Abertillery, Application For Planning Permission

HYSBYSIAD STATUDOL

I gael copi print bras o’r Hysbysiad hwn

ffoniwch: 0300 123 1590 neu E-bostiwch: PEDW.Seilwaith@llyw.cymru

Deddf Cynllunio Gwlad a Thref 1990 (fel y’i diwygiwyd)

(‘Deddf 1990’)

Gorchymyn Datblyguad o Arwyddocâd Cenedlaethol (Gweithredion) (Cymru) 2016

(fel y’i diwygiwyd) (‘y Gorchymyn Gweithredion DAC’)

Rheoliadau Datblygiadau o Arwyddocâd Cenedlaethol (Cymru) 2016

(fel y’u diwygiwyd) (‘y Rheoliadau DAC’)

Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Asesu Effeithiau Amgylcheddol) (Cymru) 2017

(fel y’u diwygiwyd) (‘y Rheoliadau AEA’)

Hysbysir drwy hyn fod RWE Renewables UK Swindon Ltd wedi cyflwyno gwybodaeth ychwanegol i Weinidogion Cymru yn unol â Rheolad 15 y Rheoliadau DAC a Rheolad 24 y Rheoliadau AEA mewn perthynas â Chais ar gyfer Datblygiad o Arwyddocâd Cenedlaethol (DAC) a dderbynnwyd i’w archwilio ar 16/12/2024. Mae’r wybodaeth ychwanegol gael ei gwneud yn berthynas â’r Datganiad Amgylcheddol a gyflwynwyd gyda’r Cais DAC.

Mae’r Cais ar gyfer: Hyd at ddeg tyrbin a seilwaith cysylltiedig gan gynnwys trawsnewidyddion, isfeiln, padair crane ac ardaloedd ‘ladgown’ / storio.

Cyfeiriad y safle: Rhostr Uchdileu rhwng Abertysti’r i Gorllewin ac Aberyschyn i’r Dwyrain, tua 1.5km i’r Gogledd-Ddwyrain o Abertysti.

Mae’r safle wedi’i leoli o fewn ffin weinyddol Cyngor Bwrdeistref Sirol Blaenau Gwent a Cyngor Bwrdeistref Sirol Torfaen.

Gall aelodau’r cyhoedd weld y dogfennau gwybodaeth ychwanegol (yr hyn y cyfeirir ato fel ‘2025-05-06 – A 2025-07-14 - FI’) ar-lein trwy chwilio am rif cyfeirnod 3278009 yn: https://planningcasework.service.gov.wales/

Fel arall, gall aelodau’r cyhoedd archwilio copi caled o’r wybodaeth ychwanegol (ar bob awr resymol) tan 27/08/2025 yn y lleoliad canlynol:

Cyngor Bwrdeistref Sirol Blaenau Gwent, Y Swyddfeydd Cydweithredol, Heol Gwaith Dur, Glynebwy, NP23 6DN a Cyngor Bwrdeistref Sirol Torfaen, Y Ganolfan Ddinesig, Pont-y-pwl, NP4 6YB.

Gellir cael copi electronig o’r wybodaeth ychwanegol gan RWE Renewables, Baglan Bay Innovation Centre, Central Avenue, Baglan Energy Park, SA12 7AX.

Gellir cael copi caled hefyd o RWE Renewables, Baglan Bay Innovation Centre, Central Avenue, Baglan Energy Park, SA12 7AX am dâl, ddydd a bod copi ar gael.

Mae’r amserlen ar gyfer ymgynghori ynglyn â’r wybodaeth ychwanegol wedi’i hymestyn gan 30 diwrnod i alluogi’r cyhoedd ymgyfarwyddo â’r wybodaeth a gyflwynwyd yn perthynas â’r wybodaeth ychwanegol i Benderfyniadau Cynllunio ac Amgylcheddol Cymru, ar ran Gweinidogion Cymru (manylion isod), erbyn 27/08/2025 fan bellaf. Bydd yr holl sylwadau a dderbynnir yn cael eu cynnwys yn ei chyfanrwydd.

E-Bost: PEDW.Seilwaith@llyw.cymru

Isabel Hethell

Pennaeth Gwasanaethau, Penderfyniadau Cynllunio ac Amgylcheddol Cymru

Adeilad y Goron, Cathays, Caerdydd CF10 3NQ

Rhif ffon: 0300 123 1590

Mae rhagor o wybodaeth a chanllawiau am gyflwyno sylwadau ar gael yn:

https://www.llyw.cymru/datblygiadau-o-arwyddocad-cenedlaethol-dns-canllawiau

Dyddiad: 23/07/2025

STATUTORY NOTICE

For a large print copy of this Notice

phone: 0300 123 1590 or E-Mail: PEDW.infrastructure@gov.wales

The Town and Country Planning Act 1990 (As Amended)

(‘the 1990 Act’)

The Developments of National Significance (Procedure) (Wales) Order 2016 (As Amended)

(‘the DNS Procedure Order’)

The Developments of National Significance (Wales) Regulations 2016 (As Amended)

(‘the DNS Regulations’)

The Town and Country Planning (Environmental Impact Assessment) (Wales) Regulations 2017 (As Amended)

(‘the EIA Regulations’)

Notice is hereby given that RWE Renewables UK Swindon Ltd has submitted further information to the Welsh Ministers pursuant to Regulation 15 of the DNS Regulations and Regulation 24 of the EIA Regulations in relation to a Development of National Significance (DNS) Application accepted for examination on 16/12/2024. The further information is available in relation to the Environmental Statement which was submitted with the DNS Application.

The Application is for: Up to six turbines and associated infrastructure including transformers, foundations, crane pads and laydown / storage areas.

The site is located at: Upland moorland located between Abertillery to the West and Aberyschan to the East, approximately 1.5km North-East of Abertillery.

The site is located within the administrative boundary of Blaenau Gwent County Borough Council and Torfaen County Borough Council.

Members of the public can view the further information documents (those beginning with the ‘2025-06-05 – A & 2025-07-14 - FI’ prefix) online by searching for reference number 3278009 at: https://planningcasework.service.gov.wales/

Alternatively, members of the public can inspect a hard copy of the further information (at all reasonable hours) until 27/08/2025 at:

Blaenau Gwent County Borough Council, The General Offices, Steelworks Road, Ebbw Vale, NP23 6DN and Torfaen County Borough Council, Civic Centre, Pontypool, NP4 6YB.

Electronic copies of the further information can be obtained from RWE Renewables, Baglan Bay Innovation Centre, Central Avenue, Baglan Energy Park, SA12 7AX.

Hard copies can also be obtained from RWE Renewables, Baglan Bay Innovation Centre, Central Avenue, Baglan Energy Park, SA12 7AX for a charge, so long as stocks last.

The timetable for consultation on the further information has begun. Interested persons may submit representations solely in relation to the further information to Planning and Environment Decisions Wales, on behalf of the Welsh Ministers (details below), being no later than 27/08/2025. All representations received will be published online.

E-Mail: PEDW.infrastructure@gov.wales

Isabel Nethell

Head of Service, Planning and Environment Decisions Wales

Crown Building, Cathays Park, Cardiff CF10 3NQ

Helpline: 0300 123 1590

More information and guidance on the DNS process can be found online at: https://gov.wales/developments-national-significance-dns-guidance

Date: 23/07/2025