Cardiff - Multiple Traffic Notices

HYSBYSIAD STATUDOL
I gael copi print bras o’r Hysbysiad hwn, ffoniwch 03000 255 454 neu ebostiwch Trafnidiaeth.YGangenOrchmynion@llyw.cymru

DEDDF PRIFFYRDD 1980
GORCHYMYN GORCHYMYN CEFNFFORDD CASTELL-NEDD I’R FENNI (YR A465) (DEUOLI O’R FENNI I HIRWAUN A’R FFYRDD YMUNO AC YMADAEL) A CHEFNFFORDD MAN I’R DWYRAIN O ABERCYNON I FAN I’R DWYRAIN O DDOWLAIS (YR A4060) A CHEFNFFORDD CAERDYDD I LANSANFFRAID GLAN CONWY (YR A470) (FFYRDD CYSYLLTU) (DOWLAIS TOP I HIRWAUN) (FFYRDD YMYL) 2019
(AMRYWIO) (RHIF 4) 202-

HYSBYSIR DRWY HYN fod Gweinidogion Cymru yn bwriadu gwneud Gorchymyn o dan adrannau 12, 14, 125, 268 a 326 o Ddeddf Priffyrdd 1980 i amrywio Gorchymyn Cefnffordd Castell-nedd i’r Fenni (yr A465) (Deuoli o’r Fenni i Hirwaun a’r Ffyrdd Ymuno ac Ymadael) a Chefnffordd Man i’r Dwyrain o Abercynon i Fan i’r Dwyrain o Ddowlais (yr A4060) a Chefnffordd Caerdydd i Lansanffraid Glan Conwy (yr A470) (Ffyrdd Cysylltu) (Dowlais Top i Hirwaun) (Ffyrdd Ymyl) 2019, fel y’i hamrywiwyd gan Orchymyn Cefnffordd Castell-nedd i’r Fenni (yr A465) (Deuoli o’r Fenni i Hirwaun a’r Ffyrdd Ymuno ac Ymadael) a Chefnffordd Man i’r Dwyrain o Abercynon i Fan i’r Dwyrain o Ddowlais (yr A4060) a Chefnffordd Caerdydd i Lansanffraid Glan Conwy (yr A470) (Ffyrdd Cysylltu) (Dowlais Top i Hirwaun) (Ffyrdd Ymyl) 2019 (Amrywio) 2020, fel y’i hamrywiwyd gan Orchymyn Gorchymyn Cefnffordd Castell-nedd i’r Fenni (yr A465) (Deuoli o’r Fenni i Hirwaun a’r Ffyrdd Ymuno ac Ymadael) a Chefnffordd Man i’r Dwyrain o Abercynon i Fan i’r Dwyrain o Ddowlais (yr A4060) a Chefnffordd Caerdydd i Lansanffraid Glanconwy (yr A470) (Ffyrdd Cysylltu) (Dowlais Top i Hirwaun) (Ffyrdd Ymyl) 2019 (Amrywio) (Rhif 3) 2023, fel y’i hamrywiwyd gan Orchymyn Cefnffordd Castell-nedd i’r Fenni (yr A465) (Deuoli o’r Fenni i Hirwaun a’r Ffyrdd Ymuno ac Ymadael) a Chefnffordd Man i’r Dwyrain o Abercynon i Fan i’r Dwyrain o Ddowlais (yr A4060) a Chefnffordd Caerdydd i Lanconwy (yr A470) (Ffyrdd Cysylltu) (Dowlais Top i Hirwaun) (Ffyrdd Ymyl) (Amrywio) (Rhif 4) 2024.

BYDDAI’R GORCHYMYN AMRYWIO DRAFFT a gyhoeddir yn awr, os y’i gwneir, yn awdurdodi Gweinidogion Cymru i—

(a) gwneud y gwaith o wella priffyrdd;
(b) cau priffyrdd neu rannau o briffordd;
(c) adeiladu priffyrdd newydd;
(d) cau mynedfeydd preifat i fangreoedd;
(d) darparu mynedfeydd newydd i fangreoedd;
(f) cau priffyrdd dros dro a
(g) darparu priffyrdd dros dro, a

(h) darparu ar gyfer trosglwyddo’r priffyrdd newydd i Gyngor Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful, Cyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf a Chyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili o’r dyddiad y bydd Gweinidogion Cymru yn hysbysu’r Cynghorau hynny eu bod wedi eu cwblhau a’u bod ar agor ar gyfer traffig trwodd.

BYDDAI’R GORCHYMYN AMRYWIO DRAFFT yn rhoi’r Plan Safle diwygiedig sydd wedi ei rifo 9C yn y portffolio planiau sy’n dwyn y rhif HA14/1 WG30 i’r Gorchymyn Amrywio yn lle’r Plan Safle sydd wedi ei rifo 9B yn y portffolio planiau sy’n dwyn y rhif HA14/1 WG28 i’r Gorchymyn ac yn gwneud mân ddiwygiadau i erthyglau’r Gorchymyn a’r atodlenni iddo.

Diben y Gorchymyn Amrywio drafft yw darparu awdurdodiad—

(i) i ddiwygio’r gofyniad i gau dros dro ar gyfer Llwybr ceffylau BR111/38 a CB113/999 i ganiatáu i’r llwybr presennol rhwng New Church Street a’i groesfan ddeheuol dros gefnffordd yr A465 i aros ar agor;

(ii) i gael gwared ar y ramp bachdro sy’n cysylltu Lower Vaynor Road a llwybr cydddefnyddio newydd cefnffordd yr A465 yn Nhaf Fechan â chroesfan Llwybr Taf dros gefnffordd yr A465 a rhoi ramp crwm syml yn ei le sy’n cyflawni’r un swyddogaeth yn yr un lleoliad.

GELLIR EDRYCH AR GOPÏAU o’r Gorchymyn Amrywio drafft a’i blaniau perthnasol a’i ddatganiad esboniadol, ynghyd â Gorchymyn Cefnffordd Castell-nedd i’r Fenni (Yr A465) (Deuoli o’r Fenni i Hirwaun a’r Ffyrdd Ymuno ac Ymadael) a Chefnffordd Man i’r Dwyrain o Abercynon i Fan i’r Dwyrain o Ddowlais (Yr A4060) a Chefnffordd Caerdydd i Lansanffraid Glan Conwy (Yr A470) (Ffyrdd Cysylltu) (Dowlais Top i Hirwaun) (Ffyrdd Ymyl) 2019, fel y’i hamrywiwyd gan Orchymyn Cefnffordd Castell-nedd i’r Fenni (yr A465) (Deuoli o’r Fenni i Hirwaun a’r Ffyrdd Ymuno ac Ymadael) a Chefnffordd Man i’r Dwyrain o Abercynon i Fan i’r Dwyrain o Ddowlais (yr A4060) a Chefnffordd Caerdydd i Lansanffraid Glan Conwy (yr A470) (Ffyrdd Cysylltu) (Dowlais Top i Hirwaun) (Ffyrdd Ymyl) 2019 (Amrywio) 2020, fel y’i hamrywiwyd gan Orchymyn Cefnffordd Castell-nedd i’r Fenni (yr A465) (Deuoli o’r Fenni i Hirwaun a’r Ffyrdd Ymuno ac Ymadael) a Chefnffordd Man i’r Dwyrain o Abercynon i Fan i’r Dwyrain o Ddowlais (yr A4060) a Chefnffordd Caerdydd i Lansanffraid Glan Conwy (yr A470) (Ffyrdd Cysylltu) (Dowlais Top i Hirwaun) (Ffyrdd Ymyl) 2019 (Amrywio) (Rhif 3) 2022, fel y’i hamrywiwyd gan Orchymyn Cefnffordd Castell-nedd i’r Fenni (yr A465) (Deuoli o’r Fenni i Hirwaun a’r Ffyrdd Ymuno ac Ymadael) a Chefnffordd Man i’r Dwyrain o Abercynon i Fan i’r Dwyrain o Ddowlais (yr A4060) a Chefnffordd Caerdydd i Lanconwy (yr A470) (Ffyrdd Cysylltu) (Dowlais Top i Hirwaun) (Ffyrdd Ymyl) (Amrywio) (Rhif 4) 2024 a’r planiau y cyfeirir atynt ynddynt, yn rhad ac am ddim yn ystod oriau rhesymol o 11 Ebrill 2024 i 23 Mai 2024 yn y lleoliad adneuo a ganlyn:

• Y Swyddfa Cyswllt â’r Cyhoedd, Future Valleys Construction, Baverstock, Dynevor Arms, Llwydcoed, Aberdâr CF44 0ND.

Dylid gwneud apwyntiadau drwy’r Swyddog Cyswllt â’r Cyhoedd, Martin Gallimore, gan ddefnyddio’r wybodaeth gyswllt a ganlyn: ffôn symudol, 07762 451850, ac e-bost A465enquiries@futurevalleysconstruction.com

CAIFF UNRHYW BERSON, heb fod yn hwyrach na 23 Mai 2024 wrthwynebu gwneud y Gorchymyn Amrywio drafft uchod drwy hysbysiad i: Y Gangen Orchymynion, Trafnidiaeth, Llywodraeth Cymru, Parc Cathays, Caerdydd CF10 3NQ neu drwy e-bost i Trafnidiaeth.YGangenOrchmynion@llyw.cymru gan ddyfynnu’r cyfeirnod qA2005444 a chan ddatgan ar ba seiliau y gwneir y gwrthwynebiad.

Dalier sylw: Os ydych yn dymuno gwrthwynebu, cefnogi neu wneud sylwadau, bydd y tîm prosiect yn ystyried eich gohebiaeth ac efallai y bydd angen inni ymgynghori â phobl a sefydliadau y tu allan i Lywodraeth Cymru. Fel rhan o’r broses hon caniateir i ni roi gwybodaeth iddynt, gan gynnwys gwybodaeth yr ydych wedi ei rhoi i ni a’ch data personol Ni fyddwn, fodd bynnag, yn datgelu eich manylion personol ond pan fo hynny’n angenrheidiol er mwyn ein galluogi i ymdrin â’r materion a godwyd.

Pan fo cynllun cefnffordd yn dod yn destun Ymchwiliad Lleol Cyhoeddus (YLlC), caiff pob gohebiaeth ei chopïo i Arolygydd yr YLlC ac fe’i cedwir yn y Llyfrgell YLlC lle y bydd ar gael i’r cyhoedd. Os nad ydych yn dymuno i ddata personol gael eu hanfon ymlaen at drydydd parti, dylech nodi pam pan fyddwch yn cyflwyno eich gohebiaeth a bydd Gweinidogion Cymru yn copïo’r sylwadau i’r trydydd parti priodol gyda’r enw a’r cyfeiriad wedi eu dileu. Os bydd YLlC yn cael ei gynnal, bydd yr Arolygydd yn gweld y sylwadau ond efallai y bydd yn rhoi llai o sylw iddynt o ganlyniad i hyn.

Gellir gweld copi o’r Gorchymyn Amrywio drafft ynghyd â’r Gorchmynion a wnaed ar gyfer y cynllun a gyhoeddwyd a’r Hysbysiadau Cyhoeddus a’r Planiau yn https://llyw.cymru/a465-rhan-5-6-dowlais-top-hirwaun

J SADDLER, Trafnidiaeth, Llywodraeth Cymru

STATUTORY NOTICE
For a large print copy of this Notice contact 03000 255 454 or email Transportordersbranch@gov.wales

HIGHWAYS ACT 1980
THE NEATH TO ABERGAVENNY TRUNK ROAD (A465) (ABERGAVENNY TO HIRWAUN DUALLING AND SLIP ROADS) AND EAST OF ABERCYNON TO EAST OF DOWLAIS TRUNK ROAD (A4060) AND CARDIFF TO GLAN CONWY TRUNK ROAD (A470) (CONNECTING ROADS) (DOWLAIS TOP TO HIRWAUN) (SIDE ROADS) ORDER 2019 (VARIATION) (NO. 4) ORDER 202-

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Welsh Ministers propose to make an Order under sections 12, 14, 125, 268 and 326 of the Highways Act 1980 to vary The Neath to Abergavenny Trunk Road (A465) (Abergavenny to Hirwaun Dualling and Slip Roads) and East of Abercynon to East of Dowlais Trunk Road (A4060) and Cardiff to Glan Conwy Trunk Road (A470) (Connecting Roads) (Dowlais Top to Hirwaun) (Side Roads) Order 2019, as varied by The Neath to Abergavenny Trunk Road (A465) (Abergavenny to Hirwaun Dualling and Slip Roads) and East of Abercynon to East of Dowlais Trunk Road (A4060) and Cardiff to Glan Conwy Trunk Road (A470) (Connecting Roads) (Dowlais Top to Hirwaun) (Side Roads) (Variation) Order 2020, as varied by The Neath to Abergavenny Trunk Road (A465) (Abergavenny to Hirwaun Dualling and Slip Roads) and East of Abercynon to East of Dowlais Trunk Road (A4060) and Cardiff to Glan Conwy Trunk Road (A470) (Connecting Roads) (Dowlais Top to Hirwaun) (Side Roads) (Variation) (No.3) Order 2022, as varied by The Neath to Abergavenny Trunk Road (A465) (Abergavenny to Hirwaun Dualling and Slip Roads) and East of Abercynon to East of Dowlais Trunk Road (A4060) and Cardiff to Glan Conwy Trunk Road (A470) (Connecting Roads) (Dowlais Top to Hirwaun) (Side Roads) (Variation) (No.4) Order 2024.

THE DRAFT VARIATION ORDER now published, if made, would authorise the Welsh Ministers to—

(a) carry out the improvement of highways;
(b) stop up highways or areas of highway;
(c) construct new highways;
(d) stop up private means of access to premises;
(e) provide new means of access to premises;
(f) close highways temporarily and
(g) provide temporary highways, and

(h) provide for the transfer of the new highways to Merthyr Tydfil County Borough Council, Rhondda Cynon Taf County Borough Council and Caerphilly County Borough Council as from the date the Welsh Ministers notify those Councils that they have been completed and are open for through traffic.

THE DRAFT VARIATION ORDER would substitute the Site Plan numbered 9Bto the plan portfolio HA14/1 WG28 to the Order with the revised Site Plan numbered 9C in the plan portfolio numbered HA14/1 WG30 to the Variation Order and make minor amendments to the articles and schedules of the Order.

The purpose of the draft Variation Order is to provide authorisation—

(i) to amend the stopping up requirement for Bridleway BR111/38 and CB113/999 to allow the existing route between New Church Street and its southern crossing point of the A465 trunk road to remain open;

(ii) to remove the hairpin ramp which connects both Lower Vaynor Road and the new A465 trunk road shared use path at Taf Fechan, to the Taff Trail crossing of the A465 trunk road and to replace it with simple curved ramp performing the same function at the same location.

COPIES of the draft Variation Order and its relevant plans and explanatory statement, together with the The Neath to Abergavenny Trunk Road (A465) (Abergavenny to Hirwaun Dualling and Slip Roads) and East of Abercynon to East of Dowlais Trunk Road (A4060) and Cardiff to Glan Conwy Trunk Road (A470) (Connecting Roads) (Dowlais Top to Hirwaun) (Side Roads) Order 2019, as varied by The Neath to Abergavenny Trunk Road (A465) (Abergavenny to Hirwaun Dualling and Slip Roads) and East of Abercynon to East of Dowlais Trunk Road (A4060) and Cardiff to Glan Conwy Trunk Road (A470) (Connecting Roads) (Dowlais Top to Hirwaun) (Side Roads) (Variation) Order 2020, as varied by The Neath to Abergavenny Trunk Road (A465) (Abergavenny to Hirwaun Dualling and Slip Roads) and East of Abercynon to East of Dowlais Trunk Road (A4060) and Cardiff to Glan Conwy Trunk Road (A470) (Connecting Roads) (Dowlais Top to Hirwaun) (Side Roads) (Variation) (No.3) Order 2022, as varied by The Neath to Abergavenny Trunk Road (A465) (Abergavenny to Hirwaun Dualling and Slip Roads) and East of Abercynon to East of Dowlais Trunk Road (A4060) and Cardiff to Glan Conwy Trunk Road (A470) (Connecting Roads) (Dowlais Top to Hirwaun) (Side Roads) (Variation) (No.4) Order 2024 and the plans referred to in them, may be inspected free of charge at reasonable hours from 11 April 2024 to 23 May 2024 at the following deposit location:

• PLO Office, Future Valleys Construction, Baverstock, Dynevor Arms, Llwydcoed, Aberdare CF44 0ND.

Appointments should be made via the Public Liaison Officer, Martin Gallimore, using the following contact information: mobile phone, 07762 451850, and email A465enquiries @futurevalleysconstruction.com

ANY PERSON may not later than 23 May 2024 object to the making of the above draft Variation Order by notice to: Orders Branch, Transport, Welsh Government, Cathays Park, Cardiff CF10 3NQ or by email to TransportOrdersBranch@gov.wales quoting reference qA2005444and stating the grounds of objection.

Please note: Should you wish to object, support or make representations, your correspondence will be considered by the project team and we may need to consult with people and organisations outside of the Welsh Government.

As part of this process we may pass information to them, including information you have given us and your personal data. We will however, only disclose your personal details where it is necessary to do so to enable us to deal with the issues raised. Where a trunk road scheme becomes the subject of a Public Local Inquiry (PLI), all correspondence is copied to the Inspector of the PLI and is kept in the PLI Library and is publicly available.

If you do not wish for certain personal data to be forwarded to third parties, you should state why when submitting your correspondence and the Welsh Ministers will copy the representations to the appropriate third parties with the name and address removed and if there is to be a PLI, the representations will be seen by the Inspector who may give them less weight as a result.

A copy of the draft Variation Order together with the made Orders for the published scheme and Public Notices and Plans can be viewed at https://gov.wales/a465-section-5-and-6-dowlais-top-hirwaun

J SADDLER, Transport, Welsh Government