Cardiff - Notice is Hereby Given That an Inspector Appointed by the Welsh Ministers Under Section 114

HYSBYSIAD STATUDOL
I gael copi print bras o’r Hysbysiad hwn
ffoniwch: 0300 123 1590 neu E-Bostiwch:
PEDW.Seilwaith@llyw.cymru

STATUTORY NOTICE
For a large print copy of this Notice
phone: 0300 123 1590 or E-Mail:
PEDW.infrastructure@gov.wales

RHEOLIADAU TRWYDDEDU AMGYLCHEDDOL (CYMRU A
LLOEGR) 2016
HYSBYSIR DRWY HYN Y BYDD
AROLYGYDD A BENODWYD GAN
WEINIDOGION CYMRU O DAN ADRAN 114 DEDDF YR
AMGYLCHEDD 1995 I BENDERFYNU AR YR APÊL
YN CYNNAL YMCHWILIAD AR-LEIN1
AR
DDYDD MAWRTH 12 RHAGFYR 2023 am 10.00 a.m.
Cynhelir yr Ymchwiliad Ar-lein i’r apêl gan CATHERINE DEVINE yn erbyn
HYSBYSIAD ADFER AR GYFER GWEITHGARWCH PERYGL LLIFOGYDD.
Rhoddir manylion pellach, isod. Bydd yr Arolygydd yn clywed tystiolaeth gan
bartïon yn yr apêl, ac yn ôl disgresiwn yr Arolygydd, yn clywed sylwadau gan
unrhyw berson arall a all ddymuno ymddangos a chael gwrandawiad. Mae
disgwyl i’r ymchwiliad barhau am 4 diwrnod.
1I gymryd rhan yn yr Ymchwiliad ar-lein, bydd angen i gyfranogwyr
gael mynediad i Microsoft Teams (trwy ap neu borwr gwe). Mae’r
ddolen hon yn rhoi rhagor o wybodaeth am sut i’w ddefnyddio:
https://support.office.com/en-us/teams.
Os hoffech arsylwi neu gymryd rhan weithredol yn yr ymchwiliad, cofrestrwch
eich diddordeb wrth anfon neges at PEDW.GwaithAchos@llyw.cymru heb fod
yn hwyrach na phythefnos cyn yr ymchwiliad. Os byddwch yn cymryd rhan
weithredol, nodwch eich dewis o Gymraeg neu Saesneg. Bydd cyfarwyddiadau
ar sut i ymuno â’r digwyddiad yn cael eu hanfon mewn neges ar wahân.
Gellir gofyn am gopïau o ddogfennaeth yr apêl gan y Rheoleiddiwr wrth
anfon neges e-bost at DFRSouthPermitting@cyfoethnaturiolcymru.gov.uk
a gellir ei gweld/lawrlwytho ar wefan ein Porth yn:
https://planningcasework.service.gov.wales/cy
Defnyddiwch rif cyfeirnod achos CAS-01950-R2V0Q8 i gael mynediad
at y dogfennau.
Roedd yr Hysbysiad Adfer a gyhoeddwyd ar 07/04/22 yn nodi bod
gweithgarwch perygl llifogydd anawdurdodedig wedi’i gyflawni yn 4 Forest
Walk, Tonysguboriau, Pont-y-clun, sef adeiladu arglawdd pridd uwch ger Afon
Elái (prif gwrs dwˆ r yr afon), ac mai’r apelydd yw perchennog yr eiddo hwn a/
neu’r person sy’n gyfrifol am y gweithgarwch perygl llifogydd anawdurdodedig.
Mae’r gweithgarwch yn gyfystyr â gweithgarwch perygl llifogydd o fewn yr
ystyr ym mharagraff 3 Rhan 1 Atodlen 25 Rheoliadau Trwyddedu
Amgylcheddol (Cymru a Lloegr) 2016 gan ei fod yn debygol o ddargyfeirio
neu rwystro dwˆ r llifogydd Afon Elái.
Roedd yr Hysbysiad yn ei gwneud yn ofynnol i’r Apelydd gymryd y camau a
nodir yn Atodlen 1 erbyn y dyddiad(au) a nodir:-
1. Gwaredu’r arglawdd uwch yn gyfan gwbl ar hyd Afon Elái fel y nodir yn yr
Hysbysiad (erbyn 30 Mehefin 2022).
2. Adfer lefelau gwreiddiol y tir (cyn y gwaith adeiladu) yn cynnwys y glannau/
mannau y tarfwyd arnynt/a ddifrodwyd o ganlyniad i adeiladu’r arglawdd
uwch (erbyn 30 Mehefin 2022).
3. Darparu tystiolaeth ffotograffig o’r uchod i Cyfoeth Naturiol Cymru ar ôl
cwblhau’r gwaith a gwmpesir gan yr Hysbysiad (erbyn 30 Mehefin 2022).
Daw’r gweithgarwch perygl llifogydd dan sylw sy’n cwmpasu’r gwaith
anawdurdodedig o dan Baragraff 3(1)(f) Rhan 1 Atodlen 25 Rheoliadau
Trwyddedu Amgylcheddol (Cymru a Lloegr) 2016, sef;
f) Unrhyw weithgarwch o fewn 8 metr i brif afon heb lanw (neu o fewn 8
metr i amddiffynfa llifogydd neu gwlfert ar yr afon honno) neu unrhyw
weithgarwch o fewn 16 metr i brif afon â llanw (neu o fewn 16 metr i
amddiffynfa llifogydd neu gwlfert ar yr afon honno) sy’n debygol o:
a. achosi difrod neu beryglu sefydlogrwydd glannau’r afon honno neu
unrhyw gwlfert;
b. achosi difrod i unrhyw waith rheoli afonydd;
c. newid, ail-greu, terfynu neu ddileu unrhyw waith rheoli afonydd;
d. dargyfeirio neu rwystro dwˆ r llifogydd neu effeithio ar ddraeniad yr afon
honno; neu
e. ymyrryd â mynediad Cyfoeth Naturiol Cymru i ac ar hyd yr afon honno.
Isabel Nethell
Awdurdodwyd gan Weinidogion Cymru
Pennaeth Gwasanaeth, Penderfyniadau Cynllunio ac Amgylchedd Cymru,
Adeilad y Goron, Parc Cathays, Caerdydd, CF10 3NQ
Ffôn: 03000 25 2245

THE ENVIRONMENTAL PERMITTING (ENGLAND AND WALES)
REGULATIONS 2016
NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT
AN INSPECTOR APPOINTED BY
THE WELSH MINISTERS UNDER SECTION 114 OF THE
ENVIRONMENT ACT 1995 TO DETERMINE THE APPEAL
WILL HOLD A VIRTUAL INQUIRY2
ON
TUESDAY, 12TH DECEMBER 2023 at 10.00 a.m.
The Virtual Inquiry is being held into the appeal by CATHERINE DEVINE
against a FLOOD RISK ACTIVITY REMEDIATION NOTICE. Further details
are given below. The Inspector will hear evidence from the parties to the
appeal and, at the Inspectors discretion, hear representations from any other
person who may wish to appear and be heard. The inquiry is expected to sit
for 4 days.
2To take part in the virtual Inquiry, participants will need to have access to
Microsoft Teams (via an app or web browser). The following link gives
further information on how to use this.
https://support.office.com/en-us/teams.
If you wish to observe or take an active part in the inquiry, please register
your interest to PEDW.casework@gov.wales no later than 2 weeks before
the inquiry. If actively participating, please state your preference of Welsh
or English. Instructions on how to join the event will be sent under
separate cover.
Copies of the appeal documentation can be requested from the Regulator by
emailing DFRSouthPermitting@cyfoethnaturiolcymru.gov.uk and can be
viewed/downloaded on our Portal website at;
https://planningcasework.service.gov.wales/
Please use the case reference number CAS-01950-R2V0Q8 to access
the documents.
The Remediation Notice issued on 07/04/22, cited that an unauthorised flood
risk activity had been undertaken at 4 Forest Walk, Talbot Green, Pontyclun,
namely, the construction of a raised earth embankment adjacent to the River
Ely (Main river watercourse), and that the appellant is the owner of this
property and/or the person responsible for the unauthorised flood risk activity.
The activity constitutes a flood risk activity within the meaning of paragraph 3
of Part 1 of Schedule 25 of the Environmental Permitting (England and Wales)
Regulations 2016 by virtue of by virtue of it being likely to divert or obstruct
the flood waters of the River Ely.
The Notice required the Appellant to take the steps set out in Schedule 1 by
the date(s) specified:-
1. The removal of the entire raised embankment along the River Ely as set out
in the Notice (by the 30th June 2022).
2. The reinstatement of the original ground levels (pre-construction)
comprising the banks/areas which have been disturbed/damaged as a result
of the construction of the raised embankment (by the 30th June 2022).
3. To provide photographic evidence of the above to NRW upon completion
of the works covered by the Notice (by the 30th June 2022).
The flood risk activities in question that cover the unauthorised works are
under Paragraph 3(1)(f) of Part 1 of Schedule 25 of the Environmental
Permitting (England and Wales) Regulations 2016, namely;
f) Any activity within 8 metres of a non-tidal main river (or within 8 metres of
any flood defence structure or culvert on that river) or any activity within 16
metres of a tidal main river (or within 16 metres of any flood defence
structure or culvert on that river) which is likely to:
a. cause damage to or endanger the stability of the banks of that river or
of any culvert;
b. cause damage to any river control works;
c. alter, reconstruct, discontinue or remove any river control works;
d. divert or obstruct flood waters or impact on the drainage of that
river; or
e. interfere with Natural Resources Wales’ access to and along that river.
Isabel Nethell
Authorised by the Welsh Ministers
Head of Service, Planning & Environment Decisions Wales, Crown Building,
Cathays Park, Cardiff CF10 3NQ
Tel: 03000 25 2245