the Bridgend County Borough Council confirmed the above Order, made under Section 119A of the Highways Act 1980 (as amended by the Transport and Works Act 1992). The effect of the Order as confirmed is to divert that section of Footpath 16 Coychurch Lower, commencing at Point A (Grid Reference SS 9500 8035), south of the railway line, and proceeds in a general westnorthwesterly direction through a field and a farmyard for approximately 158 metres to Torcoed Farm, Point B (Grid Reference SS 9484 8040) to a new section of footpath commencing at Point A (Grid Reference SS 9500 8035), south of the railway line, and proceeds in a general westsouthwesterly direction for approximately 147 metres along a gravel surfaced path before passing through a field gate at Point C (Grid Reference SS 9487 8028) the route then continues in a west-southwesterly direction for approximately 7 metres to terminate at its junction with FP 15 Coychurch Lower at Point D (Grid Reference SS 9487 8027), as shown on the order map. The new public footpath will have a width of 1.8 metres.
A copy of the confirmed order and the order map may be inspected and are available free of charge at Civic Reception at the address given below between the following times Monday - Thursday: 8:30am - 5pm / Friday: 8:30am - 4:30pm. Alternatively the confirmed order and map may be inspected online at https://www.bridgend.gov.uk/council/legal-notices-andorders/ or by contacting rightsofway@bridgend.gov.uk or by telephone Tel: 01656 642545. The order comes into force as from 08/05/2025, but if any person aggrieved by the order desires to question its validity, or that of any provision contained in it, on the ground that it is not within the powers of the Highways Act 1980 as amended, or on the ground that any requirement of the Act as amended, or of any regulation made under it has not been complied with in relation to the order, he or she may under paragraph 2 of Schedule 2 to the Act as applied by paragraph 5 of Schedule 6 to the Act, within six weeks from 17/04/2025, make an application to the High Court. Should you require this notice in an alternative format for example, larger print, audio, braille or fax please contact the Legal and Regulatory Services Department at the address below or via the Customer Service Centre Tel: 01656 643643.
The Council welcomes receiving correspondence in Welsh, any correspondence received in Welsh will be answered in Welsh and corresponding in Welsh will not lead to a delay in responding. This document is available in Welsh / Mae’r ddogfen hon ar gael yn Gymraeg.
DATED: 17/04/2025
K Watson, Chief Officer Legal and Regulatory Services, Human Resources and Corporate Policy – Chief Executive’s Directorate, Bridgend County Borough Council, Civic Offices, Angel Street, Bridgend CF31 4WB
Need to publish a public notice?
If you need to publish a public notice, please contact Glamorgan Gazette directly at:
