North Of Heol Y Cyw, Bridgend - Application For Planning Permission For Development

HYSBYSIAD STATUDOL
I gael copi print bras o’r Hysbysiad hwn ffoniwch: 0300 123 1590 neu E-Bostiwch: PEDW.Seilwaith@llyw.cymru 

Deddf Cynllunio Gwlad a Thref 1990 (Fel y’i Diwygiwyd)
Gorchymyn Datblygiadau o Arwyddocâd Cenedlaethol (Gweithdrefn) (Cymru) 2016 (Fel y’i Diwygiwyd)

HYSBYSIAD O DAN ERTHYGL 18 O GAIS AM GANIATÂD
CYNLLUNIO MEWN PERTHYNAS Â DATBLYGIAD O ARWYDDOCÂD CENEDLAETHOL

Datblygiad a gynigir yn: Tir i’r gogledd o Heol y Cyw, Pen-y-bont ar Ogwr
Rwyf yn hysbysu bod: Cenin Renewables Ltd
yn gwneud cais i Weinidogion Cymru am ganiatâd cynllunio mewn perthynas â Datblygiad o Arwyddocâd Cenedlaethol (DAC), sef:

(1) Adeiladu a gweithredu hyd at 11 o dyrbinau gwynt a seilwaith cysylltiedig gan gynnwys switshis is-orsaf, llwybrau mynediad ac ardaloedd troi, pyllau benthyg, cyfadeiladau adeiladu dros dro (gan gynnwys ardaloedd dal), padiau craeniau, ceblau tanddaearol, gwaith draenio a chynigion bioamrywiaeth gan gynnwys creu, gwella ac adfer; a;

(2) chysylltiad â’r grid sy’n cynnwys gosod ceblau trydan tanddaearol. Mae pedwar cais am Gydsyniad Eilaidd yn cyd-fynd â’r cais cynllunio Datblygiad o Arwyddocâd Cenedlaethol (DNS) ar gyfer:

Cydsyniad o dan Adran 16 (Dadgofrestru a Chyfnewid Tir Comin) Deddf Tiroedd Comin 2006 (fel y’i diwygiwyd)

• Cymryd tir a ryddheir allan o’r comin a’i ddisodli â thir cyfnewid sy’n cyffinio â Chomin Coety Walia.
Cydsyniad o dan Adran 38 (Gwaith ar Dir Comin) Deddf Tiroedd Comin 2006 (fel y’i diwygiwyd)

• Gwaith ar y Comin, cyfadeiladau adeiladu dros dro, gosod ceblau trydan wrth ochr llwybrau a chreu maes parcio newydd ag arwyneb grasscrete i gynyddu lles cymdeithasol.

Cais am Orchymyn o dan Adran 247 (Cau Priffyrdd) Deddf Cynllunio Gwlad a Thref 1990 (fel y’i diwygiwyd)

• Israddio’r Gilffordd sydd Ar Agor i Unrhyw Draffig yn llwybr ceffylau i warchod ecoleg a bioamrywiaeth bwysicaf y comin.

Cais am Ganiatâd Cynllunio o dan Adran 57 (Caniatâd Cynllunio sy’n Ofynnol ar gyfer Datblygiad) Deddf Cynllunio Gwlad a Thref 1990 (fel y’i diwygiwyd) 

• Caniatâd cynllunio i awdurdodi’r cysylltiad â’r grid sy’n cynnwys gosod
ceblau trydan tanddaearol.
Gall aelodau’r cyhoedd archwilio copïau:
• o’r cais;
• y cynlluniau, a
• dogfennau eraill sy’n gysylltiedig â’r cais
yn: Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr, Y Swyddfeydd Dinesig, Stryd yr Angel, Pen-y-bont ar Ogwr CF31 4WB

yn ystod unrhyw oriau rhesymol hyd at 10/07/2026, ac ar-lein yn https://planningcasework.service.gov.wales/cy - a chwiliwch am ‘CAS-01773-Z5L1D0’

CYFLWYNIR DATGANIAD AMGYLCHEDDOL GYDA’R CAIS
Gall aelodau’r cyhoedd dderbyn copïau o’r Datganiad Amgylcheddol gan: Y Ganolfan Ymchwil, Parc Stormy, Stormy Down, Pen-y-bont ar Ogwr CF33 4RS, am dâl, cyhyd â bod copïau ar gael.

Os oes unrhyw un yn dymuno cyflwyno sylwadau ar y cais hwn, rhaid iddynt ysgrifennu at Weinidogion Cymru (mae’r manylion isod) erbyn y 10/07/2026. 

Bydd yr holl sylwadau a dderbynnir yn cael eu cyhoeddi ar-lein wedi i’r terfyn amser fynd heibio.

Penderfyniadau Cynllunio ac Amgylchedd Cymru
Gwaith Achos Datblygiadau o Arwyddocâd Cenedlaethol
Adeilad y Goron, Parc Cathays, Caerdydd CF10 3NQ
Ffôn: 0300 123 1590
E-Bost: PEDW.Seilwaith@llyw.cymru 

Mae rhagor o wybodaeth a chanllawiau ar y broses DAC ar gael ar-lein yn:
https://www.llyw.cymru/datblygiadau-o-arwyddocad-cenedlaethol-dns-canllawiau 

Llofnodwyd: Isabel Nethell, Pennaeth Gweithrediadau
Dyddiad: 05/06/2026

STATUTORY NOTICE
For a large print copy of this Notice phone: 0300 123 1590 or E-Mail: PEDW.infrastructure@gov.wales 

Town and Country Planning Act 1990 (As Amended)
The Developments of National Significance (Procedure) (Wales) Order 2016 (As Amended)

NOTICE UNDER ARTICLE 18 OF APPLICATION FOR PLANNING PERMISSION IN RESPECT OF DEVELOPMENT OF NATIONAL SIGNIFICANCE

Proposed development at: Land to the North of Heol y Cyw, Bridgend

I give notice that: Cenin Renewables Ltd
is applying to the Welsh Ministers for planning permission in respect of Development of National Significance (DNS) which is:

(1) The construction and operation of up to 11 wind turbines and associated infrastructure including substation switches, access tracks and turning heads, borrow pits, temporary construction compounds (including holding bays), crane pads, underground cabling, drainage works and biodiversity proposals including creation, enhancement and restoration; and

(2) grid connection comprising the installation of underground electricity cables.

The DNS planning application is accompanied by four Secondary Consent applications for:
Consent under Section 16 (Deregistration and Exchange of Common Land) of the Commons Act 2006 (as amended)

• Taking release land out of the common and exchanging it for replacement land adjoining Coity Wallia Common. 
Consent under Section 38 (Works on Common Land) of the Commons Act 2006 (as amended)

• Works on Common, temporary construction compounds, laying electricity cables alongside tracks and creation of a new car park with grasscrete surface to increase social well-being.

An Application for an Order under Section 247 (The Stopping up of Highways) of the Town and Country Planning Act 1990 (As Amended)

• Downgrading the BOAT (Byway Open to All Traffic) into a bridleway to protect the common’s most important ecology and biodiversity.

An Application for Planning permission under Section 57 (Planning Permission Required for Development) of the Town and Country Planning Act 1990 (As Amended)

• Planning permission to authorise the grid connection comprising the installation of underground electricity cables.
Members of the public may inspect copies of:
• the application;
• the plans; and
• other documents associated with it
at: Bridgend County Borough Council, Civic Offices, Angel Street, Bridgend CF31 4WB

during all reasonable hours until 10/07/2026 and, online at https://planningcasework.service.gov.wales/ - and search for ‘CAS-01773-Z5L1D0’

THE APPLICATION IS ACCOMPANIED BY AN ENVIRONMENTAL STATEMENT
Members of the public may obtain copies of the Environmental Statement from: The Research Centre, Parc Stormy, Stormydown, Bridgend CF33 4RS, for a charge, so long as stocks last.

Anyone who wishes to make representations about this application must write to the Welsh Ministers (details below) by 10/07/2026. All representations received will be published online as soon as the deadline has passed.

Planning and Environment Decisions Wales
Developments of National Significance Casework Crown Building, Cathays Park, Cardiff CF10 3NQ

Tel: 0300 123 1590

E-Mail: PEDW.Infrastructure@gov.wales 

More information and guidance on the DNS process can be found online at: https://gov.wales/developments-national-significance-dns-guidance Signed: Isabel Nethell, Head of Operations

Date: 05/06/2026