Application for planning permission

Deddf Cynllunio Gwlad A Thref 1990
Gorchymyn Cynllunio Gwlad a Thref (Gweithdrefn Rheoli Datblygu) (Cymru) 2012 (fel y’u diwygiwyd)
RHYBUDD DAN ERTHYGL 12(3A) O’R CAIS AR GYFER CANIATÂD CYNLLUNIO CAIS YN DOD YNGHYD Â DATGANIAD AMGYLCHEDDOL
RHEOLIADAU CYNLLUNIO TREF A GWLAD (ASESU EFFAITH AMGYLCHEDDOL) (CYMRU) 2017 (FEL Y'U DIWYGIWYD)
Cais: 26/25010/FUL
Ymgeisydd: Dwr Cymru Welsh Water
Safle: Llwyn Onn Water Treatment Works
Llwyn Onn
Merthyr Tydfil
CF48 2HS
Cynnig: “Uwchraddio Gwaith Trin Dŵr Llwyn-onn, gan gynnwys adeiladau newydd, piblinellau tanddaearol ac isadeiledd cysylltiedig arall; dymchwel adeiladau sydd bellach yn ddiangen; gweithiau peirianneg; gwaith tirlunio a gweithiau bach eraill ar draws ardal Gwaith Trin Dŵr Llwyn-onn a Gwaith Trin Dŵr Cantref.”
Cais: 26/25014/FUL
Ymgeisydd: Dwr Cymru Welsh Water
Safle: Pontsticill Water Treatment Works
Pontsticill
Merthyr Tydfil
CF48 2UP
Cynnig: “Adeiladu gorsaf bwmpio newydd a seilwaith cysylltiedig, gan gynnwys piblinellau tanddaearol, tirlunio a dymchwel adeiladau sydd bellach yn ddiangen.”
Hysbysir drwy hyn bod y cais cynllunio uchod yn dod gyda Datganiad Amgylcheddol. Gellir gweld y cais, y Datganiad Amgylcheddol, y cynlluniau a'r dogfennau ategol ar-lein yn bannau.wales neu, trwy drefnu apwyntiad, yn swyddfeydd Awdurdod Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog yn Aberhonddu. I drefnu apwyntiad, anfonwch e-bost at planning.enquiries@beacons-npa.gov.uk Gellir prynu copïau o'r Datganiad Amgylcheddol yn uniongyrchol gan yr ymgeisydd neu'r asiant. Dylid cyflwyno unrhyw sylwadau i Awdurdod Parc Cenedlaethol
Bannau Brycheiniog o fewn 30 diwrnod i gyhoeddi'r hysbysiad hwn, naill ai trwy'r system
Ceisiadau Ar-lein yn bannau.wales neu drwy e-bost
planning.enquiries@beacons-npa.gov.uk Town & Country Planning Act 1990


Town and Country Planning
(Development Management Procedure) (Wales) Order 2012 (as amended)
NOTICE UNDER ARTICLE 12(3A) OF APPLICATION FOR PLANNING PERMISSION APPLICATION ACCOMPANIED BY AN ENVIRONMENTAL STATEMENT THE TOWN AND COUNTRY PLANNING (ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT) (WALES) REGULATIONS 2017 (AS AMENDED)
Application: 26/25010/FUL
Applicant: Dwr Cymru Welsh Water
Site: Llwyn Onn Water Treatment Works
Llwyn Onn
Merthyr Tydfil
CF48 2HS
Proposal: “Upgrade of Llwyn-onn Water Treatment Works, including new buildings, underground pipelines and other associated infrastructure; demolition of redundant buildings; engineering works; landscaping and other minor works across the Llwyn-onn Water Treatement Works and Cantref Water Treatment Works area.”
Application: 26/25014/FUL
Applicant: Dwr Cymru Welsh Water
Site: Pontsticill Water Treatment Works
Pontsticill
Merthyr Tydfil
CF48 2UP
Proposal: “Construction of a new pumping station and associated infrastructure, including underground pipelines, landscaping and demolition of redundant buildings.”
Notice is given that the above planning applications, are accompanied by an Environmental Statement. The applications, Environmental Statements, plans and supporting documents can be viewed online at bannau.wales or, by appointment, at the Brecon Beacons National Park Authority offices in Brecon. To arrange an appointment, email planning.enquiries@beacons-npa.gov.uk Copies of the Environmental Statement may be available for purchase direct from the applicant or agent.
Any representations should be submitted to the Brecon Beacons National Park Authority within 30 days from publication of this notice, via Applications Online at bannau.wales or by email to planning.enquiries@beacons-npa.gov.uk