School Street - Prohibition Of Traffic

CYNNIG TRAFFIG
GORCHYMYN CYNGOR SIR DINAS A SIR CAERDYDD (LAWRENNY AVENUE, CAERDYDD) (STRYDOEDD YSGOL) (GWAHARDD TRAFFIG) (ARBROFOL) 2023

Ar 23 Awst 2023 gwnaeth Cyngor Sir Dinas a Sir Caerdydd, wrth arfer ei bwerau dan Adran 9 Deddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984, Gorchymyn yn atal unrhyw Gerbyd Modur rhag cyrraedd a gyrru ymlaen Lawrenny Avenue o’i chyffordd â’r pwynt mynediad gorllewinol i ffordd Gwasanaeth Lawrenny Avenue. Dim ond “Yn Ystod y Tymor” rhwng 08:15 a 09:15 a rhwng 14:30 a 15:45 o ddydd Llun i ddydd Gwener (gan gynnwys y ddau ddiwrnod hyn) y bydd y gwaharddiad hwn ar waith. At ddibenion yr hysbysiad hwn a’r Gorchymyn cyfatebol, ystyr “Yn Ystod y Tymor” fydd y Flwyddyn Academaidd (rhwng 1 Medi a 31 Gorffennaf) ac er mwyn osgoi unrhyw amheuaeth, ni fydd yn cynnwys gwyliau ysgol. Mae rhagor o wybodaeth ar gael yn Dyddiadau tymhorau ysgol (caerdydd.gov.uk).

Caniateir esemptiadau ar gyfer cerbydau sy’n arddangos trwydded ddilys gyda chyfeirnod trwydded SZ9 (Sylwch fod unrhyw fangre fusnes, grefyddol neu gymunedol sydd ond yn hygyrch o Lawrenny Avenue yn gymwys i wneud cais am drwyddedau o’r fath).

Gallwch gael rhagor o fanylion am drwyddedau yn www.caerdydd.gov.uk/strydoeddysgol.

Daw’r Gorchymyn Arbrofol i rym ar 4 Medi 2024 a bydd ar waith am 18 mis yn unol ag ac yn amodol ar y darpariaethau a nodir yn Adran 9 Deddf 1984.

Bydd y Cyngor yn ystyried maes o law a ddylai darpariaethau’r Gorchymyn hwn barhau mewn grym am gyfnod amhenodol. Rhaid i unrhyw wrthwynebiadau a gohebiaeth arall sy’n ymwneud â’r Gorchymyn yn parhau am gyfnod amhenodol gael eu cyflwyno’n ysgrifenedig a’u cyfeirio at y Cyfarwyddwr Llywodraethu a Gwasanaethau Cyfreithiol erbyn hanner nos ar 4 Mawrth 2024 (neu drwy e-bost i gwrthwynebiadaugorchymyntraffigffyrdd@caerdydd.gov.uk). Gellir datgelu gohebiaeth fel sy’n ofynnol dan Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth 2000.

Mae copïau o’r gorchymyn a’r cynlluniau’n dangos lleoliad a natur y cyfyngiadau ar gael ond sylwer, y gallwch ond gael copïau trwy e-bostio cais i gwrthwynebiadaugorchymyntraffigffyrdd@ caerdydd.gov.uk, trwy wneud cais ysgrifenedig i’r cyfeiriad isod neu drwy sganio’r cod QR isod.

Gellir gwaredu’r Hysbysiad hwn ar ôl i’r cyfnod gwrthwynebu ddod i ben. Mae’r Cyngor yn croesawu gohebiaeth yn Gymraeg ac yn Saesneg a byddwn yn sicrhau ein bod yn cyfathrebu â chi yn yr iaith o’ch dewis, boed hynny yn Gymraeg, yn Saesneg neu’n ddwyieithog, cyhyd â’ch bod yn dweud wrthym pa un sydd orau gennych. Ni fydd gohebu yn Gymraeg yn arwain at unrhyw oedi.

Mae’r ddogfen hon ar gael yn Saesneg / This document is available in English.

Os ydych am herio dilysrwydd y Gorchymyn neu unrhyw ddarpariaethau sydd ynghlwm wrtho ar y sail nad ydynt yn unol â’r pwerau a ddyfarnwyd gan Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 fel y’i diwygiwyd, neu ar y sail na chydymffurfiwyd ag unrhyw un o ofynion y Ddeddf, neu unrhyw offeryn a wnaed dan y Ddeddf, mewn perthynas â’r Gorchymyn, gallwch, o fewn chwe wythnos i’r dyddiad y gwnaed y Gorchymyn, wneud cais i’r Uchel Lys at y diben hwn.

Dyddiad: 25 Awst 2023
Davina Fiore, Cyfarwyddwr Llywodraethu a Gwasanaethau, Cyfreithiol, Neuadd y Sir, Glanfa’r Iwerydd, Caerdydd CF10 4UW

TRAFFIC PROPOSALS
THE COUNTY COUNCIL OF THE CITY AND COUNTY OF CARDIFF (LAWRENNY AVENUE, CARDIFF) (SCHOOL STREET) (PROHIBITION OF TRAFFIC) (EXPERIMENTAL) ORDER 2023

On the 23rd of August 2023 the County Council of the City and County of Cardiff in exercise of its powers under Section 9 of the Road Traffic Regulation Act 1984, made an Order the general effect of which is to prohibit Motor Vehicles from entering and proceeding along Lawrenny Avenue. This prohibition shall only apply during “Term Time” between the hours of 08:15-09:15 and 14:30- 15:45 Monday to Friday (inclusive). “Term Time” for the purposes of this notice and corresponding Order shall mean the Academic Year (between 1st September and 31st July) Term Time” for the purposes of this notice and corresponding Order shall mean the Academic Year (between 1st September and 31st July) and for the avoidance of any doubt shall exclude school holidays, further information is available at School term dates (cardiff.gov.uk).

Exemptions shall be permitted for vehicles displaying a valid permit with permit reference SZ9 (please note that any business, religious or community premises only accessible from Lawrenny Avenue are eligible to apply for such permits).

Further details regarding permits may be obtained from www.cardiff.gov.uk/schoolstreets.

The Experimental Order will come into operation on 4th of September 2023 and will remain in force of a period of 18 months pursuant to and subject to the provisions contained in Section 9 of the 1984 Act.

The Council will be considering in due course whether the provisions of this Order should continue to remain in force indefinitely. Any objections and other correspondence relating to the order continuing indefinitely must be submitted in writing and addressed to Director of Governance & Legal Services midnight on the 4th of March 2024 (or by email to roadtrafficorderobjections@cardiff.gov.uk).

Correspondence may be disclosed as required by the Freedom of Information Act 2000.

Copies of the order and plans showing the location and extent of the restriction are available, you can only obtain copies by sending an email request to roadtrafficorderobjections@cardiff.gov.uk, by making a written request to the address below or by scanning the QR code below.

This Notice may be removed after the objection period ends. The Council welcomes correspondence in English and Welsh and we will ensure that we communicate with you in the language of your choice, whether that’s English, Welsh or bilingual as long as you let us know which you prefer. Corresponding in Welsh will not lead to any delay. This document is available in Welsh/ Mae’r ddogfen hon ar gael yn Gymraeg.

If you wish to question the validity of the Order or any provisions contained therein on the grounds that they are not within the powers conferred by the Road Traffic Regulation Act 1984 as amended or on the grounds that any requirement of that Act or that any instrument made under it has not been complied with in relation to the Order you may within six weeks from the date on which the order was made apply to the High Court for this purpose.

Dated: 25th August 2023
DAVINA FIORE, Director of Governance & Legal Services, County Hall, Atlantic Wharf, Cardiff, CF10 4UW