Merthyr Tydfil - Applicationfor Planning Permission

HYSBYSIAD O DAN ERTHYGL 10 YN YMWNEUD Â CHAIS AM GANIATÂD CYNLLUNIO

Gorchymyn Cynllunio Gwlad a Thref (Gweithdrefn Rheoli Datblygu) (Cymru) 2012 (fel y’i diwygiwyd) (i’w gyflwyno i berchennog* neu denant** neu i’w gyhoeddi mewn papur newydd, a lle bo’n berthnasol, ar wefan)

Datblygiad arfaethedig yn: Gwaith Trin Dŵr Llwyn-onn, Llwyn-onn, Merthyr Tudful CF48 2HS

Rwy’n rhoi rhybudd bod: Mr Ian Boothroyd yn gwneud cais i: Awdurdod Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog ar gyfer caniatâd cynllunio i: Uwchraddio Gwaith Trin Dŵr Llwynonn, gan gynnwys adeiladau newydd, pibellau tanddaearol a seilwaith cysylltiedig arall; dymchwel adeiladau segur; gweithiau peirianneg; gwaith tirlunio a mân waith arall ar draws ardal Gwaith Trin Dŵr Llwyn-onn a Gwaith Trin Dŵr Cantref.

Dylai unrhyw un sy’n dymuno cyflwyno sylwadau ynghylch y cais hwn ysgrifennu at yr awdurdod lleol yn: Adran Cynllunio Awdurdod Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog, Plas y Ffynnon, Cambrian Way, Aberhonddu, Powys LD3 7HP

erbyn: 04/11/2026

Dyddiad sy’n rhoi cyfnod o 21 diwrnod yn dechrau ar ddyddiad cyflwyno’r hysbysiad, neu 14 diwrnod yn dechrau ar ddyddiad ei gyhoeddi (yn ôl y galw).

Gall aelodau o’r cyhoedd archwilio copïau o’r cais, y cynlluniau ac unrhyw ddogfennau eraill a gyflwynwyd gyda nhw yn swyddfeydd yr awdurdod lleol yn ystod pob awr resymol hyd at y dyddiad a nodir uchod, ac ar-lein ar wefan yr awdurdod lleol. * mae “perchennog” yn golygu person sydd â buddiant rhyddddaliadol neu fuddiant lesddaliadol y mae’r cyfnod sy’n weddill ohono gymaint â saith mlynedd. ** mae “tenant” yn golygu tenant amaethyddol, fel y’i diffinnir yn adran 65(8) o Ddeddf Cynllunio Gwlad a Thref 1990 (fel y’i diwygiwyd), o’r tir y mae unrhyw ran ohono wedi’i chynnwys yn y tir y mae’r cais yn ymwneud ag ef.

Llofnod: Mr Ian Boothroyd

Ar ran: Dŵr Cymru Welsh Water Dyddiad: 22/10/2026

Datganiad o hawliau’r perchennog: Nid yw rhoi caniatâd cynllunio yn effeithio ar hawliau perchnogion i gadw neu waredu eu heiddo, oni fod darpariaeth i’r gwrthwyneb mewn cytundeb neu brydles.

Datganiad o hawliau tenantiaid amaethyddol: Gallai rhoi caniatâd cynllunio ar gyfer datblygiad nad yw’n amaethyddol effeithio ar ddiogelwch deiliadaeth tenantiaid amaethyddol.

HYSBYSIAD O DAN ERTHYGL 10 YN YMWNEUD Â CHAIS AM GANIATÂD CYNLLUNIO

Gorchymyn Cynllunio Gwlad a Thref (Gweithdrefn Rheoli Datblygu) (Cymru) 2012 (fel y’i diwygiwyd) (i’w gyflwyno i berchennog* neu denant** neu i’w gyhoeddi mewn papur newydd, a lle bo’n berthnasol, ar wefan) Datblygiad arfaethedig yn: Gwaith Trin Dŵr Pontsticill, Pontsticill, Merthyr Tudful CF48 2UP

Rwy’n rhoi rhybudd bod: Mr Ian Boothroyd yn gwneud cais i: Awdurdod Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog ar gyfer caniatâd cynllunio i: Adeiladu gwaith trin dŵr newydd ar dir yn Fferm Dan-y-Castell a seilwaith cysylltiedig, gan gynnwys is-orsaf drydan, pibellau tanddaearol a gorsaf bwmpio yng Ngwaith Trin Dŵr Pontsticill; dymchwel adeiladau segur yn Fferm Dan-y-Castell ac yng Ngwaith Trin Dŵr Pontsticill; gwaith i hwyluso mynediad; gwaith tirlunio; dargyfeirio hawliau tramwy cyhoeddus a mân waith arall.

Dylai unrhyw un sy’n dymuno cyflwyno sylwadau ynghylch y cais hwn ysgrifennu at yr awdurdod lleol yn: Adran Cynllunio Awdurdod Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog, Plas y Ffynnon, Cambrian Way, Aberhonddu, Powys LD3 7HP

erbyn: 04/11/2026

Dyddiad sy’n rhoi cyfnod o 21 diwrnod yn dechrau ar ddyddiad cyflwyno’r hysbysiad, neu 14 diwrnod yn dechrau ar ddyddiad ei gyhoeddi (yn ôl y galw).

Gall aelodau o’r cyhoedd archwilio copïau o’r cais, y cynlluniau ac unrhyw ddogfennau eraill a gyflwynwyd gyda nhw yn swyddfeydd yr awdurdod lleol yn ystod pob awr resymol hyd at y dyddiad a nodir uchod, ac ar-lein ar wefan yr awdurdod lleol. * mae “perchennog” yn golygu person sydd â buddiant rhyddddaliadol neu fuddiant lesddaliadol y mae’r cyfnod sy’n weddill ohono gymaint â saith mlynedd. ** mae “tenant” yn golygu tenant amaethyddol, fel y’i diffinnir yn adran 65(8) o Ddeddf Cynllunio Gwlad a Thref 1990 (fel y’i diwygiwyd), o’r tir y mae unrhyw ran ohono wedi’i chynnwys yn y tir y mae’r cais yn ymwneud ag ef. Llofnod: Mr Ian Boothroyd

Ar ran: Dŵr Cymru Welsh Water Dyddiad: 22/10/2026 Datganiad o hawliau’r perchennog: Nid yw rhoi caniatâd cynllunio yn effeithio ar hawliau perchnogion i gadw neu waredu eu heiddo, oni fod darpariaeth i’r gwrthwyneb mewn cytundeb neu brydles.

Datganiad o hawliau tenantiaid amaethyddol: Gallai rhoi caniatâd cynllunio ar gyfer datblygiad nad yw’n amaethyddol effeithio ar ddiogelwch deiliadaeth tenantiaid amaethyddol.

HYSBYSIAD O DAN ERTHYGL 10 YN YMWNEUD Â CHAIS AM GANIATÂD CYNLLUNIO

Gorchymyn Cynllunio Gwlad a Thref (Gweithdrefn Rheoli Datblygu) (Cymru) 2012 (fel y’i diwygiwyd) (i’w gyflwyno i berchennog* neu denant** neu i’w gyhoeddi mewn papur newydd, a lle bo’n berthnasol, ar wefan) Datblygiad arfaethedig yn: Fferm Dan-y-Castell, Heol Pontsarn, Merthyr Tudful CF48 2TP

Rwy’n rhoi rhybudd bod: Mr Ian Boothroyd yn gwneud cais i: Cyngor Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful ar gyfer caniatâd cynllunio i: Adeiladu gwaith trin dŵr newydd ar dir yn Fferm Dan-y-Castell a seilwaith cysylltiedig, gan gynnwys is-orsaf drydan, pibellau tanddaearol a gorsaf bwmpio yng Ngwaith Trin Dŵr Pontsticill; dymchwel adeiladau segur yn Fferm Dan-y-Castell ac yng Ngwaith Trin Dŵr Pontsticill; gwaith i hwyluso mynediad; gwaith tirlunio; dargyfeirio hawliau tramwy cyhoeddus a mân waith arall.

Dylai unrhyw un sy’n dymuno cyflwyno sylwadau ynghylch y cais hwn ysgrifennu at yr awdurdod lleol yn: Adran Cynllunio Cyngor Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful, Uned 5, Parc Busnes Triongl, Pentre-bach, Merthyr Tudful CF48 4TQ

erbyn: 04/11/2026

Dyddiad sy’n rhoi cyfnod o 21 diwrnod yn dechrau ar ddyddiad cyflwyno’r hysbysiad, neu 14 diwrnod yn dechrau ar ddyddiad ei gyhoeddi (yn ôl y galw).

Gall aelodau o’r cyhoedd archwilio copïau o’r cais, y cynlluniau ac unrhyw ddogfennau eraill a gyflwynwyd gyda nhw yn swyddfeydd yr awdurdod lleol yn ystod pob awr resymol hyd at y dyddiad a nodir uchod, ac ar-lein ar wefan yr awdurdod lleol. * mae “perchennog” yn golygu person sydd â buddiant rhyddddaliadol neu fuddiant lesddaliadol y mae’r cyfnod sy’n weddill ohono gymaint â saith mlynedd. ** mae “tenant” yn golygu tenant amaethyddol, fel y’i diffinnir yn adran 65(8) o Ddeddf Cynllunio Gwlad a Thref 1990 (fel y’i diwygiwyd), o’r tir y mae unrhyw ran ohono wedi’i chynnwys yn y tir y mae’r cais yn ymwneud ag ef. Llofnod: Mr Ian Boothroyd

Ar ran: Dŵr Cymru Welsh Water Dyddiad: 22/10/2026 Datganiad o hawliau’r perchennog: Nid yw rhoi caniatâd cynllunio yn effeithio ar hawliau perchnogion i gadw neu waredu eu heiddo, oni fod darpariaeth i’r gwrthwyneb mewn cytundeb neu brydles.

Datganiad o hawliau tenantiaid amaethyddol: Gallai rhoi caniatâd cynllunio ar gyfer datblygiad nad yw’n amaethyddol effeithio ar ddiogelwch deiliadaeth tenantiaid amaethyddol.

NOTICE UNDER ARTICLE 10 OF APPLICATIONFOR PLANNING PERMISSION

The Town and Country Planning (Development Management Procedure) (Wales) Order 2012 (as amended) (to be served on an owner* or a tenant** or to be published in a newspaper and, where relevant, on a website)

Proposed development at: Llwyn-onn Water Treatment Works, Llwyn-onn, Merthyr Tydfil CF48 2HS

I give notice that: Mr Ian Boothroyd is applying to the: Bannau Brycheiniog National Park Authority for planning permission to: Upgrade of Llwyn-onn Water Treatment Works, including new buildings, underground pipelines and other associated infrastructure; demolition of redundant buildings; engineering works; landscaping and other minor works across the Llwyn-onn Water Treatment Works and Cantref Water Treatment Works area.

Anyone who wishes to make representations about this application should write to the local authority at: Bannau Brycheiniog National Park Authority, Planning Department, Plas y Ffynnon, Cambrian Way, Brecon, Powys LD3 7HP

by: 04/11/2026

Date giving a period of 21 days beginning with the date of service, or 14 days beginning with the date of publication, of the notice (as the case may be).

Members of the public may inspect copies of the application, the plans, and any other documents submitted with it at the local authority during all reasonable hours until the date stated above, and online on the local authority website. * “owner” means a person having a freehold interest or a leasehold interest the unexpired term of which is not less than seven years.

** “tenant” means an agricultural tenant, as defined in section 65(8) of The Town And Country Planning Act 1990 (as amended), of the land any part of which is comprised in the land to which the application relates.

Signed:
Mr Ian Boothroyd
On behalf of: Dŵr Cymru Welsh Water Date: 22/10/2026

Statement of owners’ rights: The grant of planning permission does not affect owners’ rights to retain or dispose of their property unless there is some provision to the contrary in an agreement or in a lease.

Statement of agricultural tenants’ rights: The grant of planning permission for non-agricultural development may affect agricultural tenants’ security of tenure.

NOTICE UNDER ARTICLE 10 OF APPLICATIONFOR PLANNING PERMISSION

The Town and Country Planning (Development Management Procedure) (Wales) Order 2012 (as amended) (to be served on an owner* or a tenant** or to be published in a newspaper and, where relevant, on a website)

Proposed development at: Pontsticill Water Treatment Works, Ponsticill, Merthyr Tydfil CF48 2UP

I give notice that: Mr Ian Boothroyd is applying to the: Bannau Brycheiniog National Park Authority for planning permission to: Construction of a new water treatment works on land at Dan-y-Castell Farm and associated infrastructure including an electricity substation, underground pipelines and a pumping station at Pontsticill Water Treatment Works; demolition of redundant buildings at Dan-y-Castell Farm and Pontsticill Water Treatment Works; works to facilitate access; landscaping; diversion of a public rights of way and other minor works.

Anyone who wishes to make representations about this application should write to the local authority at: Bannau Brycheiniog National Park Authority, Planning Department, Plas y Ffynnon, Cambrian Way, Brecon, Powys LD3 7HP

by: 04/11/2026

Date giving a period of 21 days beginning with the date of service, or 14 days beginning with the date of publication, of the notice (as the case may be).

Members of the public may inspect copies of the application, the plans, and any other documents submitted with it at the local authority during all reasonable hours until the date stated above, and online on the local authority website.

* “owner” means a person having a freehold interest or a leasehold interest the unexpired term of which is not less than seven years.

** “tenant” means an agricultural tenant, as defined in section 65(8) of The Town And Country Planning Act 1990 (as amended), of the land any part of which is comprised in the land to which the application relates.

Signed:
Mr Ian Boothroyd
On behalf of: Dŵr Cymru Welsh Water Date: 22/10/2026

Statement of owners’ rights: The grant of planning permission does not affect owners’ rights to retain or dispose of their property unless there is some provision to the contrary in an agreement or in a lease.

Statement of agricultural tenants’ rights: The grant of planning permission for non-agricultural development may affect agricultural tenants’ security of tenure.

NOTICE UNDER ARTICLE 10 OF APPLICATIONFOR PLANNING PERMISSION

The Town and Country Planning (Development Management Procedure) (Wales) Order 2012 (as amended) (to be served on an owner* or a tenant** or to be published in a newspaper and, where relevant, on a website)

Proposed development at: Dan-y-Castell Farm, Pontsarn Road, Merthyr Tydfil CF48 2TP

I give notice that: Mr Ian Boothroyd is applying to the: Merthyr Tydfil County Borough Council for planning permission to: Construction of a new water treatment works on land at Dan-y-Castell Farm and associated infrastructure including an electricity substation, underground pipelines and a pumping station at Pontsticill Water Treatment Works; demolition of redundant buildings at Dan-y-Castell Farm and Pontsticill Water Treatment Works; works to facilitate access; landscaping; diversion of a public rights of way and other minor works.

Anyone who wishes to make representations about this application should write to the local authority at: Merthyr Tydfil County Borough Council, Planning Department, Unit 5, Triangle Business Park, Pentrebach, Merthyr Tydfil CF48 4TQ

by: 04/11/2026

Date giving a period of 21 days beginning with the date of service, or 14 days beginning with the date of publication, of the notice (as the case may be).

Members of the public may inspect copies of the application, the plans, and any other documents submitted with it at the local authority during all reasonable hours until the date stated above, and online on the local authority website.

* “owner” means a person having a freehold interest or a leasehold interest the unexpired term of which is not less than seven years.

** “tenant” means an agricultural tenant, as defined in section 65(8) of The Town And Country Planning Act 1990 (as amended), of the land any part of which is comprised in the land to which the application relates.

Signed:
Mr Ian Boothroyd
On behalf of: Dŵr Cymru Welsh Water Date: 22/10/2026

Statement of owners’ rights: The grant of planning permission does not affect owners’ rights to retain or dispose of their property unless there is some provision to the contrary in an agreement or in a lease.

Statement of agricultural tenants’ rights: The grant of planning permission for non-agricultural development may affect agricultural tenants’ security of tenure.