Carmarthenshire - Multiple Road Traffic Notices

Gorchymyn Sir Gaerfyrddin (B4309, Bancycapel) (Gwahardd Goddiweddyd) 2026

HYSBYSIR drwy hyn bod Cyngor Sir Caerfyrddin yn bwriadu gwneud Gorchymyn o dan Adrannau 1(1), 2(1), 2(2) a 4 o Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y'i diwygiwyd) a Deddf Rheoli Traffig 2004.

Effaith y Gorchymyn arfaethedig fyddai gwahardd cerbydau rhag goddiweddyd ar hyd y rhan o'r ffordd a ddisgrifir yn fyr yng ngholofn 2 o Atodlen yr Hysbysiad hwn at bob diben ac ar bob adeg, ac a ddangosir yn fwy penodol ar y cynllun sy'n dwyn y rhif cyfeirio unigryw a bennir yng ngholofn 3 o'r Atodlen ar gyfer yr ardal a ddisgrifir yng ngholofn 1, y dylid ei ddarllen ar y cyd â'r Gorchymyn ac sy'n ffurfio rhan o’r un peth.

Ceir manylion llawn y cynnig yn y Gorchymyn ddrafft a gellir archwilio copi ohono, ynghyd â’r cynllun sy’n dangos y ffordd dan sylw a Datganiad o resymau’r Cyngor dros fwriadu gwneud y Gorchymyn, yn HWB
Gwasanaethau Cwsmeriaid Cyngor Sir Caerfyrddin yn Uned 22, Rhodfa’r Santes Catrin, Caerfyrddin SA31 1GA yn ystod yr oriau swyddfa arferol.

Mae'r dogfennau hefyd:
• i'w gweld ar wefan y Cyngor drwy fynd i https://www.sirgar.llyw.cymru/cartref/cyngor-a-democratiaeth/hysbysiadau-cyhoeddus; neu

• ar gael am ddim drwy ysgrifennu at Adain Rheoli Traffig y Cyngor yn Adeilad 2, Parc Myrddin, Waun Dew, Caerfyrddin SA31 1HQ, neu drwy ddanfon e-bost at RheoliTraffig@sirgar.gov.uk. 

Os ydych am wrthwynebu'r cynnig uchod, gofynnir i chi gyflwyno eich rhesymau dros wrthwynebu yn ysgrifenedig:
• drwy'r post – at Bennaeth y Gyfraith, Llywodraethu a Gwasanaethau Sifil yn Neuadd y Sir, Caerfyrddin, SA31 1JP; neu

• drwy e-bost - at HeMDavies@sirgar.gov.uk, 
erbyn y 5ed o Awst 2026, gan nodi cyfeirnod y ffeil isod. Rhaid i bob gwrthwynebiad neu sylw arall nodi ar ba sail y mae'n cael ei wneud.

Cyfeirnod y Ffeil: HMD/HTTR-2075 Llinell Uniongyrchol: 01267 224066 E-bost: HeMDavies@sirgar.gov.uk 

ATODLEN - GWAHARDD GODDIWEDDYD

Gorchymyn Sir Gaerfyrddin (Yr C1311 a'r U5525 Llanllwni, Pencader (SA39 9DY)) (Gwaharddiad dros dro ar Draffig Trwodd) 2026

HYSBYSIR drwy hyn fod Cyngor Sir Caerfyrddin wedi gwneud Gorchymyn sy’n gwahardd unrhyw gerbyd rhag mynd ar hyd yr C1311 o fan sydd 210 metr i'r gogledd-ddwyrain o'r gyffordd â'r A485 am oddeutu 530 metr i gyfeiriad y gogledd-ddwyrain a'r U5525 o'r gyffordd â'r A485 am oddeutu 120 metr i gyfeiriad y de.

Lle bo'n bosibl caniateir i gerddwyr ac i gerbydau gael mynediad i eiddo unigol drwy gydol y cyfnod y bydd y ffordd ar gau.

Y ffordd arall ar gyfer traffig y mae cau ffordd yr C1311 yn effeithio arno fydd mynd ar hyd yr A485, y B4337, yr C2052 (Llanybydder i Wernogle), a'r C2111 (Rhydcymerau i Lanllwni).

Y ffordd arall ar gyfer traffig y mae cau ffordd yr U5525 yn effeithio arno fydd mynd ar hyd yr A485 a'r C1311 (o Pentop).

Bydd y Gorchymyn yn parhau mewn grym wrth i Dŵr Cymru wneud gwaith i adnewyddu prif bibell.

Bwriedir i'r gwaith ddechrau ddydd Llun 20 Gorffennaf 2026 tan ddydd Mawrth 15 Medi 2026, am gyfanswm o 58 diwrnod.

Lle bo hynny'n briodol gall Gorchmynion Rheoleiddio Traffig Ffyrdd dros dro barhau mewn grym am hyd at ddeunaw mis.

Cyfeirnod: SLB/HTTR-2049         cyfeiriad e-bost: SLBannister@sirgar.gov.uk 

Gorchymyn Sir Gaerfyrddin (Yr C3293 Cwm-cuch) (Gwaharddiad dros dro ar Draffig Trwodd) 2026

HYSBYSIR drwy hyn fod Cyngor Sir Caerfyrddin yn bwriadu, heb fod yn llai na saith niwrnod wedi dyddiad yr

Hysbysiad hwn, gwneud Gorchymyn a fydd yn gwahardd unrhyw gerbyd rhag mynd ar hyd yr C3293 Cwm-cuch o fan sydd oddeutu 115 metr i'r de-ddwyrain o'r gyffordd â'r C1287 Cwm-cuch am bellter o 155 metr i gyfeiriad y de-ddwyrain.

Lle bo'n bosibl caniateir i gerddwyr ac i gerbydau gael mynediad i eiddo unigol drwy gydol y cyfnod y bydd y ffordd ar gau.

Y ffordd arall fydd ar hyd yr C3201 Tre-lech (o Fryniwan), y B4299 Cynwyl Elfed, y B4333 Cwmduad (i Gastellnewydd Emlyn), yr A484, a'r C1287 (o Gastellnewydd Emlyn).

Bydd y Gorchymyn arfaethedig yn parhau mewn grym wrth i Gyngor Sir Caerfyrddin adeiladu strwythur cynnal y briffordd i atgyweirio ffordd sydd wedi cwympo.

Bwriedir i'r gwaith ddechrau ddydd Llun 3 Awst, am gyfnod o 8 wythnos.

Lle bo hynny'n briodol gall Gorchmynion Rheoleiddio Traffig Ffyrdd dros dro barhau mewn grym am hyd at ddeunaw mis.

Cyfeirnod: SLB/HTTR-2052             cyfeiriad e-bost: SLBannister@sirgar.gov.uk 

Gorchymyn Sir Gaerfyrddin (Yr C1253 Llanfihangel-ar-arth i Lanllwni, Pencader (SA39 9JR))
(Gwaharddiad dros dro ar Draffig Trwodd) 2026

HYSBYSIR drwy hyn fod Cyngor Sir Caerfyrddin yn bwriadu, heb fod yn llai na saith niwrnod wedi dyddiad yr Hysbysiad hwn, gwneud Gorchymyn a fydd yn gwahardd unrhyw gerbyd rhag mynd ar hyd yr C1253, Llanfihangel-ar-arth i Lanllwni, Pencader, o fan sydd 620 metr i'r gogledd-ddwyrain o'r gyffordd â'r B4336, am oddeutu 420 metr i gyfeiriad y gogledd-ddwyrain.

Lle bo'n bosibl caniateir i gerddwyr ac i gerbydau gael mynediad i eiddo unigol drwy gydol y cyfnod y bydd y ffordd ar gau.

Y Ffordd Arall ar gyfer traffig fydd ar hyd y B4336, yr A485, yr C1308 (Llanllwni i Faesycrugiau) a'r C1253 (Llanfihangel-ar-arth i Lanllwni).

Bydd y Gorchymyn arfaethedig yn parhau mewn grym wrth i beirianwyr Dŵr Cymru wneud gwaith i adnewyddu'r brif bibell ddŵr bresennol.

Bwriedir i'r gwaith ddechrau ddydd Llun 3 Awst 2026 tan ddydd Mercher 26 Awst 2026 am gyfnod o 24 diwrnod.

Lle bo hynny'n briodol gall Gorchmynion Rheoleiddio Traffig Ffyrdd dros dro barhau mewn grym am hyd at ddeunaw mis.

Cyfeirnod: SLB/HTTR-2053         cyfeiriad e-bost: SLBannister@sirgar.gov.uk 

DYDDIEDIG y 15fed o Orffennaf 2026              Wendy Walters, Y Prif Weithredwr, Neuadd y Sir, Caerfyrddin

Deddf Cynllunio (Adeiladau Rhestredig ac Ardal Gadwraeth) 1990
Hysbysiad Dan Adran 67 - Caniatad Cynllunio Rhestredig
Hysbysiad Dan Adran 73 - Datblygiad o Fewn Ardal Gadwraeth Hysbysiad o Dan Reoliad 5

PL/11045 Amnewid byrddau llawr sydd wedi'u difrodi gan bryfed pren yn 144 Stryd y Prior, Caerfyrddin, SA31 1LR ar gyfer Kimberley Barrett

PL/11087 Newid defnydd capel diangen yn ganolfan saethu mewn Capel Preifat, Parc Dewi Sant, Heol Ffynnon Job, Caerfyrddin, SA31 3HB ar gyfer Go Sport Wales - Geraint Jones

Noder bod cais / ceisiadau wedi ei / eu (d)derbyn yn unol â’r ddeddf / rheol uchod.
Gellir gweld y cais, y cynlluniau ac unrhyw wybodaeth ategol ar-lein drwy fynd i:
www.sirgar.gov.uk/ceisiadaucynllunio neu yn unrhyw un o'n Canolfannau Gwasanaethau Cwsmeriaid yn ystod yr oriau swyddfa.

Os dymunwch wneud sylwadau ar y datblygiad arfaethedig, rhaid ichi wneud hynny cyn pen 21 diwrnod ar ôl dyddiad yr hysbysiad hwn. Gallwch gyflwyno sylwadau ar-lein drwy fynd i’r ddolen gyswllt uchod, drwy anfon e-bost: ymgynghoriadaucynllunio@sirgar.gov.uk neu drwy anfon llythyr i'r Gwasanaethau Cynllunio, 3 Heol Spilman, Caerfyrddin, SA31 1LE.

Oherwydd yr holl ohebiaeth y mae'r Adran yn ei chael, ni fyddwn yn cydnabod ein bod wedi cael eich sylwadau nac, fel rheol, yn ymateb i'r sylwadau/cwestiynau a gyflwynir. Sylwch os byddwch yn cyflwyno sylwadau ar y datblygiad arfaethedig, y bydd y wybodaeth hon ar gael i'r cyhoedd ar-lein.

Dyddiad yr Hysbysiad: 15.07.2026         Y Dyddiad Cau: 05.08.2026

The County of Carmarthenshire (B4309, Bancycapel) (Prohibition of Overtaking) Order 2026

NOTICE is hereby given that Carmarthenshire County Council proposes to make an Order under Sections 1(1), 2(1), 2(2) and 4 of the Road Traffic Regulation Act 1984 (as amended) and the Traffic Management Act 2004.

The effect of the proposed Order would be prohibit overtaking by vehicles along the section of road briefly described in column 2 of the Schedule to this Notice for all purposes and at all times, such length of road being more particularly shown on the plan bearing the unique tile reference number specified in column 3 of the Schedule for the locality described in column 1 thereof, which shall be read in conjunction with the Order and which forms part of the same.

Full details of the proposal are contained in the draft Order which, together with the plan showing the affected road and a Statement of the Council's reasons for proposing to make the Order, may be examined at Carmarthenshire County Council’s Customer Service HWB located at Unit 22, St Catherine's Walk, Carmarthen SA31 1GA during usual office hours.

The documents can also be:
• viewed on Carmarthenshire County Council’s website at https://www.carmarthenshire.gov.wales/home/council-democracy/public-notices; or

• obtained free of charge by writing to the Council’s Traffic Management Section at Block 2, Parc Myrddin, Richmond Terrace, Carmarthen SA31 1HQ, or by emailing ENTrafficManagement@carmarthenshire.gov.uk. 

Should you wish to object to the above proposal, please send your grounds for objection in writing:
• by post – to the Head of Law, Governance & Civil Services at County Hall, Carmarthen, SA31 1JP; or

• by e-mail – to HeMDavies@carmarthenshire.gov.uk, by the 5th August 2026, quoting the below file reference. All objections or other representations must specify the grounds on which they are made.

File Reference: HMD/HTTR-2075 Direct Line: 01267 224066 E-mail: HeMDavies@carmarthenshire.gov.uk 

SCHEDULE - PROHIBITION OF OVERTAKING

The County of Carmarthenshire (C1311 & U5525 Llanllwni, Pencader (SA39 9DY)
(Temporary Prohibition of Through Traffic) Order 2026

NOTICE is hereby given that the Carmarthenshire County Council have made an Order the effect of which is to prohibit any vehicle from proceeding along the C1311 from a point 210 metres Northeast of its junction with the A485 for approximately 530 metres in a North Easterly direction and the U5525 from its junction with the A485 for approximately 120 metres in a Southerly direction.

Pedestrian and vehicular access to individual properties will be maintained where possible throughout the duration of the closure.

The alternative route for traffic affected by the closure of the C1311 will be via the A485, B4337, C2052
(Llanybydder to Gwernogle), and C2111 (Rhydcymerau to Llanllwni).

The alternative route for traffic affected by the closure of the U5525 will be via the A485 and the C1311 (from Pentop).

The Order will continue in force whilst Dŵr Cymru Welsh Water undertake mains renewal works.

It is intended that the works commence on Monday 20 July 2026 to Tuesday 15 September 2026, a total duration of 58 days.

Where appropriate temporary Road Traffic Regulation Orders may continue in force for a period not exceeding eighteen months.

Reference: SLB/HTTR-2049         e-mail address: SLBannister@carmarthenshire.gov.uk 

The County of Carmarthenshire (C3293 Cwmcych) (Temporary Prohibition of Through Traffic) Order 2026

NOTICE is hereby given that the Carmarthenshire County Council intend, not less than seven days from the date of this Notice, to make an Order the effect of which will be to prohibit any vehicle from proceeding along the C3293 Cwmcych from a point approximately 115 metres south-east of its junction with the C1287 Cwmcych for a distance of 155 metres in a south-easterly direction.

Pedestrian and vehicular access to individual properties will be maintained where possible throughout the duration of the closure.

The alternative route will be via the C3201 Trelech (from Bryniwan), the B4299 Cynwyl Elfed, the B4333 Cwmduad (to Newcastle Emlyn), the A484, and the C1287 (from Newcastle Emlyn).

The proposed Order will continue in force whilst Carmarthenshire County Council construct a highway support to repair a collapsed road.

It is intended that the works commence on Monday 3rd August for 8 weeks.

Where appropriate temporary Road Traffic Regulation Orders may continue in force for a period not exceeding eighteen months.

Reference: SLB/HTTR-2052         e-mail address: SLBannister@carmarthenshire.gov.uk 

The County of Carmarthenshire (C1253 Llanfihangel-ar-arth to Llanllwni, Pencader (SA39 9JR))
(Temporary Prohibition of Through Traffic) Order 2026

NOTICE is hereby given that the Carmarthenshire County Council intend, not less than seven days from the date of this Notice, to make an Order the effect of which will be to prohibit any vehicle from proceeding along the C1253, Llanfihangel-Ar-Arth to Llanllwni, Pencader from a point 620 metres Northeast of its junction with the B4336 for approximately 420 metres in a North Easterly direction.

Pedestrian and vehicular access to individual properties will be maintained where possible throughout the duration of the closure.

The Alternative Route for traffic will be via the B4336, the A485, the C1308 (Llanllwni to Maesycrugiau) and the C1253 (Llanfihangel-Ar-Arth to Llanllwni).

The proposed Order will continue in force whilst Dŵr Cymru Welsh Water engineers carry out existing water mains renewal works.

It is intended that the works commence on Monday 3rd August 2026 to Wednesday 26th August 2026, a period of 24 days.

Where appropriate temporary Road Traffic Regulation Orders may continue in force for a period not exceeding eighteen months.

Reference: SLB/HTTR-2053     e-mail address: SLBannister@carmarthenshire.gov.uk 

DATED the 15th July 2026         Wendy Walters, Chief Executive, County Hall, Carmarthen

Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Regulations 1990
Notice Under Section 67 - Listed Building Consent
Notice Under Section 73 - Development Within a Conservation Area     Notice Under Regulation 5

PL/11045 Replace floorboards that have been damaged by woodworm at 144 Priory Street, Carmarthen, SA31 1LR for Kimberley Barrett

PL/11087 Change of use of redundant chapel to shooting centre at Private Chapel, St Davids Park, Job's Well Road, Carmarthen, SA31 3HB for Go Sport Wales - Geraint Jones

Take notice that application(s) have been received under the above legislation/regulation.

The application, plans, and any supporting information can be viewed on-line at: www.carmarthenshire.gov.uk/planningapplications or any of our Customer Services Centre during office hours.

If you wish to comment on the proposed development, you must do so within 21 days of the date on this notice. 

You can comment on the application either online using the link above, by email: planningconsultations@carmarthenshire.gov.uk or by letter to Planning Services, 3 Spilman Street, Carmarthen, SA31 1LE.

Given the volume of correspondence that the Department receives, we will not acknowledge receipt of your comments or, as a rule, respond to the comments or questions submitted.

Please note that if you do comment on the proposed development, this information will be publicly available online.

Date of Notice: 15.07.2026         Deadline Date: 05.08.2026