CYNGOR BWRDEISTREF SIROL MERTHYR TUDFUL

CYNLLUNIO GWLAD A THREF
(ADEILADAU RHESTREDIG AC ARDALOEDD
CADWRAETH) DEDDF 1990

Cyf: P/25/0272
Lleoliad: Castell Cyfarthfa, Parc Cyfarthfa Merthyr Tydfil CF47 8RE
Cynnig: Mae’r gwaith arfaethedig yn cynnwys:
– Adnewyddu prif doiledau a thoiledau eilaidd, segur ar hyn o bryd.
– Uwchraddio ac ehangu darpariaeth teledu cylch cyfyng yn fewnol.
– Uwchraddio i 2 rhif. camerâu teledu cylch cyfyng allanol - gosodiadau presennol i’w hailddefnyddio.
– Cyflwyno goleuadau arddangos gwell a mwy effeithlon o ran ynni.
– Gosod Wi-Fi ar draws gofodau’r amgueddfa
Ceisydd: Ms Zoe Thomas Cyngor Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful Y Ganolfan Ddinesig Stryd y Castell CF47 8AN
Asiant: Miss Clare Phillips Purcell 6 St Peter’s Court Bryste BS3 4AQ

Mae’r cais hwn yn sefyll o fewn ardal gadwraeth Parc Cyfarthfa.
Gall aelodau o’r cyhoedd archwilio’r manylion cais, cynlluniau a dogfennau eraill a gyflwynir gydag ef ar-lein trwy’r dudalen chwilio cynllunio yn http://www.merthyr.gov.uk/resident/planning-buildingcontrol. Gellir archwilio manylion y cais hefyd yn electronig yn y Ganolfan Ddinesig, Stryd y Castell yn ystod oriau gwaith arferol.
Dylid anfon unrhyw sylwadau yr hoffech eu gwneud drwy e-bost at planning@merthyr.gov.uk neu eu cyflwyno’n ysgrifenedigatyCyfarwyddwr Gwasanaethau Cymdogaeth yn Uned 5, Parc Busnes Triongl, Merthyr Tudful, CF48 4TQ ofewn 21 diwrnodo’rdyddiadaddangosir isod.

MISS J JONES, CYFARWYDDWR GWASANAETHAU CYMDOGAETH
Dyddiedig: 30/10/25

MERTHYR TYDFIL COUNTY BOROUGH COUNCIL
TOWN AND COUNTRY PLANNING (LISTED BUILDINGS AND CONSERVATION AREAS) ACT 1990

Ref: P/25/0272
Location: Cyfarthfa Castle Cyfarthfa Park Merthyr Tydfil CF47 8RE
Proposal: The proposed works comprise:
– Refurbishment of main WCs and secondary, currently disused, WCs.
– Upgrades to and expansion of CCTV provision internally.
– Upgrades to 2 no. external CCTV cameras - existing fixings to be reused.
– Introduction of improved and more energy efficient exhibition lighting.
– Installation of Wi-Fi throughout the museum spaces
Applicant: Ms Zoe Thomas Merthyr Tydfil County Borough Council Civic Centre Castle Street CF47 8AN
Agent: Miss Clare Phillips Purcell 6 St Peter’s Court Bristol BS3 4AQ

This application lies within the Cyfarthfa Park Conservation area.
Members of the public may inspect the application details, plans and other documents submitted with it online via the planning search page at http://www.merthyr.gov.uk/resident/planning-building-control. The application details can also be inspected electronically at the Civic Centre, Castle Street during normal working hours.
Any comments you may wish to make should be emailed to planning@merthyr.gov.uk or submitted in writing to the Director of Neighbourhood Services at Unit 5 Triangle Business Park Merthyr Tydfil CF48 4TQ within 21 days from the date shown below.

MISS J JONES, DIRECTOR OF NEIGHBOURHOOD SERVICES
Dated: 30/10/25