Clydach Vale Country Park - Application For A Full Licence To Abstract Water

Tynnu Dŵr yn Llawn / Tynnu a Chronni Dŵr
Deddf Adnoddau Dŵr 1991 (fel y’i diwygiwyd gan Ddeddf Dŵr 2003)

Hysbysir trwy hyn, yn unol ag Adran 37 Deddf Adnoddau Dŵr 1991 a Rheoliad 6 Rheoliadau Adnoddau Dŵr (Tynnu a Chronni Dŵr) 2006 i gais gael ei wneud i Cyfoeth Naturiol Cymru gan Gyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf am drwydded lawn i dynnu dŵr o Nant Clydach yng Nghyfeirnod Grid Cenedlaethol SS 98321 92805 ym Mharc Gwledig Cwm Clydach, ger Tonypandy. Y cynnig yw tynnu dŵr yn ôl y cyfraddau a’r cyfnodau canlynol i’w defnyddio i gynhyrchu pŵer trydan dŵr: 1,404 metr ciwbig yr awr, 33,696 metr ciwbig y dydd a 5,580,295 metr ciwbig y flwyddyn drwy’r flwyddyn.

Gwneir cais hefyd am drwydded i rwystro neu atal llif Nant Clydach yn y lleoliad uchod. Mae’r croniad yn gored newydd i reoli’r gwaith o dynnu dŵr.

Gallwch weld y dogfennau cais yn rhad ac am ddim, o’n cofrestr gyhoeddus ar-lein yn https://publicregister.naturalresources.wales/. Gallwch chwilio am y dogfennau gan ddefnyddio’r manylion cais isod neu gallwch ofyn am gopi o’r wybodaeth gennym ni. Gall hyn gymryd amser i’w brosesu a gellid codi tâl am hynny.

Os ydych am ofyn am gopi neu dymunwch wneud sylwadau ynghylch y cais, rhaid ichi wneud hynny yn ysgrifenedig, gan ddyfynnu enw’r ymgeisydd a’r Cyfeirnod PAN-029965 & PAN-029966 wrth Cyfoeth Naturiol Cymru, Gwasanaeth Trwyddedu, Swyddfeydd Llywodraeth Cymru, Parc Cathays, Rhodfa’r Brenin Edward VII, Caerdydd, CF10 3NQ neu drwy e-bost i permittingconsultations@cyfoethnaturiolcymru.gov.uk erbyn 15/12/2025 fan bellaf.

Er mwyn cael rhagor o wybodaeth, gweler adran ymgynghoriadau ein gwefan http://naturalresources.wales/?lang=cy neu ffoniwch ein Canolfan Gofal Cwsmeriaid 0300 0653000 (Dydd Llun-Gwener, 9-5).

Full Abstraction and Impoundment
Water Resources Act 1991 (as amended by the Water Act 2003)

Notice is hereby given, in accordance with Section 37 of the Water Resources Act 1991 and Regulation 6 of the Water Resources (Abstraction and Impounding) Regulations 2006 that an application has been made to Natural Resources Wales by Rhondda Cynon Taf County Borough Council for a full licence to abstract water from the Nant Clydach at National Grid Reference SS 98321 92805 at Clydach Vale Country Park, near Tonypandy.

The proposal is to abstract water at the following rates and periods for use in hydroelectric power production: 1,404 cubic metres an hour, 33,696 cubic metres a day and 5,580,295 cubic metres a year, all year.

Application is also being made for a licence to obstruct or impede the flow of Nant Clydach at the above location.

The impoundment is a new weir to control the abstraction.

You can see the application documents free of charge, from our on-line public register at https://publicregister.naturalresources.wales/. You can search for the documents using the application details below or you can request a copy of the information from us. This may take time to process and there could be a charge.

If you wish to request a copy of the application or comment on it, you must do so in writing, quoting the name of the applicant and Reference Number PAN-029965 & PAN-029966 to Natural Resources Wales, Permitting Service, Welsh Government Offices, Cathays Park, King Edward VII Avenue, Cardiff, CF10 3NQ or by email to permittingconsultations@naturalresourceswales.gov.uk by no later than 15/12/2025.

For further information please see the consultations section of our website http://naturalresources.wales/?lang=en or call our Customer Care Centre 0300 0653000 (Mon-Fri, 9am-5pm).