land at and surrounding Nant Helen Surface Mine Site, Powys and Onllwyn Distribution Centre, Neath Porth Talbot - Planning application

Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Asesu Effeithiau Amgylcheddol)(Cymru) 2017

Rhybudd dan Erthygl 12(3) o’r cais i ddidymu amod am ganiatad, cytundeb neu gymeradwyaeth i

Datblygiad arfaethedig ar: Dir ar ac Oamgylch Safle Glo Brig Nant Helen, Powys a Chanolfan Dosbarthu Onllwyn, Castell Nedd Port Talbot

Datblygu Canolfan Fyd Eang Rhagoriaeth Rheilffyrdd, sy’n cynnwys dau drac prawf mewn ffurf cylch sy’n drac prawf cerbydau cyflymder cyflym wedi’i drydaneiddio 6.9km o hyd a thrac prawf seilwaith cyflymder isel wedi’i drydaneiddio 4.5km, gydag offer lein uwchben (OLE) ac amgylchedd prawf gorsaf platfform deuol; ynghyd â gweithrediadau a swyddfeydd rheoli (gan gynnwys llety a lles staff), cabanau rheilffordd (2), ymchwil a datblygu, addysg a hyfforddiant, cilffordd storio cerbydau a chyfleusterau cynnal a chadw/glanhau/datgomisiynu; draeniau cysylltiedig, mynedfeydd mewnol i gerbydau, cysylltiad rheilffordd linell gangen, maes parcio staff ac ymwelwyr, goleuadau, seilwaith trydanol (gan gynnwys is-orsafoedd a chyflenwadau a newidyddion wrth ymyl y lein), ffensys (ar gyfer diogelwch o amgylch y safle a ffensys acwstig a gwrth-stoc),

ail-ffurfio tir a thirlunio caled a meddal, ynghyd â dymchwel adeiladau/strwythurau presennol (cais trawsffiniol - gweler Cais Castell-nedd Port Talbot cyf P2021/0327) - 21/0559/OUT

Yr wyf yn rhoi rhybudd bod Canolfan Fyd-Eang Rhagoriaeth Rheilffyrdd yn gwneud cais i Gyngor Sir Powys am ganiatâd, cytundeb neu gymeradwyaeth i:-

• 24/0794/DIS - Diddymu amod rhif 7 sydd ynghlwm â chaniatâd cynllunio 21/0559/ OUT (cynllun cyfnodau)
• 24/0825/DIS – Diddymu amodau 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23,

25, 26 a 45 ar gyfer Cam 1 (gweithrediadau peirianyddol a gosod traciau) o ardal yr olchfa - caniatâd 21/0559/OUT

• 24/0860/DIS – Diddymu amodau 9, 27, 28, 29, 30, 31 a 32 o ganiatâd cynllunio 21/0559/OUT

Mae’r cais uchod yn ymwneud ag amodau sydd ynghlwm â chais ynghyd â Datganiad Amgylcheddol – 21/0559/OUT

Mae modd archwilio’r ceisiadau hyn ar wefan y Cyngor https://pa.powys.gov.uk/online- applications/?lang=CY Dylai unrhyw unigolyn sy’n dymuno gwneud sylwadau am y ceisiadau hyn anfon e-bost at planning. representations@powys.gov.uk neu ysgrifennu at: Gwasanaethau Cynllunio, Neuadd y Sir, Spa Road East, Llandrindod, LD1 5LG o fewn 30 diwrnod o ddyddiad.

Croeso i chi gysylltu â ni yn Gymraeg. Byddwn yn ymateb yn Gymraeg, heb oedi.

Town and Country Planning (Environmental Impact Assessment)
(Wales) Regulation 2017

Notice under Article 12(3) of application for discharge of condition for consent, agreement / approval to

Proposed development at: land at and surrounding Nant Helen Surface Mine Site, Powys and Onllwyn Distribution Centre, Neath Porth Talbot

Development of a Global Centre of Rail Excellence, comprising of two test tracks of loop configuration being an electrified high speed rolling stock test track of 6.9km in length and an electrified low speed infrastructure test track of 4.5km, with overhead line equipment (OLE) and dual platform station test environment; together with operations and control offices (including staff accommodation and welfare), shunter cabins (2 no.), research and development, education and training, rolling stock storage sidings and maintenance/cleaning/ decommissioning facilities; associated, drainage, internal vehicular accesses, branch line rail connection, staff and visitor car parking, lighting, electrical infrastructure (including substations and lineside shore supplies and transformers), fencing (perimeter security, acoustic and stock proof), land reformation and hard and soft landscaping, together with demolition of existing buildings/ structures (cross-boundary application - see Neath Port Talbot Application ref: P2021/0327) – 21/0559/OUT

I give notice that Gobal Centre of Rail Excellence is applying to Powys County Council for consent, agreement or approval to:-

• 24/0794/DIS - Discharge of condition 7 of planning approval 21/0559/OUT (phasing plan)
• 24/0825/DIS - Discharge of conditions 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 21,

22, 23, 25, 26 and 45 in respect of Phase 1 (engineering operations and track laying) of the washery area of permission 21/0559/OUT

• 24/0860/DIS - Discharge of conditions 9, 27, 28, 29, 30, 31 & 32 of planning permission 21/0559/OUT

The above applications relate to conditions attached to an application accompanied by an Environmental Impact Assessment – 21/0559/OUT

These applications may be inspected on the Council’s website http://pa.powys.gov.uk/ online-applications/?lang=EN Any persons wishing to make representations about these applications should email planning. representations@powys.gov.uk or write to:

Planning Services, County Hall, Spa Road East, Llandrindod Wells, LD1 5LG within 30 days of the date of this publication.

You are welcome to contact us in Welsh. We will respond in Welsh, without delay.