Carmarthenshire - Planning Application For Listed Buildings

Deddf Cynllunio (Adeiladau Rhestredig ac Ardal Gadwraeth) 1990 Hysbysiad Dan Adran 67 - Caniatad Cynllunio Rhestredig
Hysbysiad Dan Adrn 73 - Datblygiad o Fewn Ardal Gadwraeth Hysbysiad o Dan Reoliad 5

PL/10901 Adnewyddu a chreu estyniad i ffermdy rhestredig. Adnewyddu rhes o adeiladu amaethyddol cysylltiedig yn ogystal ag adnewyddu ysgubor amaethyddol. Adeiladu stablau newydd a chadw’r polidwnnel presennol yng Nghwmgwen, Pencader, SA39 9HE ar gyfer Peter Grange

PL/10921 & PL/10935 Newid defnydd y llawr cyntaf a’r ail lawr o Ddosbarth Defnydd (B1 – swyddfeydd) i Ddosbarth Defnydd (C3 – tŷ annedd) ar gyfer 4 fflat hunangynhwysol newydd yn 24 Heol y Brenin, Caerfyrddin, SA31 1BS ar gyfer UK Estates Inc Ltd – Mr Stephen Kapoor

PL/10958 Newid defnydd y llawr gwaelod a’r llawr cyntaf i ffurfio tri fflat preswyl yn Old Stables, Clos Rhes Wood, Caerfyrddin, SA31 1BX ar gyfer Eric Bevan-Jones

Noder bod cais / ceisiadau wedi ei / eu (d)derbyn yn unol â’r ddeddf / rheol uchod.

Gellir gweld y cais, y cynlluniau ac unrhyw wybodaeth ategol ar-lein drwy fynd i: www.sirgar.gov.uk/ceisiadaucynllunio neu yn unrhyw un o’n Canolfannau Gwasanaethau Cwsmeriaid yn ystod yr oriau swyddfa.

Os dymunwch wneud sylwadau ar y datblygiad arfaethedig, rhaid ichi wneud hynny cyn pen 21 diwrnod ar ôl dyddiad yr hysbysiad hwn. Gallwch gyflwyno sylwadau ar-lein drwy fynd i’r ddolen gyswllt uchod, drwy anfon e-bost: ymgynghoriadaucynllunio@sirgar.gov.uk neu drwy anfon llythyr i’r Gwasanaethau Cynllunio, 3 Heol Spilman, Caerfyrddin, SA31 1LE.

Oherwydd yr holl ohebiaeth y mae’r Adran yn ei chael, ni fyddwn yn cydnabod ein bod wedi cael eich sylwadau nac, fel rheol, yn ymateb i’r sylwadau/ cwestiynau a gyflwynir. Sylwch os byddwch yn cyflwyno sylwadau ar y datblygiad arfaethedig, y bydd y wybodaeth hon ar gael i’r cyhoedd ar-lein.

Dyddiad yr Hysbysiad: 17.06.2026
Y Dyddiad Cau: 08.07.2026

Gwaredu y Clustogau Cyflymder Presennol ac Adeiladu Twmpathau Ffordd Newydd - B4459, Pencader

HYSBYSIR TRWY HYN fod Cyngor Sir Caerfyrddin (y cyfeirir ato fel ‘y Cyngor’ o hyn ymlaen), drwy arfer y pwerau a roddir gan Adran 90A o Ddeddf Priffyrdd 1980 (y cyfeirir ati fel ‘y Ddeddf’ o hyn ymlaen) a’r holl bwerau galluogi eraill, ac ar ôl ymgynghori â Phrif Swyddog yr Heddlu a’r cyrff neu’r personau hynny a bennir gan Reoliadau Priffyrdd (Twmpathau Ffyrdd) 1999 (y cyfeirir atynt fel ‘y Rheoliadau’ o hyn ymlaen) yn unol ag Adran 90C(1) o’r Ddeddf, ac yn unol ag Adrannau 90C(2) a 90C(3) o’r Ddeddf, yn bwriadu gwaredu’r clustogau cyflymder presennol ac adeiladu twmpathau ffordd newydd yn eu lle yn yr un lleoliad, yn unol â’r Rheoliadau, ar hyd ffordd y B4459 ym Mhencader.

Mae lleoliadau a disgrifiad y twmpathau ffordd arfaethedig wedi’u hamlinellu’n fwy penodol yn yr Atodlen i’r Hysbysiad hwn.

Gellir gweld manylion llawn y cynnig, ynghyd â chynllun a datganiad o resymau’r Cyngor dros geisio cyflwyno’r mesurau hyn, yn swyddfa HWB Gwasanaethau Cwsmeriaid y Cyngor yn Uned 22, Rhodfa’r Santes Catrin, Caerfyrddin SA31 1GA yn ystod oriau swyddfa arferol.

Mae’r dogfennau hefyd:

• i’w gweld ar wefan y Cyngor drwy fynd i https://www.sirgar.llyw.cymru/cartref/cyngor-ademocratiaeth/ hysbysiadau-cyhoeddus; neu

• ar gael am ddim drwy ysgrifennu at Rheolwr y Gwasanaethau Dylunio Proffesiynol yn Adeilad 1, Parc Myrddin, Waun Dew, Caerfyrddin SA31 1HQ, neu drwy e-bostio activetravel@sirgar.gov.uk.

Os ydych am wrthwynebu’r cynnig uchod, gofynnir i chi gyflwyno eich rhesymau dros wrthwynebu yn ysgrifenedig:

• drwy’r post – at Bennaeth y Gyfraith, Llywodraethu a Gwasanaethau Sifil yn Neuadd y Sir, Caerfyrddin, SA31 1JP; neu

• drwy e-bost - at HeMDavies@sirgar.gov.uk, erbyn yr 8fed o Orffennaf 2026, gan nodi’r cyfeirnod ffeil isod. Rhaid i bob gwrthwynebiad neu sylw arall nodi ar ba sail y mae’n cael ei wneud.

Cofiwch - gall yr holl lythyrau a dderbynnir gael eu hystyried yn gyhoeddus gan y Cyngor a gallai’r cyhoedd weld cynnwys y llythyrau, ynghyd ag enw a chyfeiriad y person sy’n llunio’r llythyr.

Cyfeirnod y Ffeil: HMD/HTTR-2065

Llinell Uniongyrchol: 01267 224066

E-bost: HeMDavies@sirgar.gov.uk

Dyddiedig y 17eg dydd hwn o Fehefin 2026. WENDY WALTERS, Y Prif Weithredwr Neuadd y Sir, Caerfyrddin

YR ATODLEN
Rhan I - Twmpath Arafu Estynedig â Brig Gwastad Wedi’i ganoli mewn lleoliad ar hyd ffordd y B4459 ym Mhencader 45 metr i’r gogledd o’i chyffordd â Ffordd Glanawmor.

Bydd y twmpath ffordd newydd arfaethedig yn ymestyn ar draws lled llawn y ffordd gerbydau a bydd ar ffurf twmpath arafu estynedig â brig gwastad. Bydd y twmpath yn mesur o leiaf 6000 milimetr (6 metr) o hyd, a 75 milimetr o uchder yn unol â’r amrywiadau a ganiateir yn y Rheoliadau (lle na fydd twmpath yn fwy na 100 milimetr o uchder).

Rhan II - Twmpath Ffordd Taprog â Brig Crwn Wedi’i ganoli mewn lleoliad ar hyd ffordd y B4459 ym Mhencader 45 metr i’r de o’i chyffordd â Ffordd Glanawmor.

Bydd y twmpath ffordd newydd arfaethedig yn dwmpath brig crwn wedi’i dapro, hynny yw na fydd yn mynd o un ochr y cwrbyn i’r llall yn gyfan gwbl. Bydd y brig crwm yn mesur o leiaf 3700 milimetr (3.7 metr) o hyd, a 75 milimetr o uchder yn unol â’r amrywiadau a ganiateir yn y Rheoliadau (lle na fydd twmpath yn fwy na 100 milimetr o uchder).

Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Regulations 1990 Notice Under Section 67 - Listed Building Consent Notice Under Section 73 - Development Within a Conservation Area
NOTICE UNDER REGULATION 5

PL/10901 The renovation and extension of a listed farmhouse. The renovation of an attached agricultural range as well as the renovation of an agricultural barn. The construction of replacement stables and the retention of an existing polytunnel at Cwmgwen, Pencader, SA39 9HE for Peter Grange

PL/10921 & PL/10935 Change of use of first and second floor from Use Class (B1 - offices) to Use Class (C3 - dwelling house) for 4 new self-contained flats at 24 King Street, Carmarthen, SA31 1BS for UK Estates Inc Ltd - Mr Stephen Kapoor

PL/10958 Change of use of ground and first floors to form three residential flats at Old Stables, Woods Row, Carmarthen, SA31 1BX for Eric Bevan-Jones Take notice that application(s) have been received under the above legislation/regulation.

The application, plans, and any supporting information can be viewed on-line at: www.carmarthenshire.gov.uk/planningapplications or any of our Customer Services Centre during office hours.

If you wish to comment on the proposed development, you must do so within 21 days of the date on this notice. You can comment on the application either online using the link above, by email: planningconsultations@carmarthenshire.gov.uk or by letter to Planning Services, 3 Spilman Street, Carmarthen, SA31 1LE.

Given the volume of correspondence that the Department receives, we will not acknowledge receipt of your comments or, as a rule, respond to the comments or questions submitted. Please note that if you do comment on the proposed development, this information will be publicly available online.

Date of Notice: 17.06.2026
Deadline Date: 08.07.2026

Removal of Existing Speed Cushions and Constrution of New Road Humps - B4459, Pencader

NOTICE IS HEREBY GIVEN that Carmarthenshire County Council (hereinafter referred to as ‘the Council’), in exercise of the powers conferred by Section 90A of the Highways Act 1980 (hereinafter referred to as ‘the Act’) and of all other enabling powers, and after consultation with the Chief Officer of Police and those bodies or persons prescribed by the Highways (Road Humps) Regulations 1999 (hereinafter referred to as ‘the Regulations’) in accordance with Section 90C(1) of the Act, and in accordance with Sections 90C(2) and 90C(3) of the Act, intends to remove the existing speed cushions and construct new road humps in their place at the same location, in compliance with the Regulations, along the B4459 road in Pencader.

The locations and description of the proposed road humps are more particularly outlined in the Schedule to this Notice.

Full details of the proposal, together with a plan and a statement of the Council’s reasons for seeking to implement these measures, may be examined at the office of the Council’s Customer Service HWB located at Unit 22, St Catherine’s Walk, Carmarthen SA31 1GA during usual office hours.

The documents can also be:

• viewed on the Council’s website at https://www.carmarthenshire.gov.wales/home/ council-democracy/public-notices; or

• obtained free of charge by writing to the Professional Design Services Manager at Block 1, Parc Myrddin, Richmond Terrace, Carmarthen SA31 1HQ, or by emailing activetravel@carmarthenshire.gov.uk.

Should you wish to object to the above proposal, please send your grounds for objection in writing:

• by post – to the Head of Law, Governance & Civil Services at County Hall, Carmarthen, SA31 1JP; or

• by e-mail – to HeMDavies@carmarthenshire.gov.uk, by the 8th July 2026, quoting the below file reference.

All objections or other representations must specify the grounds on which they are made.

Please note - all letters received may be considered in public by the Council and the content of letters, together with the name and address of the person making it, could become available for public inspection.

File Reference: HMD/HTTR-2065
Direct Line: 01267 224066

E-mail: HeMDavies@carmarthenshire.gov.uk

Dated this 17th day of June 2026.
Wendy Walters, Chief Executive, County Hall, Carmarthen

SCHEDULE
Part I - Road Hump with a Raised Plateau Centred at a location along the B4459 road in Pencader 45 metres north of its junction with Glanawmor Road.

The proposed new road hump will extend across the full width of the carriageway and will be in the form of a flat-top raised plateau. The plateau will measure at least 6000 millimetres (6 metres) in length, and 75 millimetres in height in line with the tolerances permitted in the Regulations (where a hump shall not exceed 100 millimetres in maximum height).

Part II - Tapered Road Hump with a Round Top Centred at a location along the B4459 road in Pencader 45 metres south of its junction with Glanawmor Road.

The proposed new road hump will be a round top tapered hump, which is not completely kerb-to-kerb.

The curved top profile will measure at least 3700 millimetres (3.7 metres) in length, and 75 millimetres in height in line with the tolerances permitted in the Regulations (where a hump shall not exceed 100 millimetres in maximum height).