The County of Carmarthenshire - Planning Application For Development Management Procedure

HYSBYSIAD YNGHYLCH CAIS AM GANIATÂD CYNLLUNIO Gorchymyn Cynllunio Gwlad a Thref (Gweithdrefn Rheoli Datblygu) (Cymru) 2012 HYSBYSIAD O DAN ERTHYGL 12 (4) neu (5)

PL/10211 Cynnig i ailddatblygu Canolfan Siopa Ffordd Cambrian gan gynnwys dymchwel y to, addasiadau ac estyniadau i ddarparu fflatiau preswyl ar lefel y llawr cyntaf, yr ail lawr a’r trydydd llawr (Dosbarth Defnydd C3) ochr yn ochr â’r holl waith arall yng Nghanolfan Siopa Ffordd Cambrian, Stryd Ioan, Caerfyrddin, SA31 1QN ar gyfer Carmarthen Developments Ltd (Cais mawr)

Deddf Cynllunio (Adeiladau Rhestredig ac Ardal Gadwraeth) 1990
Hysbysiad Dan Adran 67 - Caniataed Cynllunio Rhestredig
Hysbysiad Dan Adran 73 - Datblygiad o Fewn Ardal Gadwraeth Hysbysiad o Dan Reoliad 5

PL/10264 Newid defnydd llawr gwaelod Rhif 54 o glwb nos i siop fanwerthu. Ffurfiwch fynediad ar lefel y llawr gwaelod a’r llawr cyntaf i mewn i Rif 54a. Newid defnydd llawr cyntaf Rhif 54a o storfa i fflat breswyl yn 54 a 54a Heol y Brenin, Caerfyrddin, SA31 1BD ar gyfer Mr Raman Husejni

Noder bod cais / ceisiadau wedi ei / eu (d)derbyn yn unol â’r ddeddf / rheol uchod.
Gellir gweld y cais, y cynlluniau ac unrhyw wybodaeth ategol ar-lein drwy fynd i:
www.sirgar.gov.uk/ceisiadaucynllunio neu yn unrhyw un o’n Canolfannau Gwasanaethau Cwsmeriaid yn ystod yr oriau swyddfa.

Os dymunwch wneud sylwadau ar y datblygiad arfaethedig, rhaid ichi wneud hynny cyn pen 21 diwrnod ar ôl dyddiad yr hysbysiad hwn. Gallwch gyflwyno sylwadau ar-lein drwy fynd i’r ddolen gyswllt uchod, drwy anfon e-bost: ymgynghoriadaucynllunio@sirgar.gov.uk neu drwy anfon llythyr i’r Gwasanaethau Cynllunio, 3 Heol Spilman, Caerfyrddin, SA31 1LE.

Oherwydd yr holl ohebiaeth y mae’r Adran yn ei chael, ni fyddwn yn cydnabod ein bod wedi cael eich sylwadau nac, fel rheol, yn ymateb i’r sylwadau/cwestiynau a gyflwynir. Sylwch os byddwch yn cyflwyno sylwadau ar y datblygiad arfaethedig, y bydd y wybodaeth hon ar gael i’r cyhoedd ar-lein.

Date of Notice: 07.01.2026 Deadline Date: 28.01.2026

Gorchymyn Sir Gaerfyrddin (Y B4310 Felin-Gwm Uchaf) (Gwaharddiad dros dro ar Draffig Trwodd) 2026

HYSBYSIR trwy hyn fod Cyngor Sir Caerfyrddin yn bwriadu, heb fod yn llai na saith niwrnod wedi dyddiad yr Hysbysiad hwn, gwneud Gorchymyn a fydd yn gwahardd unrhyw gerbyd rhag mynd ar hyd y B4310 Felin-gwm Uchaf, o fan sydd tua 3.5 cilometr i’r gogledd-orllewin o’r gyffordd â’r A40, am bellter o 430 metr i gyfeiriad y de-orllewin.

Lle bo’n bosibl caniateir i gerddwyr ac i gerbydau gael mynediad i eiddo unigol drwy gydol y cyfnod y bydd y ffordd ar gau.

Y Ffordd Arall ar gyfer traffig sydd am deithio tua’r de-orllewin fydd parhau i gyfeiriad y gogledd ac wedyn y gogledd-ddwyrain ar hyd y B4310, gan fynd drwy Abergorlech, hyd at y gyffordd â’r B4337. Troi i’r dde wrth y gyffordd a pharhau i gyfeiriad y de-ddwyrain, ac wedyn i gyfeiriad cyffredinol y de ar hyd y B4337 hyd at y gyffordd â’r A40. Troi i’r dde wrth y gyffordd a pharhau i gyfeiriad y de-orllewin ar hyd yr A40 hyd at y gylchfan. Defnyddio’r drydedd allanfa wrth y gylchfan a pharhau i gyfeiriad cyffredinol y de-orllewin ar hyd yr A40, gan fynd drwy Dderwen-fawr a Llanegwad, hyd at y gyffordd â’r B4310. Troi i’r dde wrth y gyffordd a pharhau i gyfeiriad y gogledd-ddwyrain ar hyd y B4310 i dychwelyd i fan sydd i’r de o’r man lle mae’r ffordd ar gau. I’r gwrthwyneb ar gyfer traffig sy’n teithio tua’r gogledd.

Bydd y Gorchymyn arfaethedig yn parhau mewn grym wrth i waith gael ei wneud ar ran Cyngor Sir Caerfyrddin i gael gwared â llystyfiant ac adeiladu bloc concrit.

Bwriedir i’r gwaith ddechrau ddydd Llun 26 Ionawr 2026, am gyfnod o 5 wythnos.

Lle bo hynny’n briodol gall Gorchmynion Rheoleiddio Traffig Ffyrdd dros dro barhau mewn grym am hyd at ddeunaw mis.

Cyfeirnod: SLB/HTTR-2006 cyfeiriad e-bost: SLBannister@sirgar.gov.uk

Gorchymyn Sir Gaerfyrddin (Yr A484, Bronwydd i Reilffordd Gwili, Caerfyrddin) (Gwaharddiad Dros Dro ar Draffig Trwodd) 2026

HYSBYSIR trwy hyn fod Cyngor Sir Caerfyrddin yn bwriadu, heb fod yn llai na saith niwrnod wedi dyddiad yr Hysbysiad hwn, gwneud Gorchymyn a fydd yn gwahardd unrhyw gerbyd rhag mynd ar hyd yr A484, Bronwydd i Reilffordd Gwili, Caerfyrddin o fan sydd tua 110 metr i’r de-ddwyrain o’r gyffordd â’r B4301 am bellter o tua 200 metr i gyfeiriad y de-ddwyrain.

Lle bo’n bosibl caniateir i gerddwyr ac i gerbydau gael mynediad i eiddo unigol drwy gydol y cyfnod y bydd y ffordd ar gau.

Y Ffordd Arall ar gyfer traffig sydd am deithio tua’r de-ddwyrain fydd ar hyd yr A484 i gylchfan Francis Well, yr A4243 i gylchfan Dolgwili, yr A485 i Lanllwni, y B4336 i Bont-tyweli, yr A486 i Saron ac wedyn yr A484 i ddychwelyd i fan sydd i’r de-ddwyrain o’r man lle mae’r ffordd ar gau.

I’r gwrthwyneb ar gyfer traffig sy’n teithio tua’r gogledd-orllewin.

Bydd y Gorchymyn arfaethedig yn parhau mewn grym wrth i waith hanfodol gael ei wneud ar ran Cyngor Sir Caerfyrddin i gael gwared â choed a dail ac adeiladu strwythur cynnal concrit.

Bwriedir i’r gwaith ddechrau ddydd Llun 26 Ionawr 2026 tan ddydd Sul 15 Chwefror 2026.

Lle bo hynny’n briodol gall Gorchmynion Rheoleiddio Traffig Ffyrdd dros dro barhau mewn grym am hyd at ddeunaw mis.

Cyfeirnod: SLB/HTTR-2005 cyfeiriad e-bost: SLBannister@sirgar.gov.uk

Gorchymyn Sir Gaerfyrddin (Yr C2079 a’r U2124 Llan-gain) (Gwaharddiad Dros Dro ar Draffig Trwodd) 2026

HYSBYSIR trwy hyn fod Cyngor Sir Caerfyrddin yn bwriadu, heb fod yn llai na saith niwrnod wedi dyddiad yr Hysbysiad hwn, gwneud Gorchymyn a fydd yn gwahardd unrhyw gerbyd rhag mynd ar hyd yr C2079 Llan-gain o fan sydd 1.1 cilometr i’r gogledd-orllewin o’r gyffordd â’r B4312 am bellter o 850 metr i gyfeiriad y gogledd-orllewin a’r U2124 Llan-gain o fan sydd 1 cilometr i’r de-orllewin o’r gyffordd â’r C2078 am bellter o 500 metr i gyfeiriad y de-orllewin.

Lle bo’n bosibl caniateir i gerddwyr ac i gerbydau gael mynediad i eiddo unigol drwy gydol y cyfnod y bydd y ffordd ar gau.

Y Ffordd Arall fydd ar hyd yr U2131 i gyfeiriad y gogledd-orllewin (o Langynog), yr C2078 i gyfeiriad y gogledd-ddwyrain (o Dre Ioan i Lan-y-bri), a’r B4312 Heol Llansteffan i gyfeiriad y de-orllewin.

Bydd y Gorchymyn arfaethedig yn parhau mewn grym wrth i waith gael ei wneud ar ran Openreach i sicrhau mynediad diogel at strwythur o dan y ddaear.

Bwriedir i’r gwaith ddechrau ddydd Gwener 30 Ionawr 2026, am gyfnod o 15 diwrnod.

Lle bo hynny’n briodol gall Gorchmynion Rheoleiddio Traffig Ffyrdd dros dro barhau mewn grym am hyd at ddeunaw mis.

Cyfeirnod: SLB/HTTR-2004 cyfeiriad e-bost: SLBannister@sirgar.gov.uk

Gorchymyn Sir Gaerfyrddin (Yr C1301 Llanpumsaint i Fanc-y-Ffordd, Caerfyrddin) (Gwaharddiad Dros Dro ar Draffig Trwodd) 2026

HYSBYSIR trwy hyn fod Cyngor Sir Caerfyrddin yn bwriadu, heb fod yn llai na saith niwrnod wedi dyddiad yr Hysbysiad hwn, gwneud Gorchymyn a fydd yn gwahardd unrhyw gerbyd rhag mynd ar hyd yr C1301 Llanpumsaint i Fanc-y-ffordd o fan sydd 125 metr i’r de o’r gyffordd â’r C1305 am bellter o tua 1¼ milltir i gyfeiriad y de-ddwyrain.

Lle bo’n bosibl caniateir i gerddwyr ac i gerbydau gael mynediad i eiddo unigol drwy gydol y cyfnod y bydd y ffordd ar gau.

Y Ffordd Arall ar gyfer traffig sydd am deithio tua’r de-ddwyrain fydd parhau i gyfeiriad y gogledd hyd at y gyffordd â’r C1305. Wrth y gyffordd, troi i’r dde i’r C1305 a pharhau i gyfeiriad y gogledd-ddwyrain hyd at y gyffordd â’r C1306. Wrth y gyffordd, troi i’r dde i’r C1306 a pharhau i gyfeiriad y de-ddwyrain gan fynd heibio i Ffynnonwen, hyd at y gyffordd â’r A485. Wrth y gyffordd, troi i’r dde i’r A485 a pharhau i gyfeiriad cyffredinol y de drwy Alltwalis a mynd i mewn i Bont-ar-sais, hyd at y gyffordd â’r B4301. Wrth y gyffordd, troi i’r dde i’r B4301 a pharhau i gyfeiriad y de-orllewin hyd at y gyffordd â’r C1301. Wrth y gyffordd, troi i’r dde i’r C1301 a pharhau i gyfeiriad y gogledd-orllewin i ddychwelyd i fan sydd i’r de-ddwyrain o’r man lle mae’r ffordd ar gau.

I’r gwrthwyneb ar gyfer traffig sy’n teithio tua’r gogledd-orllewin.

Bydd y Gorchymyn arfaethedig yn parhau mewn grym wrth i waith gael ei wneud ar ran BT Openreach ar strwythur uwchben.

Bwriedir i’r gwaith ddechrau ddydd Mawrth 29 Ionawr 2026 tan ddydd Mercher 11 Chwefror 2026 rhwng 09:30 a 15:30 (Dim Gweithio ar y Penwythnos).

Lle bo hynny’n briodol gall Gorchmynion Rheoleiddio Traffig Ffyrdd dros dro barhau mewn grym am hyd at ddeunaw mis.

Cyfeirnod: SLB/HTTR-1996. cyfeiriad e-bost: SLBannister@sirgar.gov.uk

DYDDIEDIG y 7fed o Ionawr, 2026 WENDY WALTERS, Y Prif Weithredwr, Neuadd y Sir, CAERFYRDDIN

Notice of Application for Planning Permission The Town and Country Planning (Development Management Procedure) (Wales) Order 2012 NOTICE UNDER ARTICLE 12(4) or (5)

PL/10211 The proposed redevelopment of Cambrian Way Shopping Centre to include roof top demolition, alterations and extensions to provide residential apartments at first, second and third floor level (Use Class C3) alongside all other works at Cambrian Way Shopping Centre, John Street, Carmarthen, SA31 1QN for Carmarthen Developments Ltd (Major application)

Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Regulations 1990
Notice Under Section 67 - Listed Building Consent
Notice Under Section 73 - Development Within a Conservation Area Notice Under Regulation 5

PL/10264 Change of use of ground floor of No. 54 from night club to retail shopping. Form access at ground and first floor level into No. 54a. Change of use of first floor of No. 54a from storage to residential flat at 54 and 54a King Street, Carmarthen, SA31 1BD for Mr Raman Husejni

Take notice that application(s) have been received under the above legislation/regulation.
The application, plans, and any supporting information can be viewed on-line at:
www.carmarthenshire.gov.uk/planningapplications or any of our Customer Services Centre during office hours.

If you wish to comment on the proposed development, you must do so within 21 days of the date on this notice.

You can comment on the application either online using the link above, by email: planningconsultations@carmarthenshire.gov.uk or by letter to Planning Services, 3 Spilman Street, Carmarthen, SA31 1LE.

Given the volume of correspondence that the Department receives, we will not acknowledge receipt of your comments or, as a rule, respond to the comments or questions submitted. Please note that if you do comment on the proposed development, this information will be publicly available online.

Dyddiad yr Hysbysiad: 07.01.2026. Y Dyddiad Cau: 28.01.2026

The County of Carmarthenshire (B4310 Felingwm Uchaf) (Temporary Prohibition of Through Traffic) Order 2026

NOTICE is hereby given that the Carmarthenshire County Council intend, not less than seven days from the date of this Notice, to make an Order the effect of which will be to prohibit any vehicle from proceeding along the B4310 Felingwm Uchaf, from a point approximately 3.5 kilometres north-west of its junction with the A40, for a distance of 430 metres in a south-westerly direction.

Pedestrian and vehicular access to individual properties will be maintained where possible throughout the duration of the closure.

The Alternative Route for south-west bound traffic will be to proceed in a northerly then north-easterly direction along the B4310, passing through Abergorlech, to its junction with the B4337. At the junction, turn right and continue in a south-easterly, then general southerly direction along the B4337 to its junction with the A40. At the junction, turn right and continue in a south-westerly direction along the A40 to the roundabout. At the roundabout, take the third exit and continue in a general south-westerly direction along the A40, passing through Broad Oak and Llanegwad, to its junction with the B4310. At the junction, turn right and continue in a north-easterly direction along the B4310 to return to a point south of the closure. Vice versa for northbound traffic.

The proposed Order will continue in force whilst works are carried out on behalf of Carmarthenshire County Council to remove vegetation and construct a concrete block.

It is intended that the works commence on Monday 26th January 2026 for 5 weeks.

Where appropriate temporary Road Traffic Regulation Orders may continue in force for a period not exceeding eighteen months.

Reference: SLB/HTTR-2006 e-mail address: SLBannister@carmarthenshire.gov.uk

The County of Carmarthenshire (A484, Bronwydd to Gwili Railway, Carmarthen) (Temporary Prohibition of Through Traffic) Order 2026

NOTICE is hereby given that the Carmarthenshire County Council intend, not less than seven days from the date of this Notice, to make an Order the effect of which will be to prohibit any vehicle from proceeding along the A484, Bronwydd to Gwili Railway, Carmarthen from a point approximately 110 metres Southeast of its junction with the B4301 for a distance of approximately 200 metres in a South Easterly direction.

Pedestrian and vehicular access to individual properties will be maintained where possible throughout the duration of the closure.

The Alternative Route for South Eastbound traffic will be via the A484 to Francis Well roundabout, the A4243 to Dolgwili roundabout, the A485 to Llanllwni, the B4336 to Pontwelly, the A486 to Saron then the A484 to return to a point Southeast of the closure. Vice versa for North Westbound traffic.

The proposed Order will continue in force whilst works are carried out on behalf of Carmarthenshire County Council to carry out essential tree and foliage removal works with the construction of a concrete retaining structure.

It is intended that the works commence on Monday 26th January 2026 to Sunday 15th February 2026.

Where appropriate temporary Road Traffic Regulation Orders may continue in force for a period not exceeding eighteen months.

Reference: SLB/HTTR-2005 e-mail address: SLBannister@carmarthenshire.gov.uk

The County of Carmarthenshire (C2079 & U2124 Llangain) (Temporary Prohibition of Through Traffic) Order 2026

NOTICE is hereby given that the Carmarthenshire County Council intend, not less than seven days from the date of this Notice, to make an Order the effect of which will be to prohibit any vehicle from proceeding along the C2079 Llangain from a point 1.1 kilometres north-west of its junction with the B4312 for a distance of 850 metres in a north-westerly direction and the U2124 Llangain from a point 1 kilometre south-west of its junction with the C2078 for a distance of 500 metres in a south-westerly direction.

Pedestrian and vehicular access to individual properties will be maintained where possible throughout the duration of the closure.

The Alternative Route will be via the via the north-westbound U2131 (from Llangynog), the north-east bound C2078 (from Johnstown to Llanybri), and the south-west bound B4312 Llansteffan Road.

The proposed Order will continue in force whilst works are carried out on behalf of Openreach to maintain safe access to an underground structure.

It is intended that the works commence on Friday 30th January 2026 for a period of 15 days.

Where appropriate temporary Road Traffic Regulation Orders may continue in force for a period not exceeding eighteen months.

Reference: SLB/HTTR-2004 e-mail address: SLBannister@carmarthenshire.gov.uk

The County of Carmarthenshire (The C1301 Llanpumsaint to Bancyffordd, Carmarthen) (Temporary Prohibition of Through Traffic) Order 2026

NOTICE is hereby given that the Carmarthenshire County Council intend, not less than seven days from the date of this Notice, to make an Order the effect of which will be to prohibit any vehicle from proceeding along the C1301 Llanpumsaint to Bancyffordd from a point 125 metres South of its junction with the C1305 for a distance of approximately 1¼ mile in a South Easterly direction.

Pedestrian and vehicular access to individual properties will be maintained where possible throughout the duration of the closure.

The Alternative Route for South Eastbound traffic will be to proceed in a Northerly direction to its junction with the C1305. At the junction, turn right onto the C1305 and proceed in a North Easterly direction to its junction with the C1306. At the junction, turn right onto the C1306 and proceed in a South Easterly direction passing Ffynnonwen, to its junction with the A485. At the junction, turn right onto the A485 and proceed in a general Southerly direction through Alltwalis and entering Pontarsais, to its junction with the B4301. At the junction, turn right onto the B4301 and proceed in a South Westerly direction to its junction with the C1301. At the junction, turn right onto the C1301 and proceed in a North Westerly direction to return to a point South East of the closure.

Vice versa for North Westbound traffic.

The proposed Order will continue in force whilst works are carried out on behalf of BT Openreach carry out overhead structure works.

It is intended that the works commence on Tuesday 29th January 2026 to Wednesday 11th February 2026 between 09:30 hours & 15:30 hours (No Weekend Working).

Where appropriate temporary Road Traffic Regulation Orders may continue in force for a period not exceeding eighteen months.

Reference: SLB/HTTR-1996 e-mail address: SLBannister@carmarthenshire.gov.uk

DATED the 7th January 2026 Wendy Walters, County Hall, Carmarthen, CARMARTHEN